Exhibition

Morgen mijn expositie inrichten, alles is eindelijk klaar. Dat was nog even stressen op het laatste ogenblik. Een aantal latten voor de achterkant moesten nog verzaagd worden, nog een laatste tunnel....Zaterdag is de eerste dag, aan de ene kant heb ik er zin in, aan de andere kant zie ik er ook weer tegenop omdat het de komende weekenden veel tijd in beslag neemt. Ik zal dolblij zijn als alles eindelijk hangt. Dan hebben we dat gedeelte in ieder geval maar gehad. Misschien wordt het morgen te laat om nog te posten, dan tot donderdag !!!!

Expositie

Jacqueline de Jong
Fiberart, Art Quilts en Mixed Media.

Judit Hodos
Porselein

4 augustus t/m 26 augustus 2007
Zaterdag en zondag 12.00 – 17.00 uur
11 en 12 augustus Open atelier route.

GALERIE G-achttien 88
Oude Polderdijk 2
Baarland

http://www.g-achttien88.nl/

http://www.jacquelinedejongarts.nl/

Tomorrow I have to organize my exhibition, finally everything is ready. It was a bit stress at the last moments. Had to re-saw a couple of sticks for the back, a last sleeve….Saturday is the first day, it opens, on one hand I love it, on the other hand I don’t feel like it because it takes so many time. I shall be so glad when every piece is hanging on the wall. That part is settled than. Maybe it is gonna be too late tomorrow to post, so until Thursday than!!!

Website VS Blog

Herken je dit? Het bloggen kost toch wel redelijk wat tijd, zeker als je net als ik iedere dag wilt schrijven. Ik heb altijd al van schrijven gehouden, ik heb ook jarenlang een dagboek bij gehouden dus dit is aan mij wel besteed. Helaas komt mijn website hierdoor wel eens in het gedrang. Ik vergeet snel een verandering door te geven of denk snel dat komt nog wel. Vaak kijk ik er maar één keer per week op en dat zou wel vaker moeten want de laatste tijd wordt er nog wel eens wat spam in het gastenboek gezet. Waardeloos, waarom doen mensen dat? Ik heb er nu een melding op gezet dat spam verwijderd wordt, maar ik denk op de lange duur dat ik het hele gastenboek maar ga verwijderen en er een andere pagina van maak. Ik heb alleen nog geen idee wat. Eigenlijk zou ik er wat meer tijd voor vrij moeten maken, net als Flickr, daar zou ik ook vaker wat foto’s op moeten zetten maar wanneer ik zondags tijd er voor heb is het zo druk op Flickr dat het me vreselijk veel tijd kost. Weet iemand wat een gunstige tijd is? En heeft iemand tips om beide sites toch optimaal te houden? Hoe doen jullie dat? Deze foto’s heb ik nog maar pas op Flickr gezet in ieder geval. Hij is niet nieuw, ligt al een tijdje in mijn dekenkist, ik was hem compleet vergeten. Ik heb hierin dezelfde techniek als in Verbintenis gebruikt.

Do you recognize this? Blogging costs reasonable much time, especially when you want to write everyday, like me. I always liked writing, I kept a diary for many years, so it suites me.Unfortunally my website is a bit neglected by this. Sometimes I watch only once a week and that should be more, because lately they fill the guestbook with spam. Worthless, why do people do that? I have put a memo on it that I will remove spam, but on the log term I shall have to remove the whole page and turned it in something different. I only haven’t got a clue what kind of page. I should make more time for it, just like Flickr, I should upload more pictures but on Sundays when I have time to do this, Flickr is so busy that it takes too many time. Does anyone know what a good time to upload pictures is? And does anyone have some tips to lead both sites perfectly? How do you do that? These pictures I just uploaded to Flickr. It is not a new quilt, it was in my trunk for a while. I just forgot about it. I used the same technique as I used in the other quilt Connection.

