Post

Corryna
Fabienne

Deze week kreeg ik weer leuke post. Er kwam een ATC van Corryna, voorzien van kerstgroeten, wat een leuke verassing! Hij is prachtig Corryna! Ook kwam er een kaart uit Frankrijk van Fabienne, prachtig!!!!! Jammer genoeg heeft Fabienne voor zover ik weet geen Blog. Ze maakt erg mooi werk.
Ook kwam er een pakketje van het Quiltersgilde vanwege het 25 jarig bestaan. Er zat een prachtige kalender in. Mooie foto’s! Van Harte Gefeliciteerd vanaf deze plaats, laten we hopen dat er in 2008 nog meer leden bijkomen!

This week I received some lovely mail. There was an ATC from Corryna, with Christmas wishes, what a lovely surprise! He is beautiful Corryna! There was also a card from France from Fabienne, gorgeous! Unfortunately Fabienne doesn’t have a Blog as far as I know, she makes beautiful work. There was also a packet from our Dutch Quilters Guild, because of the 25th anniversary. There was a calendar in it with beautiful pictures. From this place: Congratulations, let’s hope that our guild is still growing in 2008!

Check out my Slide Show!

last post 2007

playing with canvas

Op de valreep, mijn laatste post dit jaar. 2007 was een erg leuk jaar, veel geleerd (ook op Blog gebied, alleen die persoonlijke Header/ kop wil nog steeds niet lukken, daar ga ik volgend jaar nog eens rustig voor zitten) veel nieuwe vrienden gemaakt, veel gedeeld samen, leuke en minder leuke dingen.
Ik wens iedereen een goede jaarwisseling en hoop jullie terug te zien in 2008!!!

Just on the gangway, my last post this year. 2007 was a very nice year, I learned a lot (also on Blogging, only the personal header I still haven’t managed, I am going to work on that next year) I made lots of new friends, we shared a lot this year, nice things and some less nice things.
I wish you all a good turn of the year and I hope to see you all back in 2008!!!!

Mixed Media Canvas

Dit is een nieuwe canvas, vorige week had ik in een winkel tussen het kinderspeelgoed een pak met glittergel potjes gevonden. Ik ben een beetje aan het experimenteren gegaan met deze gel, structuur door middel van gelmediums, gesso en lijm. Er zitten vele uurtjes schilderwerk in maar het heeft me wat meer inzicht gegeven in het opbouwen met mediums. Er valt nog een heleboel meer te ontdekken heb ik wel gemerkt. Omdat ik op het moment een beetje met mijn rug zit is het een heerlijk karweitje om aan mijn bureau te doen.

This is a new canvas, last week I find in a store between the childerens toys a packet of glitter gel. I have been experimenting with this gel, with structure by using gelmediums, gesso and glue. There are many hours of painting in this piece but it gave me more insight about working in layers with mediums. There is a lot more to explore I noticed. Because I have a little back problems at the moment it is a nice job to do at my desk.

Cards

Van mijn plannen met de kerstdagen is weinig terecht gekomen, ik heb geen boek open gehad. Er kwam iedere keer van alles tussen, dus gok ik maar op dit weekend. Ook van werken is niet veel terecht gekomen helaas. Ik heb nog wat polyester op maat gesneden voor nieuwe ATC’s en kaarten maar zelfs dat kreeg ik niet af. Om eerlijk te zijn zal ik ook weer blij zijn als alles weer normaal is, wanneer de feestdagen over zijn bedoel ik. Gewoon weer lekker aan de slag….Ik heb nog zoveel plannen voor 2008!!!! Maar daar zal ik jullie volgend jaar meer over vertellen:-)

Voor deze kaarten heb ik vandaag nog heel even tijd gehad, ze liggen nog te drogen. Polyester vlies, kant en verf.

From all the plans I made for Christmas is not so much achieved, I didn’t had a change to open any book. Every time there was something else that interrupted my plans, so I hope this weekend. Unfortunately, I had no work done either. I cut some polyester for ATC’s and Cards, but even that was not ready. To be honest I’ll be glad when everything is back to normal, I mean when the celebrations are over. Just go back to work again….I have so many plans for 2008!!! But that is something I keep for later :-) I tell you all about that in the New Year.

