Silk Paper making

Als het heel erg mooi weer wordt buiten, is het weer tijd om te vilten of vliezen te maken. Een hele poos geleden ben ik samen met Annette daar mee bezig geweest. Annette heeft een redelijk grote tuin waar we bij goed weer graag gebruik van maken. Ik heb thuis gewoon een klein stadstuintje, wat maar beter is ook gezien onze drukke werkzaamheden. Meestal ga ik 1 dag in de maand (soms zes weken) naar Annette toe en werken we een dagje samen. We pakken dan een techniek of een nieuw product aan dat we samen verder uitwerken of onderzoeken. We hebben hier beide heel veel aan, twee weten altijd meer dan één en er komen altijd zeer fraaie dingen uit. Zomers is het dan echt tijd voor buitenwerkjes, vliezen maken of papierscheppen, we proberen van alles. Dit is één van de resultaten van het vliezen maken, zijdevezels gecombineerd met ginkgo bladeren.

When the weather is good, it is time to make some felt or silk paper. A while ago, me and Annette have made some silk paper. Annette has a large backyard, which we use often (with pleasure). I have a little city garden myself, which is better because we have so many activity’s. Usually I go one day in the month, (or six weeks) to Annettes and we work together for a day. We try a new technique or a new product that we develop or examine further. It works well for both of us; two persons always know more than one. The result is always very nice. The summer is always a time for working outside, like making silk paper or normal handmade paper, we try everything. This is one of the result of the silk paper, silk fibres combined with ginkgo leaves.

ATC

Vandaag ben ik bezig geweest met ATC’s. Ik heb een nieuwe tactiek uitgeprobeerd. Ik had gemerkt dat de lijm op de achterzijde toch iets te makkelijk los liet. (waar ik mijn visitekaartje mee vast plakte) Nu heb ik mijn visitekaartjes eerst op polyestervlies genaaid en dan de twee lagen op elkaar genaaid. Die komen er in ieder geval niet meer af. Het geheel ziet er strakker uit, daar hou ik wel van.

Today I was busy with my ATC’s. I thought of a new tactics. I noticed that the glue on the backside easily let loose. (where I glued my business card with) Now I have first sewed my business card on polyester fleece and than sewed the two layers together. It won’t come of anymore. And the ATC looks more tightened. I like that.

Mono print

In mijn stapel lappen vond ik er nog een aantal die ik jaren geleden eens heb gemaakt tijdens een workshop van Susan Henselmans. Omdat ik techniek erg grappig vind, wil ik het toch een keer uitleggen.De workshop heette: “Knikkerbakverven”. Voor deze workshop had ze een aantal platte bakken gemaakt in allerlei maten. (ook een paar ronde) In deze bakken lag een los ( passend) plexiglas plaatje, op dit plaatje werd een beetje zeefdrukverf gelepeld. Hierna ging er een knikker in de bak, door de bak steeds met twee handen voorzichtig te bewegen ging de knikker rollen en maakte patronen in de verf. Hierna werd het plexiglas uit de bak gehaald, heel voorzichtig zonder het patroon te beschadigen. Daarna werd het plexiglas dus met de verf voorzichtig op de stof gedrukt, zoals een soort monodruk dus. Het resultaat is heel erg grappig maar ook heel erg beeldbepalend door de lijnen. Het is heel moeilijk om hierna nog een vrij ontwerp van te maken. De meeste heb ik dus al eens versneden om er iets anders van te maken. B.v. in ATC’s.

In my stack fabrics I found a few fabrics that I painted during a workshop from Susan Henselmans, a couple of years ago. Because I think the technique it’s funny, I want to explain it although it’s old work. The workshop is called (I shall try to translate it) Marble-Dish-Painting. For this workshop she made a couple of wooden trays in several measures. (also round ones) In this tray there was a loose sheet; on the sheet was a little screen-printing paint. A marble was put in the tray and by slowly moving the tray back and forward with your hands, the marble started to roll and made a design in the paint. After that the sheet was taking out of the tray, very careful so the design did not damage. The sheet was put on the fabric, (painted side down) like a sort of a mono print. The result is very funny but also very entrenched because of the lines. It is very difficult to make a free project out of it. So most of the fabrics I cut into pieces for different projects. For example: for ATC’s.