Trapsuutjies Paint II

Detail Nightsong

Allereerst iedereen bedankt voor de leuke reacties. Het was nogal een heftig weekend met al dat heen en weer gereis. Vandaag is de rust alweer wat meer teruggekeerd.
Wat meer over de Trapsuutjies verf, het is een textielverf op waterbasis, te vergelijken met een zeefdrukverf. Laura importeert de verf rechtstreeks uit Zuid Afrika, waar zij oorspronkelijk vandaan komt. De verf is in wel bijna 40 verschillende kleuren te krijgen, hij kan zowel dekkend als transparant gebruikt worden. Een duidelijk voorbeeld hiervan kun je in de quilt Nightsong zien. Je ziet in de cirkels de schaduwen van de transparante verf zitten. Ik vind het een prachtig effect, het contrast tussen de dekkende en de transparante verf. De verf is perfect om mee te zeefdrukken, sjabloneren of te stempelen maar ook gewoon om stof mee te verven die normaal gesproken lastig te verven is. Zoals een polyestervlies bv. Ik gebruik de verf al een aantal jaar en ik ben er heel erg tevreden over, geeft mooie resultaten. Op de website van Trapsuutjies kun je ook een boekje downloaden met allerlei technieken. De nieuwe verf die Laura ons nu heeft laten zien, is meer korrelig van structuur, meer kalkachtig, zeg maar. Het geeft een prachtig effect, maar je moet wel een beetje ervaring met stofverven ervoor hebben. Ik heb geprobeerd het iets duidelijker te fotograferen, zijn wel een beetje vreemde foto’s geworden, maar zo krijg je meer het idee van hoe de verf op de stof ligt. Wat ook nieuw is, is een glitterverf, ook leuke resultaten mee te behalen. De dag was dan ook veel te kort.
Op de site van Trapsuutjies vind je ook info over diverse workshops, mocht je het zelf nog eens willen proberen.

At first: Thanks you all very much for the lovely comments on my previous post. It was rather a violent weekend with all this travelling around. Today all is quiet again.
Something more about Trapsuutjies paint, it is a paint on water bases, comparing with screen-print paint. Laura gets the paint direct from South Africa, where she is born. The paint comes in about 40 different colours, you can use it transparent or covered. A good example of this can you see in the quilt Nightsong. You can see within the circles the shadows of the transparent paint. I like this effect very much, the contrast between covered and transparent. The paint is perfect for screen printing, stencilling or stamping, but you can also use it to paint fabric that is normally hard too paint, like polyester fleece. I am using the paint for a couple of years now and I am a very satisfied customer, the results are great. On the website from Trapsuutjies you can download a description with lots of techniques how to use them. But it is also fun just visiting the gallery. The new paint that Laura showed us has more structure, a more chalky surface. It gives a great structure, but you have to have some experience with fabric printing. I tried to make some other pictures, just to show you what I mean by the chalky surface. They turned out a bit strange, but it gives you a good expression. What also is new is the glitter paint, really nice results. The day was to short actually. On the site of Trapsuutjies there info about the workshops they give, when you want to try it yourself.

Trapsuutjies Paint

this paint has a clay look, I liked it very much stamping
screenprint

free work

Gisteren was ik te laat thuis uit Rotterdam om nog te kunnen bloggen. Openbaar vervoer, GGGGRRRR…..Vandaag met Annette samen naar België geweest naar Trapsuutjies. Laura van Trapsuutjies heeft nieuwe verf en stelde haar atelier open om deze verf eens uit te proberen. We hebben hier heel erg graag gebruik van gemaakt. Het was heerlijk weer en een heel inspirerende dag.
De foto’s spreken voor zich. Kort blog deze keer, al dit heen en weer gereis nekt me een beetje… Morgen meer.

Yesterday I was home very late from Rotterdam, too late to post. The railroads, GGGGRRRRR….Today I went together with Annette to Belgium to visit Trapsuutjies. Laura from Trapsuutjies got new paint and open her studio to try this paint out. We naturally took advantage from that. It was a lovely day, very inspiring and the weather was good, so no complaining. The pictures speaks for themselves. Short post this time, this travelling around is killing me….There be more tomorrow…

Afkortingen/ Abbrevations

Ik had nog een stuk Tyvec over van de AMC’s, niet groot genoeg voor hele kaarten dus heb ik er nog wat ATC’s van gemaakt. Leuk he, al die afkortingen? Op een ander blog kwam ik ook de afkorting ADC tegen…Kan iemand me uitleggen wat dat is? Is er ook iemand die een lijst van deze afkortingen weet te vinden op het web? Ik raak er af en toe behoorlijk van in de war en vraag me regelmatig af wat ze daar nu weer mee bedoelen. Deze ATC’s zijn iets platter dan normaal omdat ik de stof rechtstreeks op het karton gestikt. Ik heb speciaal blauw karton gebruikt zodat het door de organza zou schijnen. Het is inmiddels al een hele stapel geworden. De AMC’s zijn voor de verkoop tijdens de tentoonstelling, dat betekend dat ik er nog veel moet maken.

I had a leftover piece of Tyvec from the AMC’s, not big enough to make whole cards so I decided to make some ATC’s from it. Nice all these abbreviations? On another blog I came across de abbreviation ADC….Can anyone explain to me what that is? And does anyone know where I can find a list on the internet from all these abbreviations? I sometimes get confused from all this and I very often wonder what they mean by that. These ATC’s are more flat than the normal ones, because I sewed the tyvec directly on the carton. I especially used blue carton, so that it shines threw the organza. In the mean while it became a large pile. The AMC’s are for sale on my exhibition, that means that I have to make a lot more.