I had spend a little time on this cards today, they are still drying. Polyester fleece, lace and paint.

Merry Christmas!

For everyone that I haven't mailed personally, I am a few days off line, spending some time with my family. I hope you all have a lovely Christmas!!! Hope to see you end of the week.

Mixed Media III Friends

Nummer drie is het canvas met krantenpapier waar ik het eerder over had. Het rood is waskrijt, ik heb folie, stempels en tule gebruikt. Het geheel is bevestigd op vilt en leve de crop-a-dile, hij kreeg zelf gaatjes in het canvas. Ik ben nog steeds blij dat ik deze tang gekocht heb, ongelofelijk wat een power. Hij is niet goedkoop maar absoluut zijn geld waard, zelfs in het dikste leer knipt hij gemakkelijk gaatjes.

Number three is the canvas with news paper I talked earlier about. The red is grease pencil, I used foil, stamps and tulle. The whole thing is attached on felt and long live the crop-a-dile, he even managed to get holes in the canvas. I am still very pleased with this buy, this pair of tongs has such a power. It isn't cheap but really worth while, he even can mange the thickest leather very easily.

Mixed Media II Romance

Dit is stuk twee, zijde papier op canvas, kant en gaas. Het geheel is op een stuk zwart vilt bevestigd. De lijnen die zijn ontstaan in het zijde papier heb ik met treasure wax behandeld. Mijn vingers zitten natuurlijk weer helemaal onder, ik heb het ooit wel eens met een doekje of kwast geprobeerd op te brengen maar het werkt toch het allerbest om het voorzichtig met je vingertop uit te smeren. Alleen vraag ik me iedere keer af hoe het toch komt dat heel mijn handen onder zitten :-) Mijn derde stuk is ook bijna klaar maar dat bewaar ik voor morgen, ik ben morgen de hele dag aan het kerstshoppen met mijn dochter dus heb geen tijd om creatief bezig te zijn. Al hoewel; shoppen kan ook heeeeeeeel creatief werk zijn!

This is the second piece; silk paper on canvas, lace and netting. The whole piece is attached on a piece of black felt. The lines that are caused by the silk paper I have given a treat with treasure wax. My fingers are all dirty again, I have tried once to apply it with a rag or a brush but for my it works best to carefully apply it with anfingertip. Only I ask myself everytime how come that both my hands are complete dirty :-) My third piece is also almost finished but I'll save that for tomorrow, I will go for Christmas shopping with my daughter all day, so I don't have much time to be creative. Although; shopping can be a very creative job too!

Mixed Media I History

Dit is de eerste van zes Mixed Media stukken. Ik heb zes dunne canvasdoeken gekocht die ik alle zes op een andere manier heb bewerkt. De basis zit er bij alle zes al op, nu nog verder uitwerken. Voor dit stuk: “History” heb ik het proefstuk gebruikt dat ik vorige week heb gequilt op mijn nieuwe machine. Het donkerbruin is de achterkant. Je zou het dus ook nog recycling art kunnen noemen :-) Het papier komt van een oud Australisch woordenboek, cadeautje van Debbi. Dat is overigens prachtig papier om te gebruiken, je kunt het met gesso heel makkelijk glad krijgen. Op een van de andere stukken heb ik krant gebruikt en daar zie je een duidelijk verschil. Vanavond ga ik nummer twee verder uitwerken.

This is the first of six Mixed Media pieces. I bought six thin canvases that I all want to workout in another way. I have already made the base on all six of them, now I have to develop them further. For this piece: “History” I used the test piece I made last week on my new machine. The dark brown is the backside. You could call it recycling art also :-) The paper is from an old Australian dictionary, a present from Debbi. That is beautiful paper to use, you can smoothen it very easily with gesso. On one of the other pieces I used newspaper and you can really see the difference. Tonight I am gonna work on the second piece.

