Back grounds

Een van de dingen die me blijft fascineren is het spelen met kleur en stof. Deze achtergrond is gemaakt van zijde. De zijde was paars/ grijs en er zat erg veel verschil in kleur. Door het gebruik van doorzichtige organza’s heb ik geprobeerd de kleuren dichter naar elkaar toe te laten komen. Uiteindelijk kun je niet meer zien waar de organza ophoud en je weer de zijde ziet. Dat was ook de bedoeling. Het voelt een beetje als schilderen met stof.

One of the things that keep fascinating me is playing with colour and fabric. This background is made from silk. The silk was purple and grey and there where much contrast in the colours. By using sheer organza’s I tried to get the colours closer together. At the end you can no longer see where the organza stops and the silk begins. That was my purpose. It feels like painting with fabric.

Wooden book

After the vaccination, glad to be home again

Vandaag eerst maar eens flink gepoetst. Daar is de laatste tijd weinig van terecht gekomen. Hierna de koelkast weer eens stevig gevuld en met de poesjes naar de dierenarts voor hun eerste injectie. Toen ik terug kwam was ik behoorlijk moe van het rennen en vliegen en heb eerst een paar uur op de bank zitten lezen voor ik naar boven ging. Ik heb nog drie pagina’s van het houten boek gemaakt, nog drie en het is klaar om af te werken.

Today I did some cleaning. Didn’t had much time lately. After that I did some shopping and went to the vet with the cats for there first vaccination. When I came back I was so tired from running around that I spend a couple of hours reading before I went to my study. I managed to do three pages of the wooden book, just three more to go and it is ready to finish it off.

Wooden book

Vandaag eerst maar eens flink gepoetst. De afgelopen week weinig tijd voor gehad. Hierna de koelkast weer eens flink moeten vullen, de poesjes voor hun eerste prik naar de dierenarts gebracht en toen was de dag weer al een eind om. Ik was zo moe van dat geren dat ik eerst een paar uur heb zitten lezen voor ik naar boven ging. Ik heb drie bladzijden van het houten boekje af kunnen krijgen, nog drie en dan is het klaar om afgewerkt te worden.

Today I did a lot of cleaning. The past time I had so little time for it. After that I did a lot of shopping to fill the fridge, took the cats to the vet for there first injection and the day was allready gone again. I was so tired from running around that I spend a couple of hours reading before I went to my study. I managed to do three pages of the wooden book, just three more and it is ready to do the finishing.

ATC's

Zoals ik eerder al zei; ik had gisteren weinig tijd. Toch wil ik dan iets creatiefs doen. Dat is al weer een goed teken, ik begin het weer een beetje op te pikken. Op mijn bureau heb ik nog een bakje staan met ATC’s die nog steeds afgemaakt moeten worden. Dus heb ik me daar nog een poosje mee bezig gehouden. Er zijn er bij om te ruilen en er zijn er een aantal om weg te geven bij verkopen. Mocht er iemand interesse hebben om te ruilen, mail me even.

Like I said earlier; I had very less time yesterday. Still I wanted to do something creative. That is a good sign; I am slowly picking up on my work again. On my desk there was a box with unfinished ATC’s that need finishing. So I spend some time working on that. There are some ATC’s for trade and some as a giveaway at sales etc. If somebody wants to trade, please let me know and mail me.

Back grounds

Gisteren heb ik wel degelijk gewerkt alleen lag mijn internet er weer eens uit. Het begint echt vervelend te worden. Ik denk toch dat het met een nieuwe computer opgelost is, er zit ergens een storing tussen een van mijn programma’s en het internet. Ik was nog van plan om het dan vanmorgen er op te zetten maar vanmorgen lag hij er ook weer uit. Op zich was het ook geen boeiende post hi, hi, ik ben gisteren met alcohol inkt aan het spelen geweest. Ik heb wat achtergronden gemaakt voor boeken of kaarten. Het blijft leuk materiaal om mee te spelen, de kleuren zijn echt geweldig. Ik had even geen zin om met textiel bezig te zijn. Ik heb een nieuwe uitdaging nodig voor mijn gevoel, vanavond heb ik een vergadering en weinig tijd maar morgen ga ik eens speuren naar wedstrijden. Ik moet ook nog aan de nieuwe opdracht van TeXui beginnen maar ik heb nog even geen ideeën hiervoor. Om het niet te forceren wil ik aan iets anders beginnen.

Yesterday I did do some work but my internet was not working AGAIN. This is starting to be very annoying. I think a new computer will solve the problem; there is somewhere an obstruction between the programs on my computer and the internet. I planned to post it this morning, but this morning it also didn’t work. It wasn’t a great post anyway, LOL, yesterday I played with alcohol ink. I made some back grounds for books or cards. It is such nice material to play with, the colours are so great. I didn’t feel like working with textile. I would love to have a new challenge, tonight I have a meeting so I haven’t got much time; but tomorrow I am gonna search for challenges on the web. There is also a new assignment for TeXui but I have no ideas yet. So because I don’t want to force myself I will start something new.

