Kant/ Lace

Vandaag overal vrijmarkt!!! Mijn zus en ik zijn beide erg dol op rommelmarkten, zal waarschijnlijk in de genen zitten. Mijn vader was vroeger antiquair/ restaurateur, als kind mochten wij vaak mee helpen met sorteren als hij eens ergens een inboedel had op gekocht. Niks leuker als snuffelen tussen als die spannende, volle dozen. Vandaag had ik dan ook weer een geweldige vondst!!! Ergens op een van de kramen tussen alle andere spullen stond een schoenendoos vol met oud kant. Ik heb er een aantal foto’s van gemaakt zodat je kunt zien waarom ik zo lyrisch er over ben. Dit is echt oud kant, vooral het stuk (ik denk dat het een kraagje is) met de kraaltjes maakte me erg blij!!! Ik wil graag nog een keer in Vintage stijl gaan werken en dan is dit een mooi begin. De rest van de middag heb ik besteed aan het voorzichtig op de hand wassen van alle kantjes, ik was bang dat ze in de wasmachine uit elkaar zouden vallen. Kosten? 10 euro voor de hele doos!!!

Today it was the birthday of our queen, everyone has a day of and there’s flee market every where. My sister and I both are very fond of lee markets, probably genetic. My father used to be a antiquary/ restorer before he was a pensioner. When we where a child we often helped him sorted out things he bought from complete furniture’s. Nothing so exiting as nosing in full boxes. Today I had a great finding! At one of the stalls between all kind of stuff was this shoebox full of old lace. I took some pictures of it so you can see why it excites me so much. This is very old lace, especially the piece with the beads (I think it is a collar) made me very happy. I have the desire to work in Vintage style and that’s a great start. I spend the rest of the afternoon on washing them very carefully by hand, I was afraid that they would fall apart in the washing machine. Costs? 10 euro for the complete box!!!

Working hard

8 new quilt sandwiches
a very bad picture of my serie of six, but it gives an impression.

Waar ben ik eigenlijk op dit moment allemaal mee bezig? De afgelopen tijd heb ik het er al een aantal keer over gehad dat ik druk bezig ben met voorbereidingen voor de vakantie en ik kan me zo voorstellen dat dat vragen op roept. Op dit moment hangen er ongeveer 8 sandwiches te wachten op gequilt te worden dat gaat allemaal tijdens de vakantie gebeuren (hoop ik) Er ligt nog een serie van 6 quiltjes van vorig jaar vakantie, bijna af maar net niet helemaal, ik zal er 2 van laten zien. Ze zijn gemaakt van zwart fluweel en bewerkt met monoprint en borduursteken. Ik zit te twijfelen of ik ze meeneem op vakantie, dan zijn ze wel eindelijk af maar eigenlijk moet er nog zo weinig aan gebeuren en ze nemen wel weer kostbare plaats in. We zijn weliswaar slechts met zijn tweeën op vakantie en we hebben een grote auto maar we hebben allebei ook teveel spullen bij ons. Naaimachine, garenkoffer, doos met embellishments, voorgesneden ATC’s, boeken, stapel quilts, schrijf en tekenmateriaal, nog meer boeken, ga zo maar door….en dat zijn alleen mijn spullen. Wat gaat er nog meer mee, fiets, wielen, gereedschapskoffer, extra tas met wielerkleding, kaarten, routebeschrijvingen, nog meer boeken en volgens mij vergeet ik nu de helft. Verder gaan er nog 4 tassen Nederlandse tijdschriften mee voor mijn ouders, want dat missen ze wel het meest geloof ik. Er is ook nog goed nieuws, omdat we dit jaar 2 weken vroeg gaan en 2 weken nog in september, geen Val d’Argent deze keer. Afgelopen jaren gingen we pas in september met vakantie en combineerden het met Val d’Argent waar ik meestal materiaal inkocht wat nog een plekje in de auto nodig had. (onder het mom van: dan hoef ik niet te postorderen) Die plaats sparen we dus al. In plaats van komende zaterdag gaan we nu dus donderdag al weg en ik moet zelfs donderdagochtend nog werken…….. (we zijn in zes uur bij mijn vader) Overigens begrijp ik best dat sommige mensen ons voor gek verklaren, maar wij hebben een top vakantie!!!!