Book Cover II

Dit is mijn tweede book cover. Ik heb hiervoor hand geschept zijde vlies gebruikt.
Voor iedereen die nog nooit zijde vlies heeft gemaakt; in het kort: zijdevlies maak je door net als met vilten plukjes wol over elkaar te leggen tussen twee lagen horrengaas. In plaats van zeep gebruik je in dit geval behangplaksel. Echt een karweitje om zomers buiten te doen. Ik heb het ringmapje ingesmeerd met textiellijm en het zijdevlies er voorzichtig over heen gestreken. De binnenkant wil ik denk ik verven, maar dat ga ik pas doen op het moment dat ik het ga gebruiken. Ondanks dat ik de kerstperiode wel leuk vind verlang ik toch echt weer naar de zomer hoor. Het zal nog een poos duren voordat ik nieuwe zijdevlies kan gaan maken.

This is my second book cover. I use a hand shaped silk paper for this. For everyone who don’t know how to make silk paper; the short version: you make silk paper the same way you make felt, little tufts of wool above one another like little tiles between two layers of gauze. In stead of soap you use wall paper glue. It is really a nice work to do outside in the summer. I put a layer of textile glue on the ring binder and carefully ironed the silk paper on it. I think I will paint the inside of the ring binder but I wait till I am going to use the book cover. Although I like the Christmas period I am really longing for the summer. It will take a long time before I can make some more silk paper.

Quilting

hand dyed fabric, quilted

In de vakantie ben ik begonnen deze lap te quilten met een soort fantasie letter/ teken.
De bedoeling was om dit als een soort basis te gebruiken voor een quilt, er komen dus nog wat laagjes over heen. Door het quilten ontstaat er een stevigere ondergrond, dat is soms prettiger om op te werken. Omdat mijn oude machine niet meer naar behoren werkte zag ik te laat dat hij aan de onderkant stukjes had overgeslagen. Ik heb ze nu allemaal voorzichtig los gehaald en probeer ze nu te herstellen maar een hele quilt stikken gaat sneller en het mooie is er al vanaf aan de achterkant want je blijft het toch zien. Normaal maak ik me niet zo heel erg druk over de achterkant van een quilt. Ik vind het echt van ondergeschikt belang omdat ze toch tegen de muur hangen maar hij moet wel aan bepaalde voorwaarden voldoen, dus geen loshangende steken. Waarom heb ik niet eerder gekeken aan de achterkant dan was ik tussentijds gestopt???? GGGRRR…Aan de bovenkant was er namelijk niets van te zien dus ik had het niet verwacht en ik was weer eens te driftig bezig.
Nu kost het me dus meer tijd, wijze les…

During the holiday I started to quilt this fabric with some kind of fantasy pattern. The purpose was to use it as bases for a quilt, so I wanted to add more layers. By quilting the fabric it is more firm and easily to use. Because my old machine didn’t work well, I saw too late that it skipped stitches on the back. I have now removed the bad stitching and tried to renew it very carefully. Believe me, you can better quilt another piece of fabric; that is much faster and you still see the repair of the stitches on the back. Not so pretty…. Normally I don’t mind the back of a quilt that much because they are all wall hangings.
But still, I don’t want to see loose stitches. Why didn’t I look on the back during the stitching; so I could have stopped on time? GGGRRR…You couldn’t see it on the front and I was too enthusiastic.
Now it costs me even more time, a wise lesson…

Cards and Books

En dit is de hele stapel, het waren er nog meer maar een deel is al op de post. Ik ben in ieder geval lekker bezig geweest. Van de boeken die ik gekocht heb ben ik nog maar op de helft van het eerste boek. Niet zo heel erg, zo blijft er nog iets te lezen over voor de kerstdagen. Ik heb nr 19 en 20 gekocht van de serie van Jan Beany en Jean Littlejohn; nog twee en dan is mijn serie compleet. The Continuos Thread van Alysn Midelow-Marsden; haar andere boek staat ook nog op mijn verlanglijstje; Altered Art van Terry Taylor en het boek Collage Discovery Workshop van Claudine Hellmuth; daar ben ik gisteren in begonnen, prachtig boek. Oh ja, en bijna vergeten, nog een Duits boek over ATC’s. Het leuke ervan is dat ik van mijn werk ook nog een grote boekenbon heb gekregen als kerstbonus dus ik kan nog wat uitzoeken, dat wordt lekker lui lezen met kerst, potje thee met wat lekkers erbij, wat wil een mens nog meer? Ik kan me er nu al op verheugen…