New piece

Een nieuwe werk, nog zonder titel tot nu toe. De ondergrond is bruin vilt, daarover heen zit een laag geverfde zijde, polyester, scrim, papier. Machinaal en met de hand geborduurd. Foto's kunnen vergroot worden voor details.

A new work, whithout a title for now. The base is a brown felt, with a painted silk layer on top, polyester, scrim and paper. Embroidered with the sewing machine and with hand. Pictures can't be enlarged to see the details.

Background

I made some background fabric today for postcards. Didn't had much time left because I had dinner guests. Tomorrow I am free so I can do some more work. I feel like starting a large piece but have no idea.....YET....

Feeling Guilty

Het is heel erg, het begint nu al. Ik kwam gisteravond thuis, die kleine bengels helemaal blij dus kon ik het niet opbrengen om direct boven te gaan zitten. Dus ben ik beneden maar wat stempels gaan snijden. Ze mogen nu nog maar in één kamer maar ik wil dat langzaam gaan uitbreiden. Dus uiteindelijk mogen ze wel in mijn werkkamer komen maar voorlopig zal ik zelf beneden moeten werken wil ik ze ’s avonds ook zien. Ze zijn nu nog op hun leukst want ze groeien zo hard.

It is really bad, it starts already. I came home yesterday and the little ones where so happy so I couldn’t get myself going upstairs. So I’ve done some stamp carving downstairs. They are only aloud in one room at the moment and I want slowly expanding that. So at the end they are aloud in my study but in the mean while, if I want to see them I have to work downstairs. At this age they are so cute and they grow so fast.

Book III

Af en toe roep ik heel hard dat ik op moet ruimen in mijn werkkamer maar tot nu toe is het er nog steeds niet van gekomen :-( Zucht….. Ik blijf het maar uitstellen geloof ik en er valt echt niet meer te werken! Ik ben al beneden aan mijn schilderstafel aan het werken maar dat lost niets op. Het reis boek schiet nog niet echt op, ik ben echt aan het zoeken hoe ik het aan ga pakken. Ik heb wat achtergronden geverfd maar vind eigenlijk de kleuren te fel, dus ik moet ook nog op zoek naar de juiste verf. Aan de foto’s zal het niet liggen die zijn helemaal super geworden vind ik zelf. Het zou makkelijker zijn op losse bladen te werken, gaat er dan iets mis kun je gewoon een andere nemen. Ik vind dit best lastig eigenlijk, boeken van stof zijn toch makkelijker. Maar wel een leuke uitdaging.

Every now and than I cal out that I have to organize my study but till now I couldn’t find the time :-(
I keep postponing it I guess and it is getting impossible to work there. I moved downstairs and work on my paint table at the moment but that doesn’t solve the problem. The travel book is going very fast, I am really searching for a way to accomplish this. I have painted some backgrounds but none of them was satisfying, the colours are too heavy. I have to search for the right paint also. The pictures came out great though; they are just what I wanted. It maybe easier to work on single papers, if something goes wrong you can always take another one. I find this very difficult, fabric books are a lot easier. But it is a nice challenge.

Slow work

Dit zijn de langste dagen vrij die ik ooit genomen heb:-) Ik ben al drie dagen mijn huis bezig baby proof te maken. Iedere keer dat ik denk dat ik nu alles heb overzien verzinnen ze weer iets nieuws. Ik geloof dat alles nu wel uit de weg is, morgen moet ik weer gaan werken dus zijn ze voor het eerst een paar uur alleen. Arend moet pas tegen de avond werken en dan ben ik nog niet thuis. Ik ben benieuwd, ik heb in ieder geval nog twee bladzijden kunnen maken in twee verschillende boekjes. Een in het houten boekje en een in het India boek (nog drie) Gaat wel langzaam zo, maar je krijgt er zoveel voor terug. Geen tv meer nodig:-)

These are the longest days off that I ever took:-) I am busy making the house baby proof. Every time I think I got everything in order, they come up with something else. I think everything is out of the way now, tomorrow I have to work again so they are alone for a couple of hours for the first time. Arend has to work late and than I am not home yet. I am very curious how they react, I could at least manage to get two more pages of two different books done. One from the wooden book, one from the India journal. (just three more to go) It goes very slowly this way but you get so much in return. Who needs tv anymore:-)

Diversion

Weinig gedaan gisteren en vandaag, gisteravond hebben we de katjes opgehaald dus wie gaat er nu met zoveel afleiding boven zitten :-) Toen ze lagen te slapen vanmiddag ben ik een poosje naar mijn werkkamer gegaan maar ik kon me niet concentreren. Ik heb een lapje geverfde zijde geprobeerd te bewerken maar kon geen inspiratie vinden. Morgen ga ik wel beneden werken, lijkt me een veel beter plan. Ze zijn nog steeds een beetje schuw dus een goed foto maken was nog lastig maar ik blijf proberen..

