zondag 30 september 2007

Back Home

Lugano
Lugano
Milaan
Milaan
France
Porlezza
Milaan

Ik ben er weer! Het was een heerlijke vakante, goed weer, leuke omgeving.
Val d’ Argent was zoals altijd geweldig, al moet ik eerlijk zijn: in twee dagen had het misschien iets rustiger geweest maar 1 dag was ook genoeg. Ik heb bewuster gekeken waar ik echt naar toe wilde. Het leek wel of het aantal winkels dit jaar iets minder was, ik miste in ieder geval een paar van mijn favorieten. In ieder geval heeft het me een aantal mooie boeken opgeleverd. Het voordeel van ze aan het begin van de vakantie te kopen is dat ik alle tijd had om ze ook te lezen. Daarover morgen meer. Hierbij een aantal mooie sfeer foto’s.

I am back! It was a lovely holiday, nice weather, lovely places. Val d’ Argent was great as usual, although I have to admit: in two days it would be probably more relaxed but 1 day was also enough. I made better choices of what I really wanted to see. It looked like there where less sops this year, I missed some of my favorites. Anyway, I bought some beautiful books. The advantage of buying them at the beginning of my holiday is that I had time enough to read them. But more about that tomorrow. Here are some nice atmosphere pictures. It is funny writing in English again; it took some time to find the right words after all this French.

woensdag 12 september 2007

Last one

Embellished cards


De laatste dan, we vertrekken morgenvroeg en zijn de 1e oktober weer terug! Ik zal jullie blogpost allemaal heel erg missen maar deze keer neem ik een laptop mee op vakantie naast de rest van alle zooi...dus wie weet, ben ik in de gelegenheid om nog iets te posten. Als de auto niet door zijn veren zakt zijn we zaterdag in Italy (voor ons de eerste keer) en de week er na zitten we op onze vertrouwde stek in de Drome. Mocht ik ooit de staatsloterij winnen koop ik daar een huis! Vooruit nog twee foto's ter inspiratie, hoop jullie allemaal in oktober weer te spreken. In ieder geval met een heleboel nieuw materiaal.

Allright, the last one, we leave tomorowmorning very early and be back around the first october! I 'll miss you're blog post very much but this time I take a laptop with me on my holiday neven all the other stuff, so who knows....Maybe I'll be in the opportunity to post something. When the car is not going threw his well sprung we are in Italy by Saturday (for us it is the first time) and the week afterwards we are on our useally place in the Drome (France) May I ever win this lottery I buy a house over there! Just two more pictures for inspiration, hope to talk to you all in october. Anyway, I have lots of new material than.

dinsdag 11 september 2007

Experiment II

Vanishing Muslin
Plastic
More plastic
Tissues on fabric
Nog een paar bladzijden uit mijn experimentenboek. Eigenlijk zou ik er vanavond liever nog een paar aan toe willen voegen maar helaas, plicht roept… Nog één dag werken….Staatsloterij is weer niets geworden dus er zit niets anders op…:-) We houden moed! Er moet toch een dag komen dat ik me alleen maar met kunst kan bezig houden?

Just some more pages from my experiments book. I wish I add some more this evening, but sadly, duty calls….Just have to work one more day….No lottery winning again, so sadly but threw….:-)
We keep up hope! There will be a day that I can only work on my art?

maandag 10 september 2007

Experiments

Tyvec
tyvec, but on the wrong side
Angelina
Oil sticks

Deze week komt er van nieuw werk niet veel meer, nog slechts twee dagen en dan eindelijk vakantie!!! Ik heb er enorm veel zin in, maar die komende twee dagen zijn nog behoorlijk druk. Vandaag weer gaan werken, vanavond nog even naar Rotterdam. Morgen werken, 's avonds vergadering, woensdag werken en 's avonds inpakken....Donderdagmorgen vertrekken we al heel vroeg. Dus ik wilde jullie de komende dagen een kijkje in mijn enorme stapel experimenten geven. Ik experimenteer heel erg veel en gooi nooit iets weg. Wanneer ik denk dat ik het nog kan gebruiken ga ik het verwerken en anders wordt het gedocumenteerd. Kijkje in mijn map dus.