What am I doing at the moment? Last time I mentioned that I am very busy with preparations for the holiday and I can imagine that this need some answers. At this moment there are 8 quilt sandwiches waiting to be quilted and that is going to happen in the vacation (I hope so) There’s a series of 6 quilts from previous vacation, almost done but not exactly, I show two of them. They are made of velvet, raised with monoprint and embroidery. I am doubting if I take them with me because, they will be finished them but there is so less to work on and they take precious space in the car. There is actually the two of us on holiday and we have a big car but we also have to many things with us. Sewing machine, Thread trunk, box with embellishments, pre-cut ATC’s, books, stack of quilts, drawing and writing material, more books, go on…and these are only my things. What else do we take, a bike, wheels, tool-box, extra bag with biking cloths, maps, itinerary, more books and I think I forget half of it. We also take 4 bags of Dutch magazines for my parents, because that is what they are missing the most. There is also good news, because we are taking two weeks holiday early and two weeks in September, no Val d’Argent this time. Last years we always went on holiday in September and combined it with Val d’Argent (a very big exhibition in France) where I did buy more material, that needed a place in the car. ( under the cloak of; so I don’t have to order it) That space we have for extra! Instead of Saturday, we are going on Thursday and I even have to work Thursday morning (we are at my parents place in six hours) Indeed I understand that some people find us foolish, but we’ll both have a great time!!!!

Post from Australia

Ik ben net thuis en doodmoe. Ik ben heel de dag samen met mijn zus op sjouw geweest. Ik had eigenlijk totaal geen inspiratie meer om nog iets te schrijven, ik heb vanmorgen wel nog even vlug wat quilts op maat gesneden maar daar hield het op. Gelukkig lag er een envelop bij de post met een verrassing, ik zou met Debbi Baker uit Australie een ATC ruilen, deze is vandaag aangekomen en ze heeft er ook nog een kaart bijgedaan. Kijk zelf maar......Daar wordt je toch echt gelukkig van? Ik ben er ontzettend blij mee, dank je wel Debbi!!!!!

I just came home and I am realy exhausted. I was out with my sister all day. I actually did not had any inspiration to write a post, this morning I had cut some quilts but that was all. Fortunally there was this envelop in the mail with a surprise. I traded an ATC with Debbi Baker from Australia, her ATC came today and she also put a postcard in the envelop. Look for yourself....That really makes you happy, doesn't it? I am very , very pleased with it, thank you very much Debbi!!!!!

International Post

Sylvie from France
Annie from France
Cris from France

Isabelle from France
Claudyne from France
Peggy from Germany
Marie from France
Beate from Germany

Vandaag een heleboel post!!! Wauw, ik wordt er bijna verlegen van, leuke warme kaartjes erbij…geweldig. Ik zal de namen van iedereen erbij zetten. Iedereen krijgt persoonlijk een berichtje terug maar ik wilde vanaf hier ook iedereen nog een keer bedanken. Mijn collectie begint heel erg mooi te worden. Dank je wel allemaal!!!

Today I had a lot of post!!!! Wow, I almost get a bit embarrassed, such lovely, warm messages they put in the envelop….tremendous! I shall put everybody name with the picture. Everyone also get (or already got) a personal message back but I wanted to thank them from here also. My collection is turning out into something very special. Thanks a lot everybody!!!

Panic

Hier en daar zit mijn werk even volledig vast. Waar ik me zou moeten concentreren op het werk wat mee moet naar Frankrijk ben ik van alles en nog wat uit de kast aan het trekken waar ik me eigenlijk niet mee bezig zou moeten houden. Ik zit dus gewoon een beetje te prutsen terwijl ik serieus aan het werk zou moeten zijn. Het ene idee na het andere blijft opkomen maar opschieten doet het dus niet. Ik vond dit kleine borduurwerk tussen mijn opgestapelde “werk wat ooit nog eens af moet” Wat ik er grappig aan vind zijn de langwerpige ‘boontjes”maar wat was ik er ook al weer mee van plan? Mijn nieuwe potjes Pearl-ex, en daar ligt nog foil daar zou ik ook nog iets mee gaan doen…. Even een stukje proberen…..Aaaaaaaaaaahhhhh…Ik wordt geloof ik langzaam gek…………Volgende week zaterdag zijn we echt weg voor twee weken en ik heb nog niets voorbereid….Ik moet mijn reis naaimachine nog helemaal nakijken, mijn garenkoffer aanvullen, boeken bij elkaar zoeken, misschien moet ik ook kleding meenemen ha, ha, klink ik al paniekerig?