I didnt work much yesterday and today, yesterday evening we picked up the kittens, so who goes to work upstairs with so much diversion :-) When they where asleep this afternoon, I went to my study but I couldn't concentrate or find inspiration. Tomorrow I am gonna work downstairs, much better plan. They are still a bit shy so I couldn't get a nice picture, I'll keep trying...

A piece of Art

Tijdens de Kunstroute vorige week heb ik een schilderij gekocht. Het heeft geen titel en de kunstenaar is Jo Fassaart. Hij maakt prachtig werk, het was heel moeilijk om er een van te kiezen. Inmiddels heeft het een ere plekje aan de muur, qua kleur past het ook heel goed in ons interieur. Wat me vooral aanspreekt is zijn gebruik van lagen, bijna niet te geloven dat het echt verf is, van dichtbij lijkt het wel keramiek. Ook de structuur is prachtig van opzij, vooral in het avondlicht. Ik ben er heel erg blij mee.

During the Kunstroute last week I bought a painting. It doesn’t have a title and the artist is Jo Fassaart. He makes beautiful work; it was very hard to choose one. In the mean while it found its way to a prominent spot on the wall, the colours match beautiful with our interior. What I like the most is his use of layers; you can’t almost believe that it is paint; from up-close it looks like ceramic. The structure is also beautiful from aside, especially in the evening light. I am very pleased with it.

Kunin felt

Gisteren nog een beetje aan het spelen geweest met kunin felt en puff paint. Ik vind het effect heel leuk maar weet nog niet precies hoe ik het verder ga verwerken. Ik had een domme fout gemaakt echter, ik bewaar alle velletjes vilt bij elkaar in één doos. Dus had ik waarschijnlijk één verkeerde gepakt want deze smolt niet. Vanavond eens kijken of hij wel voor de soldeerbout wil buigen. Ik heb gisteren voorzichtig al eens wat rommel op mijn bureau op zij geschoven, dus ik heb weer wat werkruimte :-) Het is erg warm in mijn werkkamer maar ’s avonds is het goed te doen.

Yesterday I was playing with kunin felt and puff paint. I love the effect but don’t know how to use it yet. I made a stupid mistake by storing all the felt I have in one box. So I probably took a wrong one because this one didn’t melt. Tonight I am going to try melting it with a fabric master. Yesterday I move some of the mess on my desk to one side, so I have some more work space :-) It is very hot in my study but in the evening it feels comfortable.

Rust

Het internet doet het weer maar ik heb er niet veel vertrouwen in, ik ben er gisteren nog een aantal keer uit gegooid. Even genoeg er over en naar mijn huidige werk. Hoe leg ik dit nu precies uit? Ik had het groenige fabric paper gemaakt met een bepaald ontwerp voor ogen. Ergens halverwege ben ik het ontwerp wat ik in mijn hoofd had kwijt geraakt en besloot iets anders te proberen. Ik wilde er een reliëf in brengen en daarom koos ik voor puff paint. Deze werd meer opgeblazen dan ik had verwacht, dus bracht ik nog wat aan en nog wat. Oeps daar ging mijn idee, TE VEEL! Daar na heb ik er metal effects op aangebracht om het te laten roesten. Effect was wel goed maar het patroon helemaal verkeerd dus wat nu? Tja, kan maar op een manier opgelost worden: de schaar er in! Ik heb een groot vel papier gepakt en de verschillende delen afgedekt om te zien hoe ik hem zou doorsnijden. Altijd spannend maar mijn ervaring is dat kleine stukken vaak mooier overkomen dan grote. In het begin durfde ik nooit de schaar erin te zetten en liet het Annette doen ha, ha. Nu denk ik er niet teveel over na en zie wel wat er van komt :-) Na een aantal keer doorsnijden en verleggen vond ik eigenlijk alleen vijf stukken mooi. Misschien dat ik met deze vijf verder ga, ik ga er vanavond nog even op puzzelen.

The internet works again but I am not very confident in in. Yesterday they throw me out a couple of times. But enough of that, back to my work. How do I explain this? I made the green fabric paper with a certain design in my head. Somewhere down the line I lost the design that I had in mind and decided to try something else. I wanted to make structure in it so I choose puff paint. But the puff paint was way to heavy, so I added more, and more. My idea had blown away, TOO MUCH! After that I added some metal effects to let it rust. The effect was all right but the design was completely wrong, so what to do? There was only one way to solve it, with my scissor! I took a large piece of paper and covered some parts of the design to see how I should cut it. Always exiting, but my experience is that small parts sometimes look better than large ones. In the beginning I didn’t dare to cut them and I asked Annette to do it for me ha, ha. Now I don’t think too much about it and just see how it ends up :-) After cutting and rearranging it a couple of times, only five pieces where just want I wantd. Maybe I continue with these five pieces. Tonight I am going to work this out.