Organza

gewone foto/ regular picture
Tegen het raam aan, zodat je er door heen kunt kijken, Against the window, so you can see trew

Gisteravond heb ik buiten nog even met mij hittepistool gespeeld. Zodra het maar een klein beetje goed weer is ben ik zoveel mogelijk buiten te vinden. Al die karweitjes die de hele winter een beetje zijn blijven liggen probeer ik dan te verwerken. Probeer ik nog een beetje aan mijn gezondheid te werken. Mijn werkkamer is niet zo groot en als ik iets moet smelten waar verf op zit…Ik ben af en toe licht eigenwijs, ik weet dat het heel slecht is en dat ik een masker op moet zetten en in een goed geventileerde omgeving moet werken, maar als het buiten donker is en het moet af….. heb ik nog wel eens de neiging het gewoon binnen te doen. Heel slecht, ik weet het!! In ieder geval is dit eruit gekomen, meerdere lagen organza op elkaar met wat garens etc. er tussen. Eerst bewerkt met het hittepistool en toen nog voorzien van wat borduursteken.

Yesterday evening I played outside with my heat gun. As soon as the weather is good, I am working outside. Al those little things that stayed on the self during the winter, are now possible. So, I am trying to work a bit for my well-being. My study is not so big and when I have to melt something with paint on it…….I am a little bit pigheaded now and then, I know it is bad for me and that I should wear a mask, and work in a good ventilated space, but when its dark outside and I have to finish it……I sometimes use the heat gun inside. Very bad, I know! Anyway, this came out of it, several layers of organza, with in between some yarns. First melted with the heat gun, than embroidered.

Verven/ Dyeing

Gisteren had ik een extra vrije dag en het was eindelijk lekker weer. Dus ben ik toch nog maar aan het verven geslagen. Echt veel stof had ik niet meer nodig maar ik had in Rijswijk nog mooie scrim gekocht die ik een kleurtje wilde geven. Tevens gooi ik er dan altijd wat garens bij, zodat alles in dezelfde kleur is. Helaas had ik de juiste verfkleur niet meer en ik had geen zin om er om te gaan. (Wij wonen 6 km van de dichtstbijzijnde stad af, soms wel eens lastig) Dus heb ik een mengsel gemaakt van de kleuren die ik nog wel had. Hier en daar is het wel vreemd uitgepakt, maar juist het verrassingseffect vind ik altijd heel leuk hieraan, als het niets is kan ik het altijd weer in een nieuw verfbad gooien. Er zat ook een wolachtige stof bij die eigenlijk nauwelijks verf opnam. Ik heb deze een keer als kaasdoek besteld, maar het leek er in de verste verte niet op. Ik had nog de hoop dat hij na een verfbad er beter uit zou zien, niet dus. Dus nog in een 2e verfbad gegooid maar ook dat pakte niet goed uit. Misschien dat ik er nog poetsdoek van kan maken…..jammer.

Yesterday I had an extra day off and finally the weather was good. So I did some dyeing. I didn’t need much fabric anymore but I bought some beautiful scrim in Rijswijk that I wanted to paint. At the same time I dye some yarn with it so it al matches. Sadly I didn’t have the right colour anymore, and did not have the desire to get it, so I put some colours together to mix. (We live about 6 km from the nearest town, sometimes very inconvenient) Some scrim turned out a little strange, but I like the surprise effect, if it’s turned out to be nothing I can always over dye it. There was also a wool like fabric that barely took paint. I ordered it as cheese cloth, but it didn’t look like it. I had some hope that it looked better after dyeing, but that also turned out great. Maybe it makes a great dust rag…..sad.

