Metal tape

Een van mijn favoriete boeken is Artist Trading Cards workshop van Bernie Berlin. Wanneer ik even geen inspiratie heb en zomaar “even” een ATC wil maken blader ik door dit boek. Zo was ik al heel lang van plan een ATC van metaal tape te maken. Maar waar in Nederland vind je metaal tape? Als het zou lukken in het klein wilde ik het ook nog een keer in het groot proberen. Ik ben alle bouwmarkten af gegaan, niets wat er ook maar op lijkt. Ik vond wel iets anders, tegenwoordig ben ik dol op bouwmarkten, je vind er de leukste dingen om mee te experimenteren. Zo vond ik in plaats van metaal tape, afdichtband; het wordt overal voor gebruikt. Op de achterkant staat: afvoerpijpen, schoorstenen, golfplaten, raamkozijnen, steen, beton en voor lekkage bij auto’s. Het lijstje gaat nog even zo door. Nou ja, het leek er een beetje op dus proberen kon geen kwaad. Embossen was ook geen enkel probleem, maar wat plakt dat spul vreselijk!! De zijkanten bleven gewoon aan je vingers kleven en volgens mij valt hier ook niet door heen te stikken, ook voor mijn naald veel te kleverig. Ik zit toch te twijfelen: zal ik het gewoon proberen?
Hier moet toch iets leuks mee te doen zijn?

Of my favourite books is Artist Trading Cards workshop by Bernie Berlin. Whenever I am out of inspiration and “just” want to make an ATC I browse threw this book. So I planned to make an ATC from metal tape for a while. But where in Holland do I find metal tape? If I succeeded on a little piece I wanted to try this technique on a bigger piece. I went to every hard ware store in town but couldn’t find it. But I find something that looks alike: a silver sealing tape. They use this for all kind of purposes: waste pipe, chimney, corrugated iron, window frame, stone, concrete, and leak on cars. And the list goes on and on. It couldn’t hurt to try. Embossing was no problem, but this tape sticks very badly! The sides sticks on you’re fingers and I don’t think you can stitch threw it? Not could for my needle, or shall I try it? There must be something you can do with it?

UFO...Yes or No

yes right yes, left no

right yes, left no
definately yes but not in this project wish you could see this for real...paint mixed with sand. Technique is definately yes, in this fabric book it's a no

Nadat ik eergisteren nog even hard door moest werken om TIF af te krijgen kon ik het gisteren even niet meer opbrengen. Ten eerste stonden er twee wasmanden vol met strijkgoed die ik al een hele tijd uitgesteld had en toen ik daar eindelijk klaar daar mee was en ik terug naar mijn werkkamer ging was het een ontzettende rommel daar. Zo kan ik absoluut niet werken. Met de pest in ben ik toch maar begonnen met opruimen en aangezien dit echt niet in één avond weer in orde te krijgen is…..Tijdens het opruimen vond ik een aantal UFO’s verborgen onder een stapel ondergrond stof. Een ervan is een fabric book waar ik een jaar geleden aan begonnen ben. Ik geloof dat ik eindelijk weet wat me stoort er aan. De bladzijden passen niet bij elkaar. Er zitten een paar leuke bladzijden bij maar ook een paar die er echt niet tussen passen vanwege de kleur. Nu vraag ik me af waarom ik dat gedaan heb? Stof op? Ik sta nu voor de keus: weggooien of toch uit elkaar halen en opnieuw beginnen? (eigenlijk tegen mijn principes) Misschien kan ik er nog kaarten van maken? Overigens heb ik nog een derde optie: het stiekem terug onder op de stapel leggen en er verder omheen opruimen :-) Waarom kan ik toch zo slecht weggooien??????