Problems again????

Well, as we say in Dutch: I yelled too hard. Problems with the network still aren't solved. I write this from another computer, this is so frustrating...... Hope I can get back to you later on this week.

Silk paper and internet again

Internetproblemen zijn gelukkig weer opgelost. Er zat een storing tussen de pc en de router? Mij kunnen ze alles wijsmaken hoor. Het is alleen lastig, je bent zo gewend dat je mail adressen in je computer staan dat ik er geen een uit mijn hoofd weet. Via een andere computer kan ik mijn webmail wel lezen maar niet mailen zonder mail adressen. Wat een gedoe, ik vermoed dat we langzamerhand aan een nieuwe computer toe zijn. Het opschonen heeft ook nog niet veel geholpen, hij werkt nog steeds heel traag. Zal nog even moeten wachten helaas. Ik heb deze week mijn vrije dag geruild van de vrijdag naar de dinsdag vanwege de vakanties van collega’s. Dus afgelopen dinsdag heb ik lekker buiten gewerkt, het weer was perfect daarvoor. Ik heb een grote stapel zijdepapier gemaakt. Eigenlijk heb ik alle zakjes zijdevezels die ik nog had opgemaakt dus het begon met een stapel wit en groen en daarna heb ik alles wat ik nog had aan kleurtjes gemengd. Een deel hiervan ga ik in een boekje gebruiken met de rest weet ik het nog niet precies. Op een van de foto’s zie je op de achtergrond nog vier meter katoen, dat heb ik tussendoor nog geverfd. Het was een heel productief dagje.

My internet problems are finally solved. It had something to do with an obstruction between the pc and the router? They can tell me anything about the technical side of the pc, I believe everything. It is very inconvenient, I am so used to have email addresses in my pc and I don’t have them in my head. I can read my mail in another computer but I can’t email from that computer because I don’t have the addresses. What a mess, I think we have to get a new computer soon. The organizing didn’t work at all, he is still very slow. But this will have to wait for a while. I changed my day off this week from Friday to Tuesday because some of my colleagues are on holiday. Last Tuesday I worked outside, the weather was lovely. I made a large pile of silk paper. Actually I used up all the silk fibres I had, so I started with some sheets white and green and after that I used up all the colours left. Part of that I use in a book and I don’t know yet about the rest. On one of the pictures you see 4 meter cotton in tha back, I dyed that in between. It was a very productive day.

Sorry, I have a problem with my network at the moment. I can't answer your mail at the moment or post another blog post. (this is a temporary network) Hopefully it will be dissolved at Thursday.

Book

Ik ben dol op een bepaald soort reisboeken. Je ziet ze niet zo heel vaak, ik heb er zelf twee, beide in Frankrijk gekocht. Het is een combinatie van foto’s, tekeningen en verhalen. Ik vind ze heel inspirerend dus heb ik besloten zelf ook zo een soort boek te gaan maken. Ik moet nog een thema kiezen. Uit voorzorg heb ik al wel wat sfeer/ inspiratie foto’s laten afdrukken. Ik twijfel of ik er echt een reisboek van ga maken of dat ik gewoon een boek in die stijl ga maken. Voor beide is iets te zeggen al wordt het wel een eenzijdig thema in dat geval want onze meeste reizen gaan bijna altijd naar Frankrijk of Italië. Ik ben dol op beide landen en ben nog steeds niet uitgekeken. Misschien moet ik er gewoon eerst een aan beginnen, de foto’s die ik heb laten afdrukken komen allemaal hier uit Zeeland. Dus een Zeeuws boek hoort ook nog bij de opties:-)

I love a certain type of travel books. You don’t see them very often, I have two of them, and both of them bought in France. It is a combination of pictures, drawings and story’s. I find them very inspiring, so I decided to make such a journal of my own. I only have to find a theme. In advance I ordered some sphere/ inspiration pictures. I doubt if I will make a travel journal from them or just something like it in this style. I like them both but maybe the theme is too one-sided because almost all of our journeys go to France or Italy. I love both countries very much and I still haven’t seen enough of them. Maybe I just have to start; the pictures that I ordered are all from Zeeland where I live. So a Zeeuws book is also one of the options:-)