Patchwork blocks/ Freebies

Ik was aan het zoeken naar de stof die ik voor de achterkant had gebruikt van de quilts van gisteren (voor tunnels te maken aan de achterkant) Uiteraard kon ik dat nou juist niet vinden! Maar ik kwam wel van allerlei andere dingen tegen. Mijn hand hing al boven de prullenbak toen ik ineens dacht bij mezelf: misschien is er iemand wel blij mee?
Dus wie kan ik blij maken met:
-een zak vol voorgesneden batik driehoeken
-een stapeltje reeds half aan elkaar gezette andere driehoeken
-een aantal gevouwen patchworkblokjes om bv onderzetters of zo van te maken
-een tweetal Log Cabin blokken met een stapeltje van de rode haardvuurblokjes erbij
-een groot Kompasblok
-een aantal gesjabloneerde stoffen
Draadjes/ rijgdraadjes etc. moet je er zelf af knippen, dat is niet mijn favoriete bezigheid.
Allemaal vrij traditioneel, dus je begrijpt dat ik er nooit meer iets mee ga doen…..
Mocht er veel belangstelling zijn zal ik het zo eerlijk mogelijk verdelen.

I was searching for the background fabric that I used for the quilts from yesterday (to make some sleeves for the background) that was just the only thing I couldn’t find! But I came across a lot of other things. My hand was already above the dust can, when I thought: maybe I can please someone with it?
So here it comes; who can I please with:
-a bag full of pre-cut batik triangles
-a pile of already sewed triangles
-a couple of folded patchwork blocks
-two Log Cabin blocks with the already cut red blocks from the middle
-a large Compass block
-a couple of stencilled fabric.

The threads you have to cut of yourself, it is not my favourite thing to do. They all are very traditional, so I am sure I am not gonna use them anymore.
If there is a lot of interest for them, I shall try to divide them in an honest way.

Surprise Post

sorry I made this pictures yesterday evening late, the colours are not that orange for real, I am still searching out this camera. I finally got rid of the boldness.

Gisteren kwam de post met twee enveloppen, 1 van Albine, zij is een Belgisch die in Frankrijk woont en een envelop van Peggy. We hebben samen ATC’s geruild. De ATC van Albine is heel rustig van kleur maar heel lief met die kleine opgenaaide bloemetje van lint. Peggy’s envelop was weer een grote verrassing! Ze doet er altijd wel iets leuks bij, geweldig!!!! We hadden samen twee ATC’s geruild, dus buiten de twee ATC’s die ze terugstuurde had ze er ook heel kleine fotootjes bij gedaan en wat Duitse postzegels.
Fantastisch, die komen wel goed van pas! Ik ga ze zeker gebruiken en zal je het resultaat laten zien binnenkort. Hartelijk bedankt allebei!!!

Yesterday there where two envelops in the mail, 1 from Albine, she is a Belgium lady that lives in France and one from Peggy from Germany. We traded ATC’s together. The ATC from Albine is very delicate from colour and has some cute little ruban flowers. Peggy’s envelop was again a big surprise, she always put some nice surprises in them, great!!! We switched two ATC’s together, so next to the two she send me, she also put some little pictures along with it and some German stamps.
Really great, they come well at hand!!! I certainly are gonna use them and show you the result in a while. Thank you both very much!!!

Sandwiches

Ik had deze vakantie 4 grote sandwiches meegenomen (serie) om te quilten. De 1e ging eigenlijk niet naar mijn zin, nummer 2 wilde ook niet vlotten, deze heb ik uiteindelijk in tweeën geknipt. Eigenlijk stond dit formaat me meer aan, dus besloot ik ook de anderen in tweeën te knippen. Het grappige ervan was dat het in 1e instantie twee grote quilts waren die ik toen ook al te groot vond en door midden had geknipt. Nu had ik er dus 4. Soms vind ik het erg moeilijk te verkroppen dat het hele proces ook fout kan gaan. Ik ben redelijk streng voor mezelf, blijf dan ook te lang doorgaan terwijl ik eigenlijk al lang weet dat het niet meer te redden is. Omdat mijn tijd beperkt is, moet het voor mijn gevoel ook direct goed zijn, anders heb ik mijn tijd zitten verprutsen. Over deze sandwiches kan ik zelf wel meer tevreden zijn, mono druk, vrij machinaal geborduurd. Nu nog eens kijken of er nog iets aan die twee verknoeide te redden valt. Misschien verf erop?

This vacation I had a series of 4 big sandwiches with me to quilt. The first one went wrong, not what I wanted, the second one was also not satisfying, and this one I cut into half. Actually, this size I liked more, so I decided to cut the others also in half. It is funny because at first those where two large quilts that I also cut in half because I didn’t like the size. Now I finally got 4 sandwiches. I find this very hard, that a process just can go wrong. I am very hard on myself, stay to long trying to make it work, while I know already that it is too late. Because my time is limited, I feel that it has to be right the first time, otherwise I have the feeling I wasted my time. These sandwiches have past my test; it is mono print, free motion embroidery. Now, let’s see if I can do something about the two pieces that I had spoiled. Maybe I can save them by painting them over?