This week there will be no more new work, only two days left before we go on holiday!!!! I am very looking forward to it, but these two days are very busy. Today I went to work again, tonight I am going to Rotterdam. Tomorrow work, in the evening I got a meeting, wednesday work and in the evening packing....Thursday morning we are leaving very early. So the next days I wanna show you some things from my large stack of experiments. I do a lot of experimenting and never throw something away. When I think I can use it again, I certainly will and otherwise I document it. Have a look in my map.

zondag 9 september 2007

Camera

This is the new camera
And this is my old one
new
old
Ik heb eindelijk mijn oude camera terug. In de winkel gaven ze direct toe deze camera's niet meer te verkopen vanwege de vele constructie fouten. Op zich wel jammer, hoewel mijn nieuwe camera van een veel beter merk is moet ik eerlijk toegeven dat de oude veel mooiere foto's maakt. Kleuren zijn stukken beter. Ik zal hem de komende weken heel erg veel uit moeten proberen want ondanks dat het een fabrieksfout is, is de garantie op deze nieuwe reparatie beperkt, waardeloos eigenlijk. Van de week zag bewonderde ik op Dianne blog de foto's die ze gemaakt had van haar pocket book, vooral haar eerste foto deed me beseffen dat ik toch meer aandacht moet beseffen aan de achtergrond waar ik de foto op maak. Nu gaat het vaak zo dat ik, thuisgekomen uit mijn werk even gauw het werkstuk op tafel leg en er dan een foto van maak. Hierdoor komt het werk niet altijd goed tot zijn recht en dat is eigenlijk jammer. Een van mijn voornemens is dan ook om op zoek te gaan naar betere locaties. Misschien wat meer naar buiten fotograferen.


I finally got my old camera back. In the store they told me that they don't sell these camera's anymore because of the many errors they have. It is a pity, because my new camera is a much better brand but the pictures made by the old one are much better. Colours are richer. I shall have to try it a lot the next weeks because although it is a manufacturer's fault, the guarantee is only limited. Strange.... This week I admired the pictures of Dianne pocket book on her blog, especially the first picture made me realize that I have to put more attention at the background from where I take my picture. Useally I come home from work, lay the piece on the table and than take a picture of it. Sometimes that doesn't do justice on my work and that's a pity. So one of my goals is to make more effort of my backgrounds. Maybe I have go outside to fotograph.

zaterdag 8 september 2007

Lutrador and Lace






Het weer was heerlijk zacht vandaag, dus ben ik voor het eerst weer eens een poosje buiten geweest. Daar knap je volgens mij nog het meest van op. Afgelopen week was ik al begonnen met de challenge van Fibre and Stitch, ik had er al een beetje mee geëxperimenteerd, maar nu ik er zo naar kijk weet ik eigenlijk niet precies wat ik er nu mee wilde. Het tweede werk had ik wit geschilderd, nu ik er een hele week niet naar om had gekeken en het vandaag weer zag liggen vraag ik me af waarom?? Dus vandaag heb ik de kwast er nog maar eens over heen gehaald. De techniek vind ik geweldig maar ik weet nog niet precies hoe ik dit in mijn eigen werk ga toepassen. Ik heb in ieder geval veel plezier gehad met experimenteren. Voor de aardigheid heb ik er eens een paar stroken papier over heen gelegd, de combinatie vind ik erg mooi, misschien dat ik daar op verder ga. Het is nog iets te braaf allemaal, dat komt omdat ik heel symmetrisch heb gewerkt, iets wat ik normaal eigenlijk nooit doe, steek het maar op de griep, geen idee? Het is in ieder geval leuk om hier nog eens verder mee door te gaan. Wanneer het helemaal naar mijn zin is zal ik het in het Fibre and Stitch Yahoo foto album zetten maar ik weet niet of dit voor de vakantie nog gaat lukken. Eigenlijk heb ik ook helemaal geen tijd om te spelen, ik loop vreselijk achter op mijn schema, en terwijl ik zo op bed lag en heel erg veel blogs heb kunnen lezen, heb ik ook tevens heel erg veel inspiratie opgedaan. Ik moet nu echt keuzes maken want ik kan moeilijk, naast al die andere zooi die we al meenemen, nog eens allerlei verf etc. meenemen. Nu die postcodeloterij in Rotterdam is gevallen kan dan maandag de staatsloterij dan please in ’s Heer Arendskerke vallen….:-)
Het eerste wat ik deed was stoppen met werken!!!!!

The weather was very soft today, so I went outside for a while for the first time. I think that’s the best way to recover. Last week I started with the challenge from Fibre and Stitch, I did some experiments with it, but now I look back I don’t know what I want with them. The second piece I painted white at first, now I didn’t look at it for a whole week, I wondered why? So today I took my brush and painted it over. I like this technique very much, but I don’t now how to practice it in my own work. I did had a lot of fun with the experiment. Just for the fun, I put some paper strokes on it, I like the combination, maybe I’ll go on with this. The whole thing is a little too dull, that is because I worked very symmetric, something I don’t usually do, blame it on the flu, I don’t now? I like to do some more experiments with it. When I really like what I did, I will put it on the Fibre and Stitch Yahoo album, but I don’t know for sure if that is before our vacation. Actually I don’t have time to play, I am very much behind on my schedule. And while I was in bed, reading many blogs, I got so much inspiration… I really have to make some choices here, because I can’t take it all on a holiday, paint etc….we already take so much with us….Now the zip code lottery price is fall in Rotterdam, maybe the Staatsloterij (that is another big lottery in the Netherlands, first prize is a couple of million bucks) could plase fall in ‘s Heer Arendskerke….:-) (my home place) The first thing I do is quit my job!!!!!