At this moment my work is a little stuck. Where I should concentrate on the work that I have to take with me to France; I am taking things out of the closet where I shouldn’t. I just sit here, spoiling time, where I should be seriously working. One idea after the other keeps coming but it isn’t progressing very hard. I found this little embroidered piece between my piles of “work that I have to finish someday” What I like are the funny little ‘beans’ but what did I want to do with it? My new yars of Pearl-ex, and there is some foil that I could use for……? Let’s have a try…………Aaaaaaaaaaahhhhhh….. I am loosing it ……Next week on Saturday we are really gone for two weeks and I haven’t prepared anything yet…I have to check on my sewing machine, complete my threads trunk, find some books to read, maybe I have to take some clothes with me ha, ha, do I sound panicking yet?

Post III

Christa


Annette

Gisteren kreeg ik met de post nog twee andere ATC’s van Christa. Vorige keer heb ik een papier ATC van haar gekregen en toen stelde ze me voor om een 3 tegen 3 ruil te doen. Dit zijn ze, leuk zijn ze hè? Ze had er ook nog een heel erg schattig embellishmentje in gedaan. (Noem je dat bij papier ook zo?)
Ook kwam er nog een ATC uit Frankrijk van Annette, heel erg rijk versierd. Allebei hartelijk bedankt. Ik ga gauw weer verder met werken zolang het nog licht is.

Yesterday I got two other ATC”s in the mail from Christa. I received a paper ATC from her and she suggested to do a 3 against 3 swap. Here they are, they are cute, aren’t they? She also put a little embellishment in. (do you call that with paper also?) Also there was another ATC made by Annette from France, very rich embellished. Thank you both very much. I am off to do some work while it is still light

Thinking about Blogger

Dianne heeft mij genomineerd voor de Thinking about Blogger award. Ik voel me zeer gevleid maar ze heeft me ook tevens met een moeilijk probleem opgezadeld ha, ha… De bedoeling ervan is dat je dus zelf ook 5 mensen nomineert. Het makkelijkst zou zijn om Dianne terug te nomineren, dat heeft ze ook echt verdiend maar het is leuker om toch een paar anderen te nomineren die nog niet eerder zijn genomineerd. Mijn lijstje zou anders misschien wel heel veel op dat van Dianne gaan lijken, Lynda (Purple Missus) is één van mijn favoriete blogs. Emmy, Sue B., Terri, ik ben het gewoon helemaal met haar eens, dan wordt het wel heel saai….Maar dan????????? Op nummer 1 zou eigenlijk voor mij mijn maatje Annette Jeukens moeten staan, ik vind het altijd heerlijk om te zien waar ze mee bezig is, helaas door omstandigheden heeft Annette niet zoveel tijd om haar blog te schrijven, dat vind ik echt heel erg jammer want zij is echt een heel goede kunstenares. Ik hoop nog steeds dat daar binnenkort weer verandering in komt. Dus geef ik haar het voordeel van de twijfel op die voorwaarde dat ze echt weer meer gaat schrijven! We missen je!
Nummer 2 Fembellish, Rene West omdat ik het fantastisch vind hoe ze iedere keer weer technieken uitlegt en ook nog voorzien van duidelijke foto’s. Sommige dingen zijn vaak wel bekend maar toch is het leuk om te zien hoe iemand anders het doet en het frist je geheugen weer eens op.
Nummer 3 is voor mij Ruth Rae, haar blog is een constante bron van inspiratie voor mij, prachtig werk.
Nummer 4 Textile Tales, Carol mc Fee. Ik vind het erg mooi hoe ze haar werk in verschillende onderdelen laat zien
Nummer 5 Ik kan niet meer kiezen nu: Postcards and stuff, de andere Carol en wacht even, ik heb nog een Carol: A Stich in Time. Zou het aan de naam liggen? Doreen, Creative Meanderings, Serendenpity, Anna, Smockery, Kay Susan, Stitch Therapy, Elaine, Debbi Baker, ik hou van Mixed Media……ik kan best nog een poosje doorgaan maar we zullen niet verder komen. Dus nummer 5 draag ik op aan alle mensen die bloggen, die toch iedere keer weer hun best doen hun inspiratie en kennis met anderen te delen. Ik weet ook zeker dat ik nog een hoop van deze Blogs moet ontdekken!!!!