ATC

Vandaag zat er een leuke verrassing bij de post, een ATC van Joei uit de USA.
Hij is gevilt en met de embellisher bewerkt. Ik was er heel erg blij mee, vooral omdat we eerder nog geen contact hadden gehad, dus hij kwam echt als een verrassing!
Mijn verzameling begint steeds meer ergens op te lijken, maar ik heb nog genoeg ruimte om uit te breiden!!! Dus mail me gerust! Alle soorten zijn welkom.

Today I got a nice surprise in the mail, a ATC made by Joei from the USA. It is felted and embellished with the embellisher. I was really pleased with it, especially because we didn’t had contact before so it came as a real surprise! My collection is getting somewhere at last, but I got still room for more!!! So mail me quietly! I love al sorts of ATC’s.

Fabrics

En dit kwam er gisteren allemaal onder op het rek vandaan. Hier zal ik me de komende weken over moeten gaan buigen en sandwiches van gaan maken. Daar mee ben ik er natuurlijk nog niet, ik moet ook nog een idee hebben hoe ik het wil gaan aanpakken. Misschien dat ik deze vakantie toch eens wat handborduurwerk ga doen. Ik ben er nog niet helemaal uit. Het lijkt me wel relaxed.

And this came underneath the fabrics on the rack yesterday. These are the fabric that I am gonna make some sandwiches of for the holidays. That’s not all off course, I have to consider how I will raise them. I got to get some idea’s in my head, how to handle them. Maybe I am gonna do some hand embroidery this holiday. I’m not sure.
It looks relaxing to me.

Opruimen/ Clearing up

Het is nu bijna 5 uur en ik zit eindelijk even rustig achter mijn computer. Ik ben kei kapot en nog steeds niet klaar. Ik kreeg het lumineuze idee om mijn rekken eens goed op te ruimen en opnieuw in te delen. Waar ben ik aan begonnen!!! Ik schrok zelf wat er helemaal van onder kwam. Waarom moest ik ook alweer stof gaan verven? De ene na de andere lap kwam er onder vandaan, sommige ook al voorzien van zeefdruk en stempels. Op zich wel een goed initiatief, over zes weken gaan we op vakantie en ik moet me al gaan voorbereiden op het werk dat mee moet. Dat betekend dat er veel sandwiches gemaakt moeten worden zodat ik lekker door kan werken en het enige wat ik verder mee moet nemen mijn naaimachine en een koffer vol garens. Nu moet ik dus uit al deze lappen een keuze gaan maken waar ik me mee bezig ga houden. In augustus/ september dit jaar ga ik weer exposeren in Baarland en dan wil ik toch weer allemaal nieuwe dingen ophangen. Ik heb wel direct alle lappen eens op de foto gezet zodat ik straks in ieder geval weet wat er onderop hangt. Hier een foto halverwege mijn opruimwoede, wat zal ik straks blij zijn als het klaar is. Al ben ik bang dat het niet meer vandaag is.

It’s 5 o’clock pm and I am finally sitting quiet behind my computer. I am worn out and still not ready clearing up. I got the great idea to clear up my racks also and reorganize them. What have I let myself in for? I frightened myself what came beneath of the rack. Why was it that I wanted to dye fabric today? One rag appeared after the other, some of them already raised with screen-print or stamped. It was a good idea itself because in about six weeks, whe are going on a holiday and I have to prepare on the work I am taking with me. That means a lot of sandwiches that I have to make, so I can work on and the only thing I have to take with me is my sewing machine and some yarns. Now I have to choose between al of this rags which I am gonna use. In August/ September this year I am having an exhibition in Baarland and I fancy to hang new work. I did photograph al of the rags, so this time I know what’s underneath the rack. Here a picture during my clearing up, I shall be so glad when the job is done. Although I am afraid it is not gonna be today.

