Machine Quilting

Gisteren was ik mijn kamer aan het opruimen en kwam in een bak een borduurwerk tegen wat ik enige jaren geleden heb gemaakt naar aanleiding van het boek van Maurice Noble. Machine Quilting, made easy. In dit boek wordt beschreven hoe je ook met decoratieve garens aan de verkeerde kant kan werken. De garens gebruik je dus in de spoel in plaats van aan de bovenkant. Ik ben er toen geruime tijd mee aan het experimenteren geweest met allerlei fantasie garens en het lukte zelfs met dunne glanswol. Het garen wat ik hiervoor gebruikt heb is een madeira waar ook veel metallic in zit, dat is best lastig want het splijt sneller. Je naait dus op de verkeerde kant van het werk en om precies te weten hoe het uitkomt, moet je het heel erg precies aftekenen. De steek die ik gebruikt heb is een kant en klare meandersteek die op verschillende machines zit. Door strakke rijen te maken en af en toe een beetje te bewegen krijg je aan de andere kant (de goede kant van het werk) het idee dat het letters zijn.

Yesterday I was arranging my studio I came upon an embroidery that I made years ago. Because of the book of Maurice Noble: Machine Quilting, made easy. In this book is written how to work with decorative threads on the wrong side of the work. The threads are used in the bobbin in stead of on top. I have experimenting a lot with this technique with al kind of threads; I even managed to use some thin wool. The thread I have used for this embroidery is an Madeira which contains a lot of metallic, it is hard to use because it splits faster. You sew on the wrong side of the work, so you have to be very careful in outlining it on the back, to sew in on the right place. The stitch I used is an meander stitch who you can find on a lot of sewing machines. By working in tight rows and moving the fabric a little now and then, you get the impression that you see letters at the right side of the work.