After I worked very hard the day before yesterday to finish TIF, I could bring myself to start something new yesterday. First there where two baskets full clothes to iron, something that I have postponed for two weeks. When I was finally done with that and I wend back to my study it was such a mess. I can’t work like that. So, very grumpy, I started to clean up….and I know for sure that it takes more than one day…. During organizing I found a couple of UFO’s hidden under a stack of background fabrics. One of them is this fabric book that I started a year ago. I think I finally know what is wrong with it: the pages don’t fit together. There are some very nice pages but also a couple that are wrong because of the colour. I wonder why I chose that. Out of fabric? I now have the choice: throw it away or break it down and start again? (Actually against my principles) Maybe I can make some postcards of it? I also have a third option: put in under the stack again and clean around it :-) Why am I so bad in throwing things away???

TIF finished, the person I admire..Anselm Kiefer

Dit is mijn werk voor TIF, het is geïnspireerd door Anselm’s werk: Isis and Osiris wat hij in 1987 maakte. Ik heb geprobeerd er een eigen draai aan te geven maar ik heb wel voor de structuur gekozen.
Ik heb hiervoor een aantal vellen canvas geverfd in verschillende kleuren en heb toch gekozen voor een blauw vel. Hierna heb ik een mengsel gemaakt van puff paint en zeefdruk verf in een aarde kleur. Anselm heeft zelf in zijn werk voor echte klei gekozen maar ik wilde er ook in kunnen stikken met de machine. Ik heb gekozen voor een ondergrond van stevig polyester, zodra de verf droog was ben ik gaan stikken in een soort crackelee patroon. Hierna ben ik met het hittepistool er over heen gegaan, gek genoeg “pufte” de verf heel anders dan ik gedacht had. Ik heb het al eens eerder op deze manier gedaan maar had toen de puff paint gemengd met acrylverf. Hierdoor kreeg je meer grote blazen, nu waren het allemaal kleine blaasjes. In eerste instantie wilde ik de stukken die ik blauw had gelaten met een grijze verf behandelen, maar de terra kleurige verf werd door het verhitten stukken lichter als dat ik in gedachten had dus besloot ik in plaats daarvan, er patina op te zetten. Uiteindelijk is dit het dus geworden, nieuwsgierig als ik ben besloot ik ook een bestaand canvas met het restant van de puff paint te verven, dit keer zonder stikken. Zou het helemaal loslaten? Er gebeurde vrij weinig eerlijk gezegd, het grappige is wel dat het “pufte” in een soort blader patroon. Al met al, best een leuke ondergrond geworden. Ik moet eens kijken of ik er nog iets meer mee kan doen. Deze TIF opdracht sprak me wel aan, ik ben dan ook heel benieuwd naar de opdracht van februari?

This is my work for TIF January; it is inspired by Anselm’s work: Isis and Osiris, which he made in 1987. I tried to give it something of my own, but chose for the structure also. I painted some canvas sheet in several colours and choose a blue one to work with. After that I made a mix from puff paint and terra coloured screen print paint. Anselm worked in this piece with real clay but I wanted to do some stitching in it, so that wasn’t an option. I have chosen a background from very firm polyester; as soon as the paint was dry I stitched in a crackled design. After that I used my heat gun, funny that the paint didn’t “puffed” the way I thought it would. I did this before, only that time I mixed the puff paint with a normal acrylic. This gave very large bulbs and now the bulbs are very little. My first plan was to paint the parts that where blue with a grey paint, but the terra coloured paint turned, because of the heating, much lighter than I had planned. So I decided to use patina on the blue in stead of grey paint. So this is how it turned out, curious as I am, I wanted to know what happened if I painted a normal canvas with the puff paint that rested, this time without stitching. Would it come off with the heating? Actually nothing happened, funny that it “puffed” in some kind of leave pattern. I like it as a background, maybe I can do something more with it? This TIF assignment I liked very much, I am very curious about the assignment for February.

Communication.

En dit is mijn werk dat ik voor Diana heb gemaakt. De tekst is: Communiceer...zoals de bladeren die fluisteren in de wind. Het grappige van ons thema is de manier waarop wij communiceren. Diana schrijft mij in het Duits en ik schrijf haar in het Engels/ Duits terug. Ik begrijp redelijk goed Duits en Frans maar terugschrijven of praten is een heel ander verhaal. Toch komen we er altijd uit. Dat verklaart ook tevens de tekst die Diana gebruikt heeft in haar werk.