And this is the whole stack, there where more of them but a part of it I posted already. From the books I bought I am only halfway the first one. Not so bad, so I have more to read at Christmas. I bought nr. 19 and 20 from the series by Jan Beany and Jean Littlejohn; just two more to go and my series is complete. The Continuos Thread van Alysn Midelow-Marsden; her other book is on my wish list; Altered Art by Terry Taylor and Collage Discovery Workshop by Claudine Helmuth; that is the one I started with, a beautiful book. Oh, and I almost forgot, a German book about ATC’s. The best part is; I got another gift certificate (for books) as a Christmas bonus from my work, so I can buy more..., this is gonna be a great Christmas, a pot of tea with something sweet and lots of beautiful books, what else can I wish more? I am looking forward to it already….

Working and Reading

Vrijdag met ik met Laura, Annette en Hella naar boekhandel van de Moosdijk in Someren geweest. Ik heb weer een aardig stapeltje gekocht. (kerstkadootje voor mezelf) Dus vandaag was het lezen, werken, lezen. Ik heb eindelijk een aantal kerstkaarten klaar, veel te laat zoals gewoonlijk. Verder heb ik nog een klein canvas opnieuw geverfd, maar ik ben er nog steeds niet echt tevreden over. Misschien moet er nog een laagje over heen?

Friday I went to bookstore van de Moosdijk in Someren with Laura, Annette and Hella. I bought a lovely stack of books. (Christmas present for myself) So today I spend the day reading, working, reading. I finally finished some Christmas cards, to late as usual. And I painted another layer on a little canvas, but I am still not satisfied. Maybe it needs more layers of paint?

And the Winner is...

Mijn nichtje Evi heeft vandaag de winnaars getrokken. Jullie kunnen aan haar gezicht zien dat het een serieuze zaak was. Al kan ze met haar drie jaar nog niet lezen ze heeft de briefjes eerst serieus bekeken. Als eerste heeft ze Nadia getrokken, het tweede briefje was van Viola en het derde van Emmy. Willen jullie me alle drie jullie adres mailen, met Emmy en Nadia heb ik wel eens ATC's geruild maar dat is weer al een poos geleden, ik zou het niet meteen kunnen vinden.

Morgen stel ik de pakjes samen en maandag gaan ze op de post!

My niece Evi has pulled the winners today. You can all see on her face that it was a serieus job. Allthough she can't read yet because see is three; she looked at the notes very carefully. At first she pulled out Nadia, the second note was for Viola and the third note says Emmy. Will you all send me you're adress, I traded an ATC with Emmy and Nadia once, but can't find the adresses.

Tomorrow I make the surprise packets and they go on the mail on Monday!

Post

Debbi
Emilia

Ik kreeg deze week nog meer leuke post: een kaart van Debbi Baker. Hij is prachtig!! Ik had hem een tijdje geleden al op haar blog gezien maar in het echt is hij nog mooier.
Er kwam ook een ATC van Emilia uit Taiwan (!) Weer een land toegevoegd aan mijn verzameling, hij is echt heel lief om te zien. Ik zou willen dat jullie een keer door mijn verzameling heen konden bladeren. Het is echt zo gaaf om te zien alles bij elkaar, zoveel stijlen, zoveel technieken, al die verschillende landen. Het zou heel erg leuk zijn om eens een landkaart er naast te leggen en overal prikkers in te zetten. Het idee dat er in al die landen iemand een ATC van mij heeft :-) Gaaf!

I did receive more lovely mail this week: a card from Debbi Baker. He is gorgeous!! I saw it on her blog a while ago but in real it is even more beautiful.
There was also an ATC made by Emilia from Taiwan (!) Another country added to my collection, he is really sweet. I wish you could all browse threw my collection. It is so great to see all these ATC’s together; so many styles, so many techniques; all these different countries. It would be so much fun to take a map and set some pins. The idea that there is someone in all these countries that has one of my ATC’s :-) Awesome!