Dianne has nominate my for the Thinking about Blogger award. I am very flattered but she has also give me a big problem ha, ha…. The purpose of this award is that you nominate 5 people yourself. The easiest would be to nominate Dianne back, she really deserves it but it is more ?????? to nominate some others that hadn’t been nominated before. My list would be very much like Diannes, Lynda (Purple Missus) is one of my favourites too. Emmy, Sue B, Terri, I totally agree with Dianne. But what than?? On number 1 should be my friend Annette Jeukens, I always like to see what she is doing, unfortunally she doesn’t do much writing at the moment, it’s a pity because she really is a good artist. I still hope that it changes soon and she is able to write again. I nominate her anyway on that condition, she is trying to do more wrinting because we miss you!
Number 2: I nominate Fembellish , Rene West because I like how she explains several techniques each time and always with clear pictures. Some of the things I already know but still it is nice to see how anyone else does it en it refreshes your memory.
Number 3 is for Ruth Rae, her blog is a constant source of inspiration to me, beautifull work.
Number 4 Textile Tales, Carol. Ik like how she shows her work in very different stages.
Number 5: I can´t choose anymore: Postcard and stuff, the other Carol and wait again, I´ve got just other Carol: A Stitch in Time. Is it in the name? Doreen, Creative Meanderings, Serendenpity, Anna, Smockery, Kay Susan, Stitch Therapy, Elaine, Debbi Baker, I just love Mixed Media……I can go threw with this for a long time but this ain´t gonna solve anything. So number 5 I dedicate to all the people how are blogging, and each time do there best to share there inspiration en knowledge with us. I am sure there a lot more blogs that I haven’t discovered yet!!!!!

Vanishing Muslin

Net thuis van het werk, is weer laat geworden.

Ik ben de laatste dagen steeds braaf over ATC post aan het schrijven maar dat wil natuurlijk niet zeggen dat ik zelf stil zit. In tegendeel, het geeft mij de kans om aan wat werk verder te gaan wat ik nog niet direct op Blogger wilde zetten omdat het nog niet geheel naar mijn zin is. Dus ik ben wel degelijk heel hard aan het werk, het komt me gewoon even heel goed uit die post allemaal. Zo ook een vraag die Lynda me stelde of ik wel eens met Vanishing Muslin heb gewerkt. Dat heb ik inderdaad een aantal keer, hierbij een aantal voorbeelden. Het voordeel van Vanishing Muslin is dat je een mooie structuur krijgt. Het nadeel ervan is dat het alleen in wit komt dus je zult het moeten verven als je een kleurtje wilt, dat is op zich niet erg maar om het te laten verdwijnen, moet je het wegbranden door middel van een strijkijzer of hittepistool. Dit is geen snel proces en daardoor word je lange tijd blootgesteld aan de verfdampen. Ik heb buiten gewerkt met een masker op maar toch kreeg ik het nog vrij benauwd er van. Dat heeft me eigenlijk tegen gehouden er verder mee te experimenteren. Waarschijnlijk zal de verf die je kiest ook een verschil maken, maar nu ik er zo over zit te denken; je kunt het ook verven na het branden. Dat zal iets schelen maar lost niet het hele probleem op, de brandlucht zal toch blijven. Tevens wordt de oppervlakte van het Vanishing Muslin erg poreus en ook nadat je gestopt bent met wegbranden blijft het uit elkaar vallen nog een poosje doorgaan.
Er staat tegenover dat het soms erg mooie eindresultaten kan opleveren. Blijft een kwestie van veel uitproberen.