And this is my piece for Diana. The text says: Communicate...like leaves whispering in the wind.The funny thing about our theme is that Diana writes to me in German and I´ll write her back in English/ German. I do understand German or French but writing back is something real different. Still, we always understand each other. This also explains the text that Diana used on her piece.

Surprises

ATC from Ebony Some of Lynda's samples

She also send me a beautiful card Artwork from Diana, enlarge it please to see how great it looks
ATC from Peggy

We zijn gisteravond teruggekomen en ik vond een heleboel verrassingen in de brievenbus. Er was een ATC van Ebony, Doreen's kleindochter. Helemaal zelf gemaakt, Ebony is nog maar 9 (?) volgens mij, maar nu al een slimme meid. De tweede verrassing kwam van Lynda, ze heeft me wat iriserend sheet gestuurd, het lijkt op Angelina vellen om mee te experimenteren. Tevens heeft ze er wat van haar eigen experimenten er bij gedaan. Geweldig!!! Dit is een echte uitdaging waar ik deze week nog mee aan de slag ga, maar eerst moet ik twee andere dingen afmaken. Diana en ik doen een nieuwe ruil samen met het thema: Communicatie. Dit kreeg ik toegestuurd van haar. Het is prachtig! Dus mijn eerste doel vandaag is het stuk waar ik mee bezig ben voor haar af te maken. Lukt het me vandaag nog dan zet ik hem vanavond nog op mijn blog. Mocht ik dan nog tijd overhouden (ik vrees het ergste) ga ik eerst verder met TIF want het is al bijna februari. Aan de slag dus.....Vergeet ik nog bijna dat er ook nog een ATC bij de post zat van Peggy, een van de eerste die ze op haar embellisher heeft gemaakt, ziet er prachtig uit Peggy!

Yesterday evening we came back and I found a lot of great surprises in my mail box. There was an ATC from Ebony, Doreen's granddaugther. She made it al by herself, although she is so young, don't know for sure 9 (?) she is already a very clever girl. Thanks Ebony! The second surprise came from Lynda, she send me some irise foil to experiment with and she included some of her own examples with it, gorgeous! This is a real challenge to do something with it and I'll try to start with it this week. But first I have two finish two other things. Diana and I are doing a new swap with the them: Communication. This is the piece she send me this week. It is gorgeous! So my first goal today is to finish the piece that I am working on for her. If I succeed today I'll put it on my blog tonight. If I still have time left (I doubt that) I am first finishing my TIF for January, time is running up. So back to work.... I almost forgot, there was also an ATC from Peggy, one of the first she made on her embellisher, looks really great Peggy!

Doreen, Peggy, Lynda and Diana, thank you all so much for you're friendship!!!

warm regards

Jacqueline

Time off

No post today, I am off to Germany for a couple of days, I'll be back on Saturday.

Layers V

before
after

Dinsdag: Nog een klein Layers stuk, ik dacht dat wanneer ik twee contrasterende kleuren zou nemen, dit wel eens heel mooi uit zou kunnen pakken. Niet dus! In ieder geval niet mijn kleuren. Misschien moet ik nu terug naar mijn eerste uitgangspunt van een aantal jaar geleden, de organza verven? In principe wil ik niet de ondergrond mee verven?

Woensdag: Deze notities maakte ik gisteren voor dat ik ging verven. Zie hier het resultaat. Ik heb een poos zitten dubben welke kleur ik zou gebruiken, omdat er al een rode stof als laag tussen zit.
Zo vind ik hem een stuk beter. Meer levendig.

Thuesday: Another Layers piece, I thought that when I took two contrasting colours of fabric, this could turn out very nice, but it didn’t! Not my colours actually. Maybe I have to go back to my first idea from a couple of years ago, painting the organza. But I don’t want to paint the background?
Wednesday: This notes I made yesterday before I started painting. This is the result. I doubted a while which colour I was gonna use, because there was one layer of red fabric all ready I choose for red paint. I like it better like this. More lively.