Fabric paper and walnut ink

De afgelopen dagen niet veel geschreven of gewerkt. Vandaag begin ik weer eindelijk iets fitter te worden. Dus zal ik jullie laten zien waar ik al vanaf vorige week mee bezig ben. Tijdens de workshop week kwam ik er per toeval achter dat walnut inkt reageert op de Trapsuutjies verf (of andersom) Het lost langzaam bepaalde gedeelten op, reden voor mij omdat eens verder uit te proberen. Ik heb dus een groot stuk fabric paper gemaakt en geverfd met een roodbruin, deze heb ik laten drogen en daarna met walnut inkt geverfd. Kleine gedeelten losten hiervan op waardoor het groen naar boven kwam. Beetje patina effect, daar hou ik wel van. Verder heb ik nog een stuk fabric paper gemaakt en alleen met walnut inkt geverfd. Ik ben dol op dat antiek effect. Uiteraard had ik weer veel te veel walnut aangemaakt. (ik gebruik altijd de poeder vorm) en ik had nog een stuk over met tissue papier en scrim op polyestervlies. Dus heb ik de rest van de walnut inkt daar op gebruikt. En wat zal ik er verder nu eens mee gaan doen. Gisteren heb ik een nieuwe camera gekocht dus het is nog een beetje experimenteren met de foto’s. Ik merk wel dat daar ook veel tijd in gaat zitten maar ik hoop dat het de kwaliteit van mijn foto’s wel ten goede gaat komen.

The past days I didn’t wrote or work much. Today I finally start to feel better. So I will show you what I’ve done last week. During the workshop week I accidentally discovered that walnut ink responds on Trapsuutjies paint (or the other way around) it slowly dissolved certain parts, for me a reason to do some experiments with it. I made a large piece of fabric paper and painted it with a red brown; I let it dry and painted it over with walnut ink. Small parts dissolved, so that the green showed threw. Looks like patina, I love that! I made another piece of fabric paper which I only painted with the walnut ink. I love that antique look. Off course I made too much walnut ink (I use the powder one) and I had a piece of polyester fleece left with tissue paper and scrim. So I used what was left of the walnut ink on the polyester. Now, what shall I do with these pieces? Yesterday I bought a new camera, so I am still experimenting with photographing. I noticed that it is taken a lot of my time but I hope the quality of pictures is improving.

Quilting

Gisteren niets meer kunnen doen, ik ben naar de chiropractor geweest en was helemaal gebroken toen ik terug kwam. Hij was wel tevreden, voorlopig hoef ik niet meer pas in oktober weer. Je moet er wat voor over hebben! Omdat het zo goed ging besloot hij dan nog een behandeling voor mijn spieren te geven in plaats van het gebruikelijke kraken, dat heb ik geweten! Vandaag heb ik er nog steeds last van. Ik ga vandaag proberen nog een stukje te quilten, dit is een stuk wat ik tijdens de vakantie helemaal heb moeten uithalen. Het quilt werk is vrij intensief dus het vordert heel langzaam. De bedoeling is om hem langzaam in een steeds iets donkere kleur te quilten, misschien dat ik halverwege nog besluit om hem weer lichter te laten worden maar dat is nu nog moeilijk te zien.

Yesterday I couldn't do anything anymore, I went to the chiropractor and came back totally broken. He was very satisfied about my progress, for now I can stay away till October. I don't mind! Because it went so well he decided to gave a muscle treatment in stead of the normal cracking, boy did that hurt! Today I am still suffering from it. I am going to do some quilting tonight, this is a piece from the vacation that I have had to unpick. The quilt work is very intensive so it goes very slow. The purpose is to let it flow very slowly into a darker colour, maybe I change my mind halfway and decide to let it go lighter again but that is hard to see at the moment.

ATC's

Van een stuk fabric paper heb ik nog een aantal ATC’s gemaakt. Binnenkort wil ik weer eens een nieuwe serie ATC’s gaan maken om te ruilen. Het is weer al een poosje geleden. Ik moet eerst weer eens orde op zaken gaan stellen. Mijn werkkamer staat nog steeds vol met ingepakt materiaal van de vakantie en de workshop week. Altijd lastig op gang komen weer, ik merk dat ik na iedere vakantie weer moet opruimen om ruimte in mijn hoofd te krijgen voor nieuwe dingen. Misschien moet ik eerst nog eens wat afmaken, zou ook schelen:-) ook dat vind ik lastig om op te pikken…..Herkenbaar?

From a leftover piece of fabric paper I made some new ATC’s. Soon I have to make some new ATC’s series for trade. It is been a while since I traded some. First I have to do some organizing. My study is still full of wrapped material from the vacation and the workshop week. It is hard to start again; I noticed that I have to clean up my study after every vacation, to get some space in my head to invent new stuff. Maybe I should finish some old work first, that would do too :-) but that is also hard to pick up....Recognizable?

Almost forgotten

Bijna vergeten, dit was mijn werkje van gisteren. Puff paint op Kuninfelt....

Almost forgotten, this is my work from yesterday. Puff paint on Kunin felt.

Learning young

Vandaag kwam Evi spelen en je weet wat ze zeggen: Jong geleerd..... Heerlijk als je ze zo bezig ziet. Tussendoor heb ik ook nog iets geprobeerd te doen maar dat wilde niet zo:-)

Today Evi came to play and you know what they say:What they learn at a young age....Delightful to see her busy like that. In between I tried to do some work of my own, but that didn't work:-)

Fabric

Een poosje geleden heb ik een lapje stof van Els van Baarle gekocht. Els gaf me toestemming het te gebruiken voor mijn eigen werk. Zij maakt prachtige batik stoffen die haar eigen stijl hebben, moeilijk om daar iets mee te doen. Uiteindelijk besloot ik de stof gewoon slechts met lijnen door te quilten en in zijn eigen waarde te laten, het geheel wil ik onderdeel laten worden van iets groters. Ik ben er nog niet helemaal over uit. Ik weet wel dat het makkelijker is om je eigen stoffen te verwerken, maar een uitdaging is altijd leuk...