ATC

Deze ATC’s heb ik gisteren gemaakt. De basis is zwart karton met metallic papier. Hier over heb een hele oude zwarte kant uit Frankrijk genaaid. Het ziet er een beetje Gothic uit vind ik zelf.
Ik ben dol op dit soort oude kant, je kunt echt het verschil wel zien met het kant dat tegenwoordig gemaakt wordt. Ik ben ook nog bezig met een crème kleurige variant.

These ATC’s I made yesterday. The base is black card stock with a metallic paper. On top I stitched a very old black lace from France. It looks a bit Gothic I think.
I love this kind of old lace; you can really see the difference with the lace they make nowadays.
I am also working on beige variant.

Post 300!!!

Mijn 300e post!!!!
Ik ben erg blij dat ik ooit met dit blog ben begonnen, ik heb erg leuke contacten gekregen en ook leuke vriendschappen gesloten. Wat ik het meest waardeer is toch de respons die je krijgt, het stimuleert je om door te gaan. Als de wereld er zo vriendelijk en genereus uit zou zien als in Blogland…..?!
In ieder geval wil ik jullie allemaal bedanken voor jullie aandacht en respons dmv een verrassingspakket.
Plaats een commentaar op deze post voor zaterdag en je dingt mee. Ik laat mijn nichtje van 3 de trekking verrichten as zaterdag.

My 300e post!!!
I am so glad I started this blog, I made some really great acquaintances and some wonderful friends.
What I appreciate the most is the response you get; it is a great stimulus to go on.
If the world was as friendly and generous as Blogland….?!
Anyway, I want to thank you all for you’re attention and kind response by honouring this with a surprise packet.
Leave a comment before Saturday on this post and you’re in the competition. My little niece, three years old will draw a name on Saturday.

Book Cover

In plaats van dat ik me bezig heb gehouden met de dingen die ik nog moest afwerken…..mijn machine stond nog steeds beneden op tafel naar me te lonken en ik kon hem niet weerstaan. Boven op mijn werkkamer heb ik geen plaats om er nog een bij te zetten, en normaal zit hij altijd in de koffer op zolder. Voorlopig wil ik hem toch nog even wat beter leren kennen en laat ik hem nog even beneden staan. Dus ben ik een beetje aan het spelen geweest met vilt en organza, hier tussen zitten verschillende siergarens. Ik heb er een boekomslag van gemaakt voor een kleine ringband. Deze ringband wil ik gaan gebruik om proefjes of kaarten in op te bergen. Ik ben niet helemaal tevreden over het ontwerp, ik kreeg het er niet strak genoeg om dus heb ik een gedeelte met de hand genaaid maar het zou makkelijker moeten kunnen. Ik heb nog zo’n boekje liggen, dus ik ga het gewoon nog een keer proberen. Het goede nieuws is dat mijn strijkmand in ieder geval weggewerkt is :-)

Instead of finishing the things that I should…, my machine was still downstairs on the table, tempting me and I couldn’t resist it. Upstairs in my study there is no room to store another machine, normally it is in the attic in his trunk. For the time being I want to get to know it better and I leave him downstairs.
So I was playing a bit with felt and organza, with some fibres in between. I made a book cover from it for a little ring binder, a bought a while ago. This ring binder I am gonna use to store little experiments or postcards. I am not satisfied about the design, it wasn’t tight enough, so I did some sewing by hand, but this should be easier. I have a second ring binder, so I am gonna try again. The good news is that my iron basket is empty!

I decided to take part in the challenge from Sharon B. I admired the Tast pieces on several blogs, but a piece every week was too much for me. Now it is once a month I want to give it a try. Normally I am always very busy and for that reason I don’t do that many challenges. If I commit to something like that I want to finish it and not have to say: Sorry, I can’t participate this time because I don’t have the time. So, I am very curious how this is gonna work out. If you didn’t here about the challenge, please check her blog.