Now I have to explain something about the piece from yesterday; Debbi and Doreen both find me too hard for myself :-) They are both right. I learned during my textile education to be very critical (this education lasted three years, followed by an exam) We also studied History of Art in the afternoon, had to analyse all kinds of art, also the pieces we made ourselves. One off the things we learned is to look very carefully at a piece. What is the focus point? What part takes you’re attention first? Is the surface so designed that you’re attention goes over the whole piece? What does attract you in this piece? I still work in that way. When I make a piece I always analyse it very carefully, for me it is a continual learning process. (lucky me, I am still growing :-)) I need to get myself focussed. Any artist who constantly repeat his/ herself is getting boring, if you see one piece, you see them all. ( that is my opinion) I don't want to repeat myself, I go on till I am satisfied, till I know why some things work while others don't.The following piece I make has to be without the things I didn’t like in the previous piece. So looking back on the Layers IV piece: there is no focus point, I find the flat surface very dull; there is no tension. It is like a bought fabric. I don’t want that in a piece. There has to be some excitement. Sure, I like the surface but there is something missing. I will leave it on my desk for a while, maybe it will come to me? Now I am curious, how do you look at you’re work, are there more people who work like this?

Layers IV

The second colour is better

flat surface
background detail

Een andere aanpak deze keer, ik heb nog steeds niet de tijd genomen om tyvec te bestellen. Dus deze keer heb ik een gebloemde stof gepakt als ondergrond, hierover heen zit een laag angel wire en vier verschillende kleuren organza. Variërend van licht naar donker. Ik ben op de achterkant gaan stikken en heb hierbij de lijnen van de bloemen en bladeren gevolgd. Ik ben niet echt dol op blauw, alleen in combinatie met bruin of roest, dus het blauw heb ik aan de onderkant gehouden. Hierna ben ik de organza gaan smelten, op de andere kant. Met vier lagen organza op elkaar zit je als je niet uitkijkt vlug op de onderlaag, je moet het heel voorzichtig laten smelten. Ik ben met het smelten ook de bladervorm gaan volgen maar toch was het resultaat niet wat ik wilde. Het was iets te vlak van kleur, met een goud marker heb ik toen de vorm van de bladeren gevolgd. De eerste twee zagen er prachtig uit, dus ik ging vrolijk verder tot ik ze allemaal gedaan had en toen vond ik het resultaat helemaal niet mooi!!! Wat ik meestal doe in dat geval is zo’n stuk nog eens een aantal keer vastpakken, omdraaien en van alle kanten bekijken wat ik er nog mee kan eventueel. Ik heb hem dus ook opgerold, dat heb ik wel eens eerder gedaan en als altijd is dit weer heel verassend. Het oppervlak wordt zo een stuk kleiner en veel interessanter om te zien, vooral als je hem ronddraait. Op die manier heb ik ook mijn eerste vessel gemaakt. Wat als plat vlak heel saai is wordt als koker ineens heel interessant, waarschijnlijk omdat er ook een deel verborgen blijft. Blijft toch de vraag, wat zal ik er nu mee gaan doen?

A very different approach this time, I still didn’t take the time to order new tyvec. So this time I took a flowered designed fabric as background, one layer of angel wire and four different coloured layers of organza, from light to dark. I stitched on the design background, following the lines of the flowers and leaves. I don’t like blue as a single colour but in combination with brown or terra I like it very much. So I put the blue on the bottom. After that I started melting the organza, on the other site. With four layers of organza you have to be very careful with the heat gun, organza melts very well so you see the background very quick. I start with following the leaf shape with my heat gun but it wasn’t what I had in mind. The colour was too dull. With a gold marker I followed the shape of the leafs. The first two where beautiful so I did all the leaves but when I was finished I didn’t liked the result at all. In that case I usually take the piece and turn it in all directions, to see what I can do with it. I rolled up the piece, like I did before with my vessels and it turned out very surprising. The surface becomes a lot smaller and more interesting to look at because part of it is hidden. Especially when you turn it around. Still remains the question: What am I gonna do with it? What do you think?