Just came home from work, it's late again. The last couple of days I am writing about ATC post, but this doesn’t mean that I am quietly sitting doing nothing. On the contrary, it gives me the chance to work on something that I don’t want to post on Blogger yet, because it is not ready. So I am working very hard, it just suits me very well at the moment; all the mail that I receive. Like a question that Lynda asked me: Did I ever work with Vanishing Muslin? Yes I did, I post some examples here. The advantage of Vanishing Muslin is that it gives a great structure. The disadvantage is that it only comes in white, so you have to paint it if you want some colour. That is not a problem but to make it disappear you have to heat it with an iron or a heat gun. This is not a quick process and that is why you are in the paint air for a long time. (Not very good for your health) I worked outside but even with a mask I found it very oppressive. That’s what kept me from further experiments. The paint you are using probably makes a difference, and now I ‘m thinking about it; maybe you can paint it after heating also. It would not solve the whole problem, de smell of burning will stay. Also the surface is getting very porous, and even after you stopped heating it is still falling apart. But it gives some beautiful results sometimes. It is worth experimenting a lot.

Post from France

Chantal
Anne

Vandaag kwamen er twee nieuwe ATC's binnen uit Frankrijk. Een hele mooie van Chantal, mooie kleuren. In het begeleidende briefje gaf ze aan dat ze het aan zeewier deed denken. Daar ben ik het helemaal mee eens. De andere ATC is van Anne, zij heeft me een geborduurde ATC gestuurd, geweldig leuk, die had ik nog niet in mijn collectie. In totaal hebben ongeveer 20 franse dames gereageerd, waarvan een groot aantal in het frans. Heel erg goed voor frans zo vlak voor de vakantie. De post zal dus voorlopig nog wel even binnen blijven komen. Ik ben er dol op!!!!!

Today I have received two new ATC's from France. One beautifull ATC from Chantal, nice colours. In the note that she wrote she said it reminded her of seaweed. I agree with that. The other one is from Anne, she send me an embroidered ATC, really great, I didn't had one in my collection till now. At this moment about 20 french ladies written to me for a trade, a lot of them wrote in french. That is very good for my french so with the holiday that is coming. So the post will come for the time being. I am lovin it!!!!

Creating ATC's

Nu ik de laatste tijd toch wel redelijk veel ATC’s heb kunnen ruilen moest ik deze week natuurlijk toch flink aan de slag om er nog wat nieuwe bij te maken. De zwarte serie schiet nog niet erg op, maar in de tussentijd heb ik weer al wel een aantal nieuwe gemaakt. Dit is het laatste restje van mijn gemarmerde stof bedrukt met stempels die ik van de week binnen heb gekregen. Ik vind de stempels echt heel mooi, ik vond ze ergens op Marktplaats (E-Bay) De koperen cirkel is een gewone keuken garde!!!

Because I traded a lot of ATC’s the past week I had to work hard to make some new ones. The black series is not progressing very hard. But in the mean while I finished some other ATC’s. It contains the last of my marbled fabric stamped with some stamps that arrived this week. I really like the stamps; I found them somewhere on Marktplaats (E-Bay) The copper circle is a normal household kitchen whisk!!!

Blog nr 100!!!! Hot Soluble Fabric

Een van de producten die over het algemeen minder gebruikt wordt is Hot Soluble fabric. De koude versie wordt redelijk veel verkocht maar Hot Soluble wordt veel minder gebruikt. Nu kun je er ook al veel moeilijker aan komen en is het ook redelijk duur. Je moet ook precies weten op welke temperatuur je water moet zijn als je niet wilt dat het te hard wordt. Hier moet je echt een beetje mee spelen en heel veel uitproberen. Ik heb een heel grote map vol proefjes gemaakt om te kijken wat voor mij het beste werkte. Van een van de proefjes heb ik dit sieraad gemaakt. Het bestaat uit verschillende lagen organza met allerlei kleine stukjes stof er tussen. Het weegt bijna niets en is zodoende ook prettig te dragen.

One of the products that is not often used is Hot Soluble fabric. The cold version is sold a lot but Hot Soluble is not so popular. Now it is more difficult to buy and it’s more expensive than the cold one. You have to test on what kind of temperature the water needs to be if you don’t want it to be stiff. This needs a lot of experimenting. I made a large ring binder with samples to see what works best for me. From one of the examples I made this necklace. It contains several layers of organza with in between little pieces of fabric. It almost weights nothing so it is very pleasant to wear.