Sculptuur

Gisteren heb ik weer 2 nieuwe sculpturen afgemaakt. Jammer genoeg krijg ik ze niet zo goed op de foto, het begon al donker te worden. Morgen zou ik eerst naar de Textielplusdag in Nieuwegein gaan met Annette, maar door omstandigheden gaat Annette niet mee en toen zat ik in een dilemma. Ik heb er even goed over nagedacht maar toch besloten niet te gaan. Hier vandaan is het toch een behoorlijke reis. In plaats daarvan ga ik morgen eerst mijn werkkamer eens goed opruimen, want veel van de spullen van vorig weekend liggen nog op mijn bureau. Ik hoop ook op goed weer want ik moet nodig weer eens stof gaan verven. En eindelijk ga ik al mijn experimenten eens beter bekijken en evt. afwerken. Het weekend is eigenlijk weer zo om. Daarom ben ik toch wel blij morgen thuis te zijn.

Yesterday I finished two sculptures. It's a pity that they don't show that well, it was already getting dark. At first I would go with Annette tomorrow to the Textileplus day in Nieuwegein (exhibition) but unfortunally Annette couldn't go anymore. So I doubted what to do, from here, where I live, it's quit a journey. In stead of that I am gonna clean up my study, because a lot of the stuff I bought last week is still on my desk. I hoop the weather is good tommorow because I desperately need to dye some fabric. And I am finally take a better look on my experiments and finish some off them. Actually the weekend is already taken this way. So I am glad to stay at home this time.

Buffalo Dreams

Een andere quilt die niet op mijn website of blog voorkomt is Buffalo Dreams. Deze titel heb ik gekozen omdat er een groot aantal Dreamcatchers in verwerkt zijn. Om deze te kunnen maken heb ik samen met een vriendin les gevolgd. Als je één keer de slag te pakken hebt valt het mee, zonder les lijkt het heel ingewikkeld. Het is handgeverfde stof, gecombineerd met fluweel, en het middenstuk bevat een doorzichtige cirkel waarin ook veren zijn verwerkt. De magie van de Dreamcatcher fascineert me, ik vraag me nog steeds af hoe het ontstaan is en waar het idee precies vandaan komt. De gedachte er achter ken ik, maar ik vraag me dan altijd af waarom ze voor dit symbool gekozen hebben. Overigens vind ik dat er toch heel veel mooi handwerk gemaakt werd bij de Indianen. Vooral het kralenwerk is fascinerend. Maar dat geldt ook voor de Inca’s en de Aboriginals en voor een groot deel van Afrika. Ik haal hier een hoop inspiratie uit.

Another quilt which is not on my website or blog is Buffalo Dreams. This title I choose because there are a lot of Dreamcatchers in it. To make this Dreamcatchers I have taken some lessons with a friend of mine. When you got the accomplishment, it’s not so difficult, without lessons it looks complicated.
It’s made of hand painted fabric, combined with velvet and the circle in the middle is transparent and contains feathers also. The magic of the Dreamcatcher still fascinate me, I wonder where the idea came from and how it is started. I understand the thought behind it, but still wondering where this symbol comes from. Still, I think that the Indians made a lot of beautiful craftworks. Especially the beadwork. But it also concerns the Inca’s and the Africans. I get a lot of inspiration there.

Blog

Yesterday something went wrong with my blog. I always write it in Word, because the spelling control is better in Word. There where two words I didn’t know and I typed dots instead, to remember myself I had to look them up in the dictionary, so I did. (I usually copy my word document to Blogger) Yesterday I was in a hurry and didn’t take the time to view my blog. So this morning I saw, it didn’t copy my changes. Anyway, thank you all for your comments. It always brings a smile to me and helps me when I am struggling with my artwork. I am a bit of a how you say that….doubter?