Post

postcard from Dianne
ATC's from Annica

Ik kreeg weer twee verassingen met de post. Een kaart van Dianne uit Australia. Hij is prachtig Dianne, ik ben er heel erg blij mee!!! En er kwamen twee ATC’s van Annica uit Sweden, ze zijn van vilt en hand geborduurd. Prachtige kleuren, een heel mooie aanvulling op mijn nog steeds groeiende collectie. Vanavond moet ik eerst nog wat dingen af gaan maken. Ik ga opnieuw een kunstwerk ruilen met Diana, het idee heb ik al, het moet alleen nog verder uitgewerkt worden. En ik wil toch deze week TIF voor een groot gedeelte af krijgen.

I got two surprises by mail. A card made by Dianne from Australia. He is gorgeous Dianne, I love it!!!! And there where two ATC’s made by Annica from Sweden, they are made of felt and embroidered by hand. The colours are gorgeous, a beautiful addition to my, still growing, collection.
Tonight I have to finish some things first. I am going to trade another piece of art with Diana, I ‘ve got the idea already, I just have to develop it. And I want to finish TIF for a great part.

Layers III

Dit wordt maar een korte post, mijn hele huis staat op zijn kop omdat we bezig zijn de kamer op te knappen, dus niet veel tijd om creatief bezig te zijn. Al probeer ik wel tijd er voor te maken. Dit gaat nog wel twee weekjes duren in totaal dus moet ik echt tijd voor mezelf vrij maken. Ik mopper niet al te hard want als dit klaar is kan ik al mijn boeken vanuit mijn werkkamer naar beneden brengen en heb ik op mijn werkkamer weer meer plaats, hoera!!! Gisteren heb ik dus helemaal niet kunnen doen, vandaag ben ik nog bezig geweest met een nieuwe Layers. Deze bestaat uit meerdere lagen organza over elkaar en handgeschept papier.

This is gonna be a short post, we are redecorating our livingroom, so the whole house is a complete mess. Not much time to be creative, although I try to make some time for it. This is for atleast two weeks before it is finished so I really need to make time for myself. I don't complain to loud, after this is finished I can bring all my books from my study downstairs and I got much more room in my study, yes!!! Yesterday I couldn't do much though, today I was busy with a new Layers. This one contains several layers of organza and handshaped paper.

Album

some pages from my album



Postcard from Sharon

Ik heb eindelijk iets gedaan wat ik al heel lang van plan was: Ik heb een album gemaakt!! Het was heel erg veel werk maar gisteren werd het bezorgd en het was echt de moeite waard. Ik ben er heel erg blij mee. Als portfolio is het toch een stuk professioneler. Tevens kwam er een kaart met de post van Sharon. Hij is prachtig!!! Vandaag ben ik bij Annette geweest, wij hebben gebatikt op stof en papier en Annette heeft me geholpen met nieuwe zeefdrukramen te spannen. Iets wat ik in mijn eentje niet voor elkaar kreeg. Dus morgen kan ik weer aan de slag. Van het batikken kan ik nog niets laten zien, de lappen moeten eerst nog geverfd worden. Dus dat houden jullie te goed.

I finally did something that I planned for a long time: I made an album!!! It was a lot of work but it was delivered yesterday and it is really worth while. I am very pleased with it. As a portfolio it looks a lot more professional. By the mail was also a card from Sharon. It is gorgeous!!! Thank you so much Sharon. Today I went to my friend Annette, we did some batik on fabric and paper, and Annette helped me with tightening some screen print frames. Something I couldn't do on my own. So I can do some screen printing again tomorrow. I can't show you anything from the batik we have done today, the fabric needs to be dyed first. That is for later..

TIF and Fifi

painting canvas
earth colours

Fifi on the left, she looks so big here, you can't believe she is only three years old. The flower crown is made of felt

Deze week heb ik vooral veel gelezen over Anselm Kiefer en zijn werken bestudeert. Zijn kleurgebruik is over het algemeen vrij sober. Hij werkt net als ik in aardetinten of veel met grijs. Voor mij ideale kleuren om mee te werken, dit zal vermoedelijk ook wel een van de redenen zijn dat zijn werk me ook aanspreekt. Ik ben bezig geweest met een aantal vellen canvas te schilderen, kijken of ik de goede kleur te pakken krijg. Verder ben ik nog niet echt gekomen, ik ben wel volop aan het denken hoe ik het verder ga aanpakken en heb ook wel wat ideeën maar wil daar verder nog niets over kwijt.