ATC

Niet veel te melden vandaag, ik ben met allerlei dingen bezig en nog niets helemaal af. Ik ga vanavond eens flink aan de slag. Het computergedeelte van de Aurora heeft vrijdag ook een update gehad speciaal ook voor de BSR, dus die moet ik ook eens goed uitproberen. Ik ben benieuwd of dit verschil maakt, ik geloof er nog niet direct in. Ik moet ook nog steeds de doosjes afmaken van een paar weken geleden, de quilts van de vakantie, twee fabric books, een drietal kleine werkjes en nog een paar tentoonstellingsstukken. En er staat wederom een mand met strijkgoed klaar, komt daar nu nooit eens een einde aan????? Deze ATC kreeg ik met de post van Ria (Nederland) gelukkig toch nog een foto..

Not much to tell today, I am busy with all sorts of things and nothing finished yet. Tonight I am really gonna go for it. The computer part of the Aurora also had an update last Friday, especially for the BSR, so I have to give it a try, see how it works now. I am curious if it makes a different, but I doubt it a little. I still haven’t finished the boxes from a couple weeks ago, thequilts from the holiday, two fabric books, three little pieces and some exposition pieces. And again there is a large basket with cloths to iron, will that never stop???? This ATC came with the mail from Ria (Netherlands) fortunately, so I can put a picture with this post.

Machine quilting

Jullie kunnen wel raden wat ik vandaag gedaan heb natuurlijk, al had ik niet zo heel veel tijd want er lagen nog steeds een aantal vervelende huishoudelijke karweitjes op me te wachten. Mijn machine en ik hebben in ieder geval kennis kunnen maken vandaag! Sharon mailde mij dat ze een simpele Brother gebruikte naast haar Bernina maar dat daar de tandjes niet van naar beneden konden, je moet de tandjes afdekken om te kunnen quilten. Ik wilde daar even op inhaken, mijn manier van machine quilten is anders dan de “boeken” zeggen, maar misschien heb je er iets aan. Ik laat NOOIT mijn transport zakken en ik zet ook NOOIT mijn steeklengte op 0 wat alle boekjes adviseren. Ik gebruik simpel de tussenruimte van mijn voetje. Je moet dat uitproberen met je eigen machine, zolang je quilt of wat dan ook, (werkt ook voor andere dingen) maar ruimte heeft om te bewegen is het goed. De tandjes helpen zelfs een beetje grip te houden aan de onderkant. Pak je werk goed vast en beweeg het rustig heen en weer maar hou het in beweging, als je te lang op één plaats blijft loopt hij vast. Ik heb ooit een Pfaff gehad waar je de druk van het voetje nog ietsje hoger kunt zetten, mensen die een Pfaff hebben weten wel wat ik bedoel, er zitten twee standen op. Zodoende kun je alles op de gewone manier laten staan, je zet gewoon je voetje iets hoger. Lukt dat niet, investeer in een ander voetje. De meeste machines hebben meerdere mogelijkheden. Je moet er gewoon een beetje mee spelen, niet alles wat in de boeken staat is de absolute waarheid.

You can guess what I did today off course, although I didn't had much time because there where still a couple of domestic jobs to do. Anyway, my machine and I made acquaintance today! Sharon made a comment on my blog that says that she had a simple Brother next to her Bernina, but the teeth won’t drop down on the Brother, you need a cover for them. I will tell you something about my own style off machine quilting, it is different from what the book says. I NEVER drop the teeth from my sewing machine and I NEVER lower the stitch length back to 0, no matter what the books says. I simply used the space between my foot and machine, as long as you’re quilt (or what ever) can move freely, there is no problem to use it that way. The teeth even helps to get more grip on the backside. As long as you keep it in motion and don’t stay to long on the same place other wise it will jam. I once had a Pfaff that had two positions for the foot, people who have a Pfaff know what I mean, you could set the foot a bit higher, so you don’t have to lower you’re teeth. If this doesn’t work you can also invest in a new foot. Most machines have al kinds of possibility’s. Just play with it, not everything that the books says is the absolute truth.