Verbintenis/ Connection

these are the pictures from two days ago, a lot better, isn't it?

Even weer orde op zaken stellen. Ik heb dus een nieuwe camera gekocht (zolang mijn oude ter reparatie is wat ongeveer 6 tot 8 weken kan duren) Hierna was ik nog niet zeker dat het goed zou komen, dit is al de tweede keer in drie jaar. De winkel zegt dat het een bekend probleem is en dat alle camera’s van dat model al een keer zijn terug gebracht maar wat heb ik daar aan. Dus heb ik gisteren een nieuwe (beter merk) gekocht. Uiteraard geavanceerder dan mijn vorige camera dus het kost even wat tijd om dit onder de knie te krijgen (je kunt er zelfs sepia foto’s mee maken, dat gaf wel de doorslag) Je kunt aan mijn vorige foto's al zien dat het nog niet echt lukt, de kaarten lijken wel helemaal bol te staan, zo zien ze er dus niet echt uit, maar weet nog niet hoe dat moet. Lynda vroeg me naar de foto uit mijn archief. Sorry van de week was ik te gehaast er iets meer over te vertellen, zal ik bij deze doen.
De titel van de quilt is: Verbintenis.
Hij bestaat uit drie handgeverfde panelen, waarvan de middelste is ingesneden (op de Mola manier) zodat de stof eronder zich weer laat zien.
De koper kleurige panelen zijn stukjes stof die over elkaar heen zijn gelegd tussen twee lagen watersoluble, hierna heb ik ze gestikt en de watersoluble laten oplossen.
Ik heb ze vast gestikt op de buitenpanelen en de panelen aan elkaar verbonden (vandaar de titel) doormiddel van koorden. De koorden bestaan uit strengen schapenwol waar ik over heen heb gestikt op de machine om ze steviger te krijgen en hier en daar heb ik kleine opgerolde stukjes van de koperkleurige stof mee gestikt. Hij is inmiddels al weer een jaar of drie/ vier oud, dus hij kwam echt uit het archief.

Just putting things back in order. I thus bought a new camera (as long my old one is away for repair, what takes almost six to eight weeks) After that I can’t be sure that this problem is solved, this is the second time in three years. The store says that is a well-known problem and that all camera’s , same type have been brought back, but what is that do for me? So I bought another one yesterday (better brand) Obviously more advantaged than my old one, so it will take a while till I sorted it out. ( you can even make sepia pictures with it, that settled the matter)You can see it at the pictures of the AMC's, they seem bold, but they aren't for real, so I have to sort this out. Lynda asked me about the picture from the archives. Sorry, this week I was so in a hurry that it didn’t tell anything about it, I’ll tell you now.
The title is called: Agreement (if I translate it well) or Connection?
It contains three hand painted panels, the middle one is cut on the Mola way, so that the underlying fabric is shown.
The two copper panels are made of little pieces of fabric, laid over one another between two layers of watersoluble, after that I stitched them and dissolved the watersoluble. I stitched them to the background and joined them together (that’s where the title came from) by using cords. De cords I made of strings of sheep wool, that I stitched over with the sewing machine; to firm them a bit. I put some little rolled copper fabric on the cords and stitched it with them. The quilt is about three or four years old now, so it is from the archives.

AMC's in Tyvec

New camera, but I got to get used to it first, tomorrow I try to replace the other pictures.....

Van de week zat ik zo eens naar mijn laatste UFO te kijken (die met het tyvec) en eigenlijk vind ik die tyvec blokken best gaaf (misschien is dat het, ik vind het teveel aan quiltblokken denken en ik wil graag van die vlakken af) Op zich zitten daar mooie stukken in. Als ATC vind ik het iets te groot dus dacht ik: laat ik eens wat AMC’s maken.

This week I was looking at the last UFO (the one with the tyvec) and actually, I like the tyvec blocks pretty much (maybe that’s it, it reminds me too much of a quilt block and I want to get rid of that)
I like the tyvec pieces; there are some nice parts in it. I think it is too big for ATC’s so I made some AMC’s this time.

Camera Problems

from the archives

Nog steeds camera problemen, ik heb hem vandaag ter reparatie gebracht en dit gaat nog wel even duren. Ik heb direct gekeken voor een andere maar niet kunnen slagen. Moest ook te snel gaan. GGGRRRRRR…..helaas geen foto's waar ik mee bezig ben geweest vandaag.

Still having camera problems, I brought the camera to the store for repair, but this shall take a long time. So I went looking for a new one but couldn’t find someone I like. It needs to go to quick. GGGGRRRRR….So no pictures of the work that I did today.