A while ago I bought a fabric made by Els van Baarle. Els gave me permission to use it in my own work. She makes wonderful batik fabrics and has a style of her own, hard to work on a fabric like that. Finally I decided to quilt the piece only with straight lines and left it in its own value. I want to make this piece a part of a bigger work, not sure which way this is going. I know that it is easier to work with my own fabrics but I love a challenge every now and than…

Energy

Uiteraard was alles nog niet af eind van de week, als je een keer met experimenteren begint wil je ook door gaan. Dat is heel herkenbaar. Toch zaten er nu reeds al fraaie exemplaren tussen. Het heeft mij weer genoeg energie gegeven voor mijn eigen werk :-)

Off course there was a lot that wasn’t finished at the end, once you start to experiment you will go on and on. Very recognizable. Though there where some great pieces all ready. It gave me lots of energy for my own work.

Midweek workshops

Dag twee van de midweek, gisteren zijn we dood moe thuis gekomen, weinig zin om nog achter de computer te kruipen. Toch vermoeiend zo'n eerste dag. De reacties waren in ieder geval lovend, het grappige is dat de cursisten nog geen enkel idee hebben wat we precies aan het maken zijn. We zijn volop aan het experimenteren. Alles kan en alles mag. Vrijheid en flexibiliteit staan voorop. Een hele gezellige hardwerkende groep. We waren even bang dat ze ons tempo niet konden bijhouden, er wordt behoorlijk wat materialen kennis in gepompt maar tot nu toe houden ze het goed vol. In gezamelijk overleg met de cursisten hebben we besloten om morgen verder te gaan met nog meer experimenten en dat zij het werk thuis gaan afmaken. Laura heeft uiteraard weer voor super lunches gezorgd. Eigenlijk zouden we er nog wel een aantal weken aan vast kunnen plakken. Dit is zeker voor herhaling vatbaar.

Day two from the midweek, yesterday we came back home very exhausted, didn't feel like blogging anymore. The first day is very heavy. The students where very exited about the workshop, funny is that they don't have a clue what we are making here. We did a lot of experiments. Everything is possible. Freedom and flexibility are the key words here. A very nice hard working group. We where a bit afraid that they couldn't cope with the quick rate, we give them a lot of material knowledge, but they managed pretty well. We decided together with the students to do some more experiments tomorrow, so that they have to do the sewing at home. Laura did provided some great lunches as useal. Actually we could do more weeks than this. This is certainly worth repeating.

Liberated

Een tijd geleden kocht ik van iemand een electrisch batikpannetje. Deze mevrouw woonde niet zover bij mij uit de buurt en had als hobby zijdeschilderen en batik. We hadden een leuk gesprek over textiel etc. Toen ik afscheid nam gaf ze mij nog wat pigmenten mee en een gebatikt lapje. In haar ogen was dit helemaal mislukt. Zij hield van keurige symmetrische patronen en dat was hier niet gelukt. Voor de vakantie was ik in mijn talloze boxen aan het zoeken naar een bepaald materiaal en kwam dit lapje weer tegen. Ik besloot om dit eens verder uit te werken, moest geen probleem zijn volgens mij. Tijdens het vrij machinaal borduren bleek al vrij snel dat hier geen duidelijk lijn gevolgd kon worden, dat is het probleem met a-symmetrische patronen. Ineens kon dat me ook niet meer schelen. Ik heb het gewoon laten gebeuren, dat maar geen symmetrie. Just go with the flow. Het voelde heel bevrijdend. Soms zit ik wel eens teveel mezelf in de weg en moet alles wat ik maak direct perfect zijn. De Amish hebben hier een visie op: Alleen God is volmaakt, de mens maakt fouten en de mens mag niet streven naar volmaaktheid. Vandaar dat er in iedere quilt die zij maken een bewust foutje zit. Zo ver heb ik er niet over nagedacht, deze keer heb ik het denkwerk gewoon aan mijn naaimachine over gelaten :-) Mijn denkwerk kwam pas bij het schrijven van deze post....