New Toy

Gisteren moest ik met mijn beide machines naar Veghel voor onderhoud, dat is hier vandaan twee uur rijden. Toch heb ik dat er graag voor over, ik heb hier in de omgeving nog geen Bernina dealer gevonden die begreep waar ik mee bezig ben. Helaas toen ik mijn reismachine tevoorschijn haalde en we samen de mankementen van de laatste tijd bespraken moesten we tot de conclusie komen dat hij bijna overleden was. Tja, en wat is dan wijsheid? We hebben alles bekeken wat hij had staan, moeilijke keus. Ik ben een echte Bernina fan, dus bijna alle andere merken vallen af maar de goedkoopste Bernina sloot ook niet echt op mijn wensen aan. Dus is het een Janome geworden, hij staat nu fraai op de tafel te blinken en ik geloof niet dat ik hier spijt van ga krijgen. Omdat ik heb alleen tijdens de vakanties meeneem en voor mijn gewone werk de Aurora gebruik moest er niet teveel op zitten. Hij is vrij eenvoudig maar wel degelijk van kwaliteit. Jammer genoeg kan ik er niet mee spelen vandaag, want ik ga naar Rotterdam met mijn kleindochter spelen, ook leuk natuurlijk. Dit hadden jullie vast al ontdekt: dat kerstspul (hoe noem je dit eigenlijk?) en het hittepistool heel goed samen gaan? Deze tijd van het jaar kun je echt het meest gave materiaal kopen allemaal, flink snuffelen tussen de kerst artikelen!

Yesterday I needed to go to the dealer with my two sewing machines for service, which is in Veghel, a two hour drive from here. But I don’t mind that because I couldn’t find a Bernina dealer nearby, that understand what I am doing.
Unfortunately when we talked about my travelling machine, all the defects from lately we had the same conclusion: he is almost diseased. And what is wise? We took a look at every machine available, very difficult choice. I am a real Bernina fan, so I didn’t want any other brand, but the cheapest Bernina was not really what I had in mind. So I closed a Janome, he is now on the table blinking at me and I don’t think I made a wrong choice. Because I only work on it during the holidays , for my regular work I work with the Aurora, I didn’t want it to be too complex. He is pretty simple but the quality is very solid. Unfortunately I can’t play with it today because I am going to Rotterdam today, playing with my granddaughter, that also is fun. This one you already discovered: the Christmas fibres (I don’t know how you call them) and a heat gun goes pretty good together. This time of the year you can really find some great stuff, so search between all Christmas stuff and you really find a lot of treasures.

Santa

Anna
Annet Susan

Gisteravond was het echt pakjesavond zonder dat ik het van plan was. Ik kwam thuis en er lag een envelop uit Engeland, één uit Nederland en één uit Amerika. Die uit Amerika was nogal groot en ik zat me af te vragen wat ik in vredesnaam ook alweer besteld had. Spannend! Uit Engeland was er een kerstkaart van Anna, wat lief! In de envelop uit Nederland zat een ATC, dat was op zich ook al een verrassing, deze kwam van Annet. Zij had een aantal maanden geleden een paar boeken van me over genomen en ik was stom genoeg vergeten 1 boek in het pakket te stoppen dus moest ik er nog 1 achteraan sturen. Ter compensatie had ik er een ATC bij gedaan. Zij is nu zelf begonnen met het maken van ATC’s en vond het leuk om mij de eerste te sturen. Leuke verrassing! Toen die grote envelop nog, ik bewaar het spannendste altijd voor het laatst. Als ik hem direct had omgedraaid had ik natuurlijk de afzender al gezien, die kwam van Susan Lenz. Er zat een prachtige kaart in en een kerstornament en ook nog een boekenlegger. Het leek echt wel Sinterklaas! Ik ga nog eens bedenken hoe ik dit leuke gebaar ga beantwoorden.

Yesterday night it was almost Santa time. In Holland we celebrate Sinterklaas on 5 December, almost the same as Santa. People give each other lots of presents (especially for the kids) The past years it is also common to celebrate Santa Claus, so a lot of Dutch people celebrate both of them. I came home and there was one envelop from England, one from Holland and one from America. The one from America was very large and I was wondering what on earth I ordered and forgot about it again. Exiting! From England there was a Christmas card from Anna, so sweet! The envelop from Holland contained an ATC from Annet. I sold some books to her and I forgot to put 1 book in the package, so I had to send her a second package together with an ATC. She started now to make ATC’s herself and she wanted me to receive the first one. Nice Surprise! Than I had to open the large envelop, I always save the most exiting things for the best. If I turned it upside down immediately I had seen de sender, it was from Susan Lenz. There was this magnificent card in it, a Christmas ornament and a bookmark.
It looked almost like Santa! I am going think hard how I am going to answer this very kind gesture.
Thank you all so much!!!