Gisteravond ben ik op een heel andere manier creatief geweest. Mijn nichtje Evi had nog iets van me tegoed omdat ze me vorige keer geholpen had met het trekken van namen. Ze heeft op de crèche binnenkort een carnavalsfeest dus moest er een Fifi kostuum komen. (Voor diegene die dit niet weten, daar val ik zelf ook onder, Fifi is een tekenfilm figuurtje) Het ging vooral om het bloemenkroontje en de applicatie. Dat was meteen ook het lastigste. In ieder geval wilde ze heel graag er mee poseren samen met haar vriendjes.

This week I spend a lot of time reading about Anselm Kiefer and studying his work. His use of colour is very simple. He uses, just like me, earth colours and a lot of grey. For me are these colours perfect to work with. This is probably one of the reasons that I like his work so much. I painted some sheets of canvas, to see if I can find the right colour. I didn’t get much further, but I am thinking about it a lot. How do I’m gonna do this? I’ve got lots of ideas but don’t wanna tell yet, till I no for sure which direction I am gonna take.

Yesterday evening I’ve been busy in a very different way. I own my niece Evi a favour because she helped me to draw names for me the last time. She has a carnival party on her school. Over here they always go dressed up, so she wanted to go as Fifi (for those who don’t know it, including me, Fifi is a cartoon figure) It was especially the flower crown and the flower application. That was also the hardest part. Anyway, she likes to pose for you all very much, together with her friends.

ATC's

Nu ik eenmaal met ATC’s bezig was had ik weer zin om er nog wat te maken. Het is af en toe heerlijk om even wat kleiner te werken. En gezien het feit dat mijn bureau dus nog steeds niet opgeruimd is ook een stuk makkelijker, kost niet zoveel ruimte :-) Ik had niet zo’n zin om series te maken dit keer, dus zijn het allemaal aparte ATC’s geworden. Ik heb onder mijn bureau een grotere bak gezet waar ik allemaal afvalstroken in gooi, al of niet bewerkt. Die gebruik ik voor dit soort doeleinden dus ik weet nooit wat er in zit.

Once I have done some ATC’s again I could stop. It is lovely to make some little pieces now and than.
Because my desk still isn’t organized it is also easier, it doesn’t take much space :-)
I didn’t feel like making series this time, so I made some single pieces. Under my desk there is a large chest where I put all my cut-of fabrics in, some of them are already stitched. These slices I use for ATC’s or postcards, but I never now what is in it.

ATC's Layers

Toen was de tyvec op! Ik ging naar boven naar mijn werkkamer en dacht wat zal ik nu weer eens gaan doen. Er ligt nog heel erg veel werk om af te maken maar ik had even geen zin. Overigens is het licht in mijn werkkamer ook niet optimaal en voor sommige stukken heb ik echt goed licht nodig. Ik begon al een beetje met opruimen en toen zag ik ineens alle stukken liggen die ik had afgesneden van de Layers. Ik had ze al in de prullenbak gegooid toen ik ineens wat zag glinsteren en dat bracht me op het volgende idee: Ik heb de stroken over elkaar heen genaaid op een dik stuk polyestervlies en heb er ATC’s van gemaakt. In de lengte richting geeft dit het effect van boombast. Dit opent nog wat nieuwe perspectieven. Weer iets om verder uit te werken.

And than I used up all the type! I went upstairs to my study to see what I was gonna do next. I have a lot of work waiting to be finished, but I didn’t feel like it.
The light in my study is not so good and for some of these works I need daylight. I started cleaning up my room and saw the cut-off pieces of the Layers. I put it in the garbage can already when I saw a little sparkle and that brought me to the next idea: I sewed the layers up upon another on a very firm piece of polyester and made some ATC’s from it. This gave me a complete different perspective.
Just something else to develop.

Layers II