A while ago I bought an electric batik pan from someone. This lady didn’t live far from my home and loved to do silk painting and batik. We had a nice conversation about textiles. When I said goodbye she gave me some pigments and a batik rag. It was a complete failure in her eyes. She liked symmetry and this one failed. Before my holiday begun I was searching through my large pile of boxes for a certain material. I came across this rag again and decided to embroider it, that couldn’t be a problem. During the free motion embroidery it came clear to me that I couldn’t find a certain pattern, which is the problem with a-symmetric pieces. Suddenly I didn’t care anymore. I just let in happen, no more symmetry. Just go with the flow. It felt really liberated. Sometimes I am in my own way, and everything that I make must instantly be perfect. The Amish have a vision about this: Only God is perfect, men do make mistakes and they can’t long for perfection. That is why they make a mistake on purpose on every quilt they make. I don’t think I gave this that much thought to begin with, this time I let the thinking to my sewing machine:-) My thinking came afterwards, by writing this post….

Sewing

Ik ga op vakantie en ik neem mee...., in ieder geval weet ik nu het antwoord er op: een betrouwbare naaimachine! De nieuwe Janome die ik vorig jaar voor de vakantie heb gekocht kon zich niet waarmaken. Hij had heel erg veel moeite met dunne stoffen, keer op keer sloeg de machine vast en keer op keer moest ik de spanning bij stellen. Wat ik ook probeerde, (ik heb het hier niet over een uurtje maar over dagen, want ik moest en zou het oplossen) ik kreeg het niet voor elkaar terwijl mijn andere naaimachine er totaal geen moeite mee had. Op een gegeven moment had hij zelfs moeite met normaal naaien, dat heb ik weer op kunnen lossen maar de frustratie bleef.... Ik heb niet het werk voor Alkmaar af kunnen maken (had ik ook eerder mee moeten beginnen) niet het geplande werk voor een workshop en geen sandwiches. Het enige wat ik heb kunnen doen is twee kleine werken en en paar ATC’s grrr..... In september als we weer op vakantie gaan neem ik gewoon mijn Bernina mee, ze laat me nooit in de steek en we weten wat we aan elkaar hebben. (ik praat altijd over “haar” als ik het over mijn naaimachine of mijn auto heb, beiden hebben zeer vrouwelijke trekjes ha, ha) Oh en ik heb ook nog een heleboel koordjes kunnen maken terwijl ik probeerde de spanning weer in orde te maken. Uiteindelijk heb ik me er toch maar bij neergelegd, het is tenslotte vakantie. Ik heb heel veel gelezen, het was rond de dertig graden dus ik heb de binnenkant van het chalet nauwelijks gezien. Veel geshopt, mijn dvd´s allemaal weer eens bekeken en lekker gekookt. Ik vind het heerlijk op supermarkten en marktjes af te struinen op zoek naar producten die bij ons niet verkrijgbaar zijn, koken blijft altijd een van mijn passies. Het was al met al een heerlijke week maar veel te kort. Dat komt vanwege de workshop week die aanstaande dinsdag begint. Terwijl Arend weer braaf aan het werk gaat logeer ik bij Annette zodat ik niet iedere dag op en neer naar Zeeland hoef. Ik zal proberen zoveel mogelijk foto´s te maken en wat te posten. (ze weet nog van niks maar ik neem aan dat dat wel goed is ha, ha)

I go on holiday and I´ll take with me……., at least I know the answer now: a reliable sewing machine! The new Janome that I bought last year for the holidays couldn’t prove itself. He had a lot of trouble with sheer fabrics, time after time the machine jammed and time after time I had to fix the tension. Whatever I tried, (I am talking here about days because I really wanted to solve it, not just an hour) I couldn’t manage to get it right, while it caused no problem on my other sewing machine. At a certain moment he started to do weird on normal sewing as well, I could fix that one but the frustration was enormous…..I couldn´t finish the work for Alkmaar ( I had to start earlier though) not the planned work for the workshop and no sandwiches. The only thing I made are two small pieces and some ATC´s grrr……when we are going on a holiday again in September I take my Bernina with me, she never let me down and we know what we can expect of each other. (I always talk about her when I talk about my sewing machine or my car; they both have feminine qualities ha, ha) Oh, and I almost forgot, I made a lot of cords while testing the tension. Finally I accepted it; it was a holiday after all. I did a lot of reading, it was about thirty degrees so I didn´t see much of the inside of the chalet. Did a lot of shopping, seen all my DVD’s and did some great cooking. I love to visit supermarkets and markets, searching for products you can´t find in Holland, cooking is always one of my passions. It was a great week after all, a pity that it was too short. That is caused by the workshop week that starts this Tuesday. While Arend goes back to work again, I´ll stay at Annettes, so I don´t have to go back to Zeeland every day. I shall try to take as many pictures as possible, even to post something. (she doesn´t know this yet, but I assume it’s all right ha, ha)

Little work

Ik ben met wat klein werk bezig. Gequilt, geverfd....nog even iets rustigs. Vanavond komt mijn zoon, die logeert hier als we weg zijn. Waarschijnlijk komt er dan van werken niets meer. Morgen de auto inpakken en zaterdag morgen heel vroeg weg. We gaan naar het meer van Annecy in Frankrijk. Ik ben er al eerder geweest maar kon toen geen hotel vinden. Volgende week zaterdag zijn we weer terug omdat ik die week er na de midweek workshop heb. Korte vakantie deze keer maar in september hebben we nog twee weken. Ik probeer tussendoor nog te bloggen. Plezierige week iedereen.

