zondag 27 januari 2008

Communication.





En dit is mijn werk dat ik voor Diana heb gemaakt. De tekst is: Communiceer...zoals de bladeren die fluisteren in de wind. Het grappige van ons thema is de manier waarop wij communiceren. Diana schrijft mij in het Duits en ik schrijf haar in het Engels/ Duits terug. Ik begrijp redelijk goed Duits en Frans maar terugschrijven of praten is een heel ander verhaal. Toch komen we er altijd uit. Dat verklaart ook tevens de tekst die Diana gebruikt heeft in haar werk.


And this is my piece for Diana. The text says: Communicate...like leaves whispering in the wind.The funny thing about our theme is that Diana writes to me in German and I´ll write her back in English/ German. I do understand German or French but writing back is something real different. Still, we always understand each other. This also explains the text that Diana used on her piece.

8 opmerkingen:

Waltraud zei

Tolles Stück! Und es ist auch toll, dass ich dir in Deutsch schreiben kannst und du es verstehst! 3 Sprachen - darum beneide ich dich!
Liebe Grüße
Waltraud

Barbara zei

..wunderschönes Teil und schön, dass du so viele Sprachen verstehst.
LG Barbara

corryna zei
Deze reactie is verwijderd door een blogbeheerder.
Doreen G zei

Wonderful Jacqueline so much texture

Debbi Baker zei

What a fantastic piece Jacqueline! Lucky Diana! I hope you enjoyed your time away - I missed your blog!!

Stitchety Grub zei

love the pics and it's great to see what you received in your previous post ... lucky you
Britt :-)

Diana zei

oh- eben erst entdeckt!! Ich freu mich so- what an amazing piece :)
Ganz liebe Grüße!
PS: habt ihr ein Fahrrad gefunden? :)

Viola zei

Dann schreibe ich doch auch einfach in deutsch! ;o)
Sieht toll aus, Jacqueline!!