Vilt/ felt

Hierbij de foto van het panel. (zie blog 21-3) De acrylverf is er behoorlijk ingetrokken maar nog wel zo dat de onderliggende kleuren nog steeds vaag zichtbaar zijn. Het geeft een beetje mistig effect, wat ik zelf wel mooi vind. Het bewerken met het hittepistool is helaas niet meer gelukt, ik had per ongeluk het verkeerde vilt gepakt. Dit vilt heb ik in Frankrijk gekocht, het zou acryl vilt zijn maar volgens mij zit er meer wol in als normaal, want het reageerde niet op het hittepistool. Ik heb dit al eerder met Frans vilt gehad, het wordt wel als acryl verkocht maar de samenstelling moet toch anders zijn.
Er komt nog een tweede exemplaar aan zodat het een tweeluik wordt.

This is the photograph of the panel. (blog 21-3) The acryl paint is really soaked in but you still can see the underneath laying colours. It gives a bit of a misty effect, what I like very well. The adapting with the heat gun didn’t work. Unfortunally I took the wrong felt. This felt I bought in France, it suppose to be acrylic but it doesn’t react on the heat gun, so I think it contains wool. It happened to me before with felt I bought in France, so I think the consistency must be different. I am working on a second one, so it is gonna be a pair.

Batikvis/ Batikfish

Vandaag waren de batterijen van mijn camera weer eens leeg. Eigenlijk had ik het kunnen verwachten natuurlijk na alle foto’s die ik in Rijswijk had genomen, maar ik was er even niet op voorbereid. Dus de foto van mijn grote panel met acrylverf zal even tot morgen moeten wachten. In plaats daarvan een foto die niet op mijn website en mijn blog staat. De quilt heet heel simpel Batikvis (bij gebrek aan inspiratie) Ik heb hem eens gemaakt naar aanleiding van een boek dat ik geleend had uit de bibliotheek van het Quiltersgilde. Ik heb wel veel plezier gehad bij het maken, het is echt schilderen met stof, maar ik wilde echt niet verder op deze manier. Voor mij is het te beeldend, ik hou meer van abstract. Toch vond ik het wel een leuke uitdaging die echter geen vervolg zal krijgen.

Today the batteries of my camera where low. Truly, I could aspect that, because I took a lot of pictures in Rijswijk, but I wasn’t prepared. So the photograph of the big panel with acryl paint has to wait till tomorrow. In stead of that a photograph that doesn’t show on my website or blog. The quilt is simply called Batikfish (by shortage of inspiration) I made it on account of a book I borrowed from the library of the Quilters guild. It was fun making it, it’s really painting with fabric, but I didn’t want to go on that way. For me it is to realistic, I like more abstract. Still, it was a nice challenge that doesn’t continue.

Experiment

Gisteren heb ik nog een nieuwe ondergrond gemaakt voor een paneel. Ik wilde de experimenten nog een keer herhalen in het groot en dan ook op zwart vilt om te kijken wat de kleur dan gaat doen. Dit is dus de ondergrond zoals hij nu is. Deze keer ga ik hem van tevoren bewerken met het hittepistool, zal iets makkelijker gaan denk ik. Straks ga ik er witte acrylverf opzetten, als het morgen droog is zal ik hem nog een keer fotograferen, misschien dat er nog een laag op moet maar het is leuk om het verloop vast te leggen.

Yesterday I made a new underlay for a panel. I want to repeat the experiments in black felt, to see what the colour does, and larger. This is the underlay as it is now. This time I use the heat gun before I paint the underlay, that’s a lot easier, I think. Later on I am gonna paint it with acryl paint, tomorrow when it’s dry I will photograph it again, maybe it needs another layer, but it’s nice to take pictures of the progress.