Post II

Ik ben een zeer gelukkig mens! Een poos geleden mailde ik met Lynda (Purple missus) over wederzijds werk. Ik ben een grote fan van haar werk, ze maakt ontzettend mooie dingen. (kijk maar onder mijn links) Naar aanleiding hiervan heb ik Lynda een paar van mijn experimenten gestuurd en ze vroeg mij wat ik er voor terug wilde hebben, ik heb toen het eerste wat in mij opkwam: een ATC geroepen. Vandaag kwam de post met daarin een envelop van Lynda met daarin 5 ATC's!!! Op de achterkant heeft ze ook tevens de techniek goed omgeschreven, wat ik een erg goed idee vind. Ik ben er dan ook ontzettend blij mee, met mijn inspiratie voor het komende weekend zit het wel goed!!!

I am a very happy person. A while ago I mailed with Lynda (Purple missus) over some of our works. I am a big fan of he work, she make such beautifull things. (look at my links) After that I send some of my experiments to her and she asked me what would I have in return. The first thing that came in my mind was: an ATC will do. Today the mail came with an envelop from Lynda, it containes 5 ATC's!!! On the back she had written also the techniques that she had used, which seems like a good idea to me. I am so pleased with it, my inspiration for this weekend is garanteed!!!

Franse post

fabienne
chantal
Chantal
Christa

Toen ik thuis kwam vandaag lagen er twee enveloppen uit Frankrijk op me te wachten en 1 uit Nederland! Bof ik even? Vier ATC's op één dag, wat wil een mens nog meer. Ik heb er één van Fabienne gekregen, ik denk dat hij met de embellisher is gemaakt en twee van Chantal, beide uit Frankrijk. Wat een mooie aanvulling op mijn collectie! Fabienne heeft me heel erg veel geholpen met het leggen van contacten met franse ATC verzamelaars. Ik ben hier ontzettend blij mee. En de vierde ATC komt uit Nederland van Christa en is een papier ATC, mijn eerste! Ik had van haar stempels overgenomen en daar zat hij bij, tof! En er kwamen nog meer kadootjes mee, Chantal had fibers bij haar pakje gedaan en Fabienne had mooie stofjes bij haar pakje gedaan!!!!! Alledrie hartelijk bedankt.

When I got home from work today there where two envelops from France and one from the Netherlands waiting for me. Am I lucky? Four ATC's on one day, what else can I wish? I got one from Fabienne, I think it is made on the embellisher and two from Chantal, both from France. What a beautifull addition for my collection! Fabienne have helped me a lot with making contact to french ATC collectors. I am very pleased with that. And the fourth ATC is by Christa from the Netherlands, it is a paper one, my first! I bought some stamps from her and the ATC came with it. And there where more presents, Chantal had put some fibers with here package and Fabienne had put in some lovely fabrics!!!! All three of you: many thanks.

Birmingham?

Een van de boeken die ik onlangs besteld heb is Artist Trading Cards van Bernie Berlin. Wat een inspirerend boek. Het gaat eigenlijk over papier ATC’s maar een hoop technieken zijn ook op stof te gebruiken. Er is een duidelijke omschrijving met foto’s erbij. Op mijn verlanglijstje staat tevens het boek 1000 ATC cards van Patricia Bolton. Ik heb al een kort moment in mijn winkelwagentje gegooid maar de verzendkosten kwamen zo hoog uit dat ik het maar weer geannuleerd heb. Zo als het er nu uit ziet gaan Annette en ik toch in augustus naar Birmingham. YES!!!!!! Misschien dat hij daar al verkrijgbaar is. Daar hoop ik dan maar op, het betekend wel dat ik nog flink moet sparen voor die tijd.
Overigens heb ik het eindelijk gevonden: eindelijk is het embelished stuk wit. Muurverf! (latex)
Dit blijft er echt opliggen, of zou het komen omdat er al twee lagen onder zitten?

One of the books I resently ordered is Artist Trading Cards by Bernie Berlin. What an inspiring book. Actually it is about paper ATC’s but a lot of the techniques they use can be working on fabric too. There is a very clear definition with pictures. On my wish list is also the book 1000 ATC cards by Patricia Bolton. I put it in my charts for a short moment but the shipping costs where so high that I cancelled it. So it looks like at the moment Annette and I are going to Birmingham in August. YES!!!!! Maybe it is available over there. I hope so; it means I have to save a lot of money before. By the way, I finally found it: my embellished piece is now white. Wall paint! (Latex) This really stays on and is not soaking in, or could it be because there are already two layers of paint?