vrijdag 7 september 2007

AMC's






Vandaag voor het eerst de hele dag uit bed gebleven, voelt nog een beetje wiebelig en ik ben heel gauw moe. Toch nog een uurtje achter de naaimachine gezeten, iets groter als een AMC kwam er niet uit, en zelfs dat was een makkie. Deze vliezen had ik enige tijd geleden al gemaakt van plastic vezels. Ik was benieuwd of ze ook zouden smelten. Ik heb ze nu in stukken gesneden om er AMC's van te maken. Helaas moest ik de open dagen van Zijdelings laten schieten. Ik had er graag naar toe gewild maar moest nu een keer verstandig wezen en echt uitzieken anders mis ik Val d'Argent a.s vrijdag nog.


Today was the first time I stayed out of bed the whole day, I am still feeling a bit dizzy and very tired. Still I managed to work on my sewing machine for a whole hour, something bigger than a AMC didn't came out; and even that was very easy. I made these fleece some time ago from plastic fibers. I was curious if they would melt. I cut them apart now to make some AMC's. Unfortunately I had to let the open days of Zijdelings go.(this is a store where you can buy all kind of new materials) I would love to go today but I had to be wise this time and must the flu really runs its course otherwise I am gonna mis Val d' Argent next Friday.

woensdag 5 september 2007

The Flu




Sorry, lig al een paar dagen op bed met de griep. Ik riep weer eens iets te hard dat het al beter ging. Lig nu met de laptop in bed, beetje lezen. Weinig productie deze week dus en een flinke tegenvaller, lig nu achter op mijn schema wat vakantie voorbereidingen betreft. Ik heb nog wel wat foto's van vorige week die ik nog niet op mijn blog had gezet. Mixed Media kaarten met Angelina.....Hoop morgen weer van de partij te zijn...


Sorry, I am laying in my bed with the flu for the past days. I shouted to loud that I was feeling better, I guess. I am now in bed with the laptop in front of me, doing some reading. Less production this week and a big disappointment, I am now behind on my scedule concerning my vacation preparations. I had some pictures from last week that I didn't put on my blog yet. Mixed Media cards with Angelina....hope to be a member of the party again tomorrow...(or is that a Dutch saying?)

maandag 3 september 2007

From the sketchbook





De foto’s van gisteren zijn niet zo heel mooi geworden, maar ik voelde me zo ziek gisteravond dat ik geen zin meer had ze over te doen. Dus een nieuwe poging, vanuit mijn schetsboek…..Ik heb een stuk bewerkt vilt genomen wat ik een tijd geleden heb gemaakt. Dit heb ik kapot gesneden, de achterkanten heb ik bewerkt met foto’s. Hierna heb ik gaatjes erin gemaakt en stokken er tussen gezet. Deze ging een stuk sneller dan fabric book I, dat zit nog steeds een beetje vast. Gelukkig ben ik weer een beetje opgeknapt. Gisteren ben ik ook begonnen met de challenge van Fibre and Stitch, daar ga ik vanavond mee verder.

The pictures from yesterday turned out not so good, but I felt zo sick yesterday evening that I felt no need to take them again. So I give it another try, from the sketchbook….I took a piece of raised felt that I made a while ago. I cut it into pieces; the backsides are raised with the child pictures. After that I made some holes in it and put the sticks between them. This one was going a lot faster than fabric book I, this one is stuck a little. Fortunately I feel a lot better today. Yesterday I started with the challenge from Fibre and Stitch; tonight I go on with that.

zondag 2 september 2007

Fabric book II




Op de een 0f andere manier kwam fabric book II eerder af dan I. Oordeel zelf, de titel is: In the eyes of a child.


I don't know but somewhere fabric book II is finished before fabric book I. Judge yourself; the title is ; In the eyes of a child.

zaterdag 1 september 2007

Embellisher Saturday





embellished scarf
Susan mailde mij dat haar embellisher vaak ook op de achterkant gebruikt, dat heb ik in het begin van mijn aankoop ook regelmatig gedaan. Ik gebruikte het om tekeningen te maken aan de voorkant, zoals met deze tasjes. Ik heb twee lagen vilt gepakt en heb op de achterkant met de embellisher gewerkt. Hierna ben ik op de voorkant om het patroon heen gaan embellishen. De bedoeling was dat het tasjes zouden worden voor een tentoonstelling, ik heb ze echter nooit meer afgewerkt. Eerlijk gezegd was ik ze weer al bijna vergeten.

Susan mailed me that she uses her embellisher on the back; I also did that when I first bought it. I used it to make drawings on the front, like with these little bags. I took two layers of acrylic felt and made a pattern on the back. After that I worked around the pattern on the front. The purpose was to make bags for an exhibition, but I never finished them. Actually I forgot all about them.