Schat/ Treasure

Vandaag ben ik eerst eens al mijn aankopen gaan bekijken van vrijdag. Ik heb met opzet alles in zakjes laten zitten met het kaartje erbij (iedereen heeft tegenwoordig ook een webwinkel) zodat ik er eventueel nog iets kan bijbestellen. Deze zakjes stonden dus nog allemaal op mij bureau te wachten omdat ik gisteravond ook pas laat thuis was, het was net cadeautjestijd. Ik wist niet eens meer precies wat er in zat. Ik heb vrijdag op de beurs bij allerlei kralenkramen lopen snuffelen op zoek naar leuke kralen om te gebruiken als embellishments. Omdat het aanbod van winkeliers zo hoog was waren er ook echt leuke koopjes te halen. Bij diverse kramen werden er ook demonstraties van producten gegeven, wat ook heel prettig is. Wat ik vooral erg leuk vond is de Stempelkramen. Daar heb ik stevig mijn hand op mijn portemonnee gehouden, het aanbod is fantastisch maar voor een mooie stempel ben je al gauw 10 euro kwijt, dat gaat stevig in de papieren lopen als je niet uitkijkt. De kleine ornamentjes heb ik allemaal uit een 0.50 eurocentbak gevist, die ga ik allemaal in mijn fabric books gebruiken. Wat een schat bij elkaar.

Today I first took an eye on al the things I bought Friday. I let them al on purpose in the bags with the business cards in it (they all have a web shop these days) so if I need to reorder something, I can easily find them. These bags where all in my desk waiting because I came home late yesterday evening also, it looks like gift time. I didn’t know exactly what was in the bags any more. Friday I was nosing around a lot of bead stalls, searching for beads to use as embellishments. Because there where so many stalls you could find really good bargains. At some stall they gave demonstration of products, which was nice. What I specially like where the Stampers stalls. Although I hold my hand firmly on my wallet, they had a great collection but for a nice stamp you pay at least 10 euro, it runs into a lot of money when you are getting enthusiastic. The little ornaments I got from a large 0.50 cents tray. I am gonna use them for my fabric books. What a treasure.

Rijswijk 2

Sprouting Stump, Fennie Bouwsema

En hier de andere foto's. Twee foto's van Annette haar werk, ook op de Embellisher gemaakt, 1 foto van Marjon Hoftijzer en 1 foto van iemand die ik niet ken, Fenny Bouwsema. De quilt is denk ik met de slash cutter gemaakt, ziet er van dichtbij heel erg gaaf uit. Hier krijg je weer inspiratie van. Uiteraard heb ik nog meer foto's gemaakt, maar ik kan ze niet allemaal laten zien. Het was een mooie tentoonstelling, zeker de moeite waard.

And here are the other pictures. Two pictures from Annettes work, also made on the Embellisher, 1 picture of work made by Marjon Hoftijzer and 1 foto from someone I don't know, Fenny Bouwsema. The quilt is made by the slash cutter, I think, it looks great from nearby. Seeing this, you get new inspiration. Naturally, I made more pictures but I can't show them all. It was a great exhibition, certainly, worth while.

Rijswijk 1

overzicht vanmorgen vroeg, zonder publiek Hanne Capel

Mirjam Pet

Margo van Strien

20.30 uur Ik ben net thuis, trein had weer eens vertraging. Wat is dat toch met die treinen hier in Nederland, geen energy meer voor een verslag, morgen Rijswijk deel 2.

20.30 pm I just came home, the train had another delay. What is this with the trains in Holland, so much delays, I've got not energy left for a rapport, tomorrow Rijswijk part 2.

No Blog

Vandaag geen blog, ik ben samen met Annette naar Rijswijk naar de Patchwork en Quiltdagen. Ik beloof dat ik heel mooie foto’s zal maken en deze morgen zal laten zien. Eventueel met een verslag van alle leuke dingen die we gezien hebben.

Today no blog, I am of to Rijswijk with my friend Annette to the Patchwork and Quiltdays (exhibition) I promises to take a lot of pictures and show them tomorrow. Maybe with a report from al the nice things we have seen.