I am working on some small work. Quilted, painted...some quiet job. My son is coming over tonight, he stays in our house while we are on vacation. Probably no more time to work. Tomorrow we have to pack the car and Saturday morning we will be off very early. We are going to the lake of Annecy in France. I've been there before but we couldn't find a hotel that time. Next Saturday we'll be back because the week after I have the midweek workshop. Short holiday this time but we have two more weeks in September. I shall try to blog in between. Have a nice week everyone.

Moth!!!!!!

Onder het afmaken van dingen hoort ook tunnels aan zetten. Iedereen die mijn blog leest weet dat dit niet tot mijn favoriete karweitjes behoort. Ik gebruik altijd de volgende methode: ik zet een kant vast tegelijk met het afwerken van de rand maar de andere kant moet je dan handmatig vastzetten. Ik heb al van alles geprobeerd maar ik heb nog geen betere oplossing gevonden:-(
Gisteren lag deze quilt (die voor een tentoonstelling bedoeld is, dus kan de voorkant niet laten zien) op een krukje klaar en terwijl ik hem open vouwde kwam er een enorme mot uit gefladderd. Ik schrok me rot, gelukkig had ik deze quilt al heel ruw bewerkt dus een gaatje meer of minder maakte hierbij niet uit maar stel je voor dat het een “nette”quilt was geweest…. Dus ik op mottenjacht, waarschijnlijk zal het een heel komisch gezicht zijn geweest. Ik voelde me net de terminator, maar deze ergste vijand van stof moest toch het loodje leggen:-) Met dit lekkere weer staat de deur veel open en komen ze makkelijk binnen uiteraard. Aangezien het een schuifpui is, is het moeilijk om daar een hordeur in te plaatsen.

Finishing things also contains adding sleeves. Everyone who read my blog knows that this is not one of my favourite things to do. I use this method: I sew one site together with the binding or the edges but the other site has to be sewn by hand. I tried al kind of methods but didn’t find a better one :-(
Yesterday was this quilt (which is for an exhibition, so I can’t show you the front) on a stool and while I opened the quilt there fluttered this large moth. It scared me tremendous; fortunately I had raised the surface very rough so one whole or another wasn’t that bad. Fancy that it was not a “fine” quilt….So I went on moth hunt, it was probably a very funny sight. I felt like the terminator, but this worst enemy from fabric had to go :-) With this delightful weather, the door is open a lot so they can easily come inside. Because it’s a patio door, it is hard to put a screen in.

Stranded :-)

Ik ga op vakantie en ik neem mee :-)…… Nou, dat weet ik eerlijk gezegd nog niet, ik zit nog heel erg te dubben. Het is maar een week en ik wil eigenlijk niet te veel mee nemen. Naaimachine in ieder geval, schetsboek? Misschien ook wel leuk en met wat dan? En welk boek neem ik mee, dat is een lastige, ik heb er zoveel die ik nog niet goed doorgenomen heb. Fototoestel in ieder geval. Laptop, dvd’s….de lijst groeit weer al. Het is zo moeilijk een keus te maken. De afgelopen weken heb ik in ieder geval veel afgemaakt dus ik kan wel helemaal opnieuw beginnen. (Geloof ik…..) Over laatst stond er een vraag in de Cloth, Paper and Scissors: "Als je op een onbewoonbaar eiland zou stranden en je mocht maar één ding meenemen, ook mocht je wensen dat er nog één natuurlijk iets aanwezig zou zijn dat je zou kunnen gebruiken om te creëren." Nou ik weet zeker dat ik absoluut daar niet in zou slagen, ik heb er een hele poos over nagedacht maar ik wil gewoon alles! Ik kan mezelf niet zo heel goed beperken. Dit zijn een paar van de sandwiches die ik mee neem. Op dit moment heb ik nog geen enkel idee hoe ik ze ga quilten.

I go on a holiday and I’ll take with me….(that is a game that children are playing over here) Well, I don’t know actually, I am still doubting. It is only a week and I don’t want to take too much with me. Sewing machine for sure, sketchbook? That maybe fun but with what, crayons? And which book do I take with me, that is a tough one, I have so many books that I haven’t read. Camera off course. Notebook, DVD’s….the list is growing already. It is so hard to make a choice. The past weeks I finished a lot of work, so I can start all over again (I guess…) In the last issue of Cloth, Paper and Scissors there was a question: If you go knew you where going to be straded on a desert island, What One art supply would you take with you and what One natural item would you want to be available on the island so you could create" I am sure I wouldn’t succeed, I have thought about it for a while but I want to take everything! I can’t limit myself. These are some of the sandwiches I’ll take with me. At the moment I have a clue how to quilt them.