Staying awake

Ik kon gisteravond mijn draai niet echt vinden, er lag nog een heleboel om op te ruimen. (wat ik overigens nog steeds niet af heb, mijn werkkamer blijft een ramp. Ik krijg hem maar niet op orde)
Eergisteren had mijn Internet provider steeds problemen en kon ik geen blogs lezen dus dat heb ik gisteren in gehaald. Jullie hebben niet stil gezeten! Op een gegeven moment ben ik maar gestopt anders had ik helemaal niets creatiefs meer gedaan. :-)
(zou misschien ook wel eens goed zijn, een avondje niksen) Dus ik ben toch nog maar even naar boven gegaan en heb nog een aantal kaarten gemaakt. Niet zo heel spectaculair, maar het is in ieder geval iets creatief. Ik heb twee kaarten in de stijl van mijn laatste fabric book gemaakt en twee mixed media kaarten. Het was al laat, na tien uur ’s avonds en ik was niet meer zo heel alert….dus ik heb de kaarten in elkaar gezet en kwam er daarna achter dat ik de fotootjes nog niet had vast genaaid! Uiteindelijk heb ik het maar door de achterkant heen genaaid. Niet echt de bedoeling! Moraal van het verhaal: voortaan eerst creatief zijn en dan pas blogs lezen! (En wakker blijven)

I couldn’t concentrate last night, there was a lot of organizing to do (and still haven’t finished, my study stays a mess. I can’t seem to get it organized) the day before yesterday my Internet provider had problems all night long and I couldn’t read any blogs. So I tried to catch up yesterday. But you all worked so hard! At had to stop at a certain point otherwise I couldn’t achieve anything creative.
(Maybe better for me, doing nothing for just one night)
So I went upstairs to my study and I made some post cards. Not very spectacular, but at least it is creative! I made two cards in the style of my latest fabric book and two mixed media cards. It was already very late, after ten o’clock in the evening and I wasn’t very awake anymore….so I sewed the cards and than I realized that I forgot to sew the pictures! So finally I the pictures threw the back. Not my intention! So what is the moral of this story: first to be creative and than read blogs! (and stay wake)

Magic

Ik ben weer online, ik heb een paar dagen heerlijk kunnen werken, lekker gerelaxed. Jammer dat het weer niet helemaal mee zat, maar een mens kan niet alles hebben. De stukken waar ik aan gewerkt heb (voornamelijk grote quilts) zijn nog niet helemaal klaar. Ze moeten nog bijgewerkt worden en op maat gesneden worden. Ik heb weer echt zin om te beginnen. Plannen genoeg, volgend jaar ga ik een paar uur minder werken en heb dan meer tijd voor mijn textiel. En in deze tijd van het jaar gaat de tijd zo snel dat het al heel vlug volgend jaar is……Nog geen nieuwe foto dus, maar wel één die jullie nog nooit gezien hebben. Komt ook niet op mijn website voor om eerlijk te zijn was ik hem gewoon vergeten. Omdat er van binnen een houten plaat in zit en dit werk niet te vouwen valt stond hij boven op zolder in een kast. Maar hoe noem je dit werk nu? Een quilt is het zeker niet, een borduurwerk? Het materiaal in zijde en de titel is Magic.

I am back online, I had some lovely days, relaxing and working just o my textile. It is a pity that the weather wasn’t good, but you can’t have it all! The pieces that I worked on (all big quilts) are not quiet finished yet. They need to be cut into shape and need some finishing. I am really looking forward to start some new things. I have so many plans, next year I am going to work a few hours less and than I can spend more time on my textile. And, in this time of the year, time goes so fast that it is next year before you know it….. So, not a new picture, but still one you haven't seen before. It doesn't show on my website eigther, to be honest I completely forgot the piece. Because the inside contains a wooden plate, you can't fold it, so I put it away in a closet on the attic. But how do you call something like this? It certainly isn't a quilt, an embroidery? The material I used is silk and the title is Magic.