Bernina vs Bernina

Ik krijg erg vaak te horen: “Dan heb je zeker een speciale machine?” wanneer mensen mijn werk zien. Ja en Nee. Op mijn bureau staat inderdaad de nieuwe Aurora van Bernina sinds een jaar te pronken. Ik heb hem een jaar geleden ingeruild voor de Quiltersedition. 150 QE. Gewoon omdat het op dat moment een verstandige keus was om hem tegen een nieuwe in te ruilen. De QE 150 had nog behoorlijk wat waarde maar had ook een nog nooit gebruikt CPS systeem. (je kon de steken via de computer programmeren en geloof me, zoiets doe je dus nooit, daarvoor moet je je naaimachine naast je pc zetten, teveel werk) Ik wilde mijn steken dus weer gewoon op mijn machine. Maar diegenen die mij goed kennen weten dat ik altijd op vakantie ga met mijn oude naaimachine, ook een Bernina, 25 jaar oud en nog steeds geliefd. Ja, lach niet, ik neem mijn naaimachine mee op vakantie! Mijn man en ik hebben de perfecte vakantie uitgedacht. Onze bestemming is altijd ergens in Frankrijk (soms gecombineerd met de grote tentoonstellingen) We staan ’s morgens vroeg op en rond 8 uur zit ik achter mijn naaimachine en mijn man op de fiets. Rond 12 uur is hij weer terug en de middag is van ons samen om van alles te gaan ondernemen. Voor ons beiden perfect, ik kan eindelijk 4 uur per dag ongestoord werken. Op dat moment verzet ik dan ook bergen werk. En dat wordt toch echt allemaal op de oude Bernina gedaan. Conclusie: Het is de mens die het maakt, niet de machine!

People often ask me: “You must have a special sewing machine?” when they see my work. Yes and No. On my desk there is actually the new Aurora by Bernina, showing off. I traded it a year ago for my old QE 150 (Quilters edition) just because it was a wise decision at that moment to trade it for a younger one. The QE 150 was still valuable but had also a never used CPS system (you could change the stitches by computer, but trust me, you never do that because you have to move your sewing machine near your pc, to much work) I just wanted my stitches on my machine and not on my pc.
People who know me very well, know also that I take my sewing machine with me on holiday, also a Bernina, 25 years old and still loved. Yes, don’t smile, it is not a joke, I take my sewing machine with me on holiday! My husband and I have thought of the perfect holiday. We always go somewhere in France (sometimes combined with the big expositions) We always rise early and at 8 o’clock I am behind my sewing machine and my husband is on his bike. He is back round 12 and the afternoon is for the both of us to visit things or something. For the both of us it is the perfect holiday, I can finally work 4 hours a day without interruption. On these holidays I can do so much work! And it is all made on my old Bernina. Conclusion: It is the people how are doing the work, not the machines.

Website

Door het bloggen ben ik mijn website een beetje aan het verwaarlozen. Hoogste tijd om hem weer eens bij te werken dus. Nieuwe foto’s, misschien een nieuw achtergrondmuziekje. Al zou ik deze week eerst proberen nog wat tijd vrij te maken om te werken. Cloth, Paper and Scissors ook nog steeds niet gelezen. En als ik die nieuwe foto’s er op wil zetten zal ik ook moeten beslissen welke er moeten verdwijnen? Teveel voor vanavond…ik denk dat ik dat maar voor zondag ga bewaren. Ik ga lekker proberen eens wat van mijn stapeltjes voor gesneden ATC’s af te krijgen….

Because of my blogging I am neglecting my website a little. Time to do something about it. New photographs, maybe a new background music? Although I would try to create some time this week to work, and I still haven’t read the Cloth, Paper and Scissors… And if I want to place new photographs, I have to decide which one I should remove? To much for tonight, I think I save that for Sunday. For now I am going to try to work on some of my pre-cut ATC’s, very pleasant….

Gebroken Naalden/ Broken Needles

Vandaag had ik een extra vrije dag en had ik eindelijk de tijd om verder te gaan met de quilt die Annette in stukken voor me heeft gesneden. Zie de blog van 27-2-2007. Het zijn 4 stukken geworden waar ik ongeveer de helft van de middag mee aan het schuiven ben gegaan tot ze naar mijn zin lagen. Het geheel is toch een stuk spannender als de hele quilt die toen behoorlijk vast zat. Ik heb de stukken onder de embellisher gelegd en ben ze nu één voor één aan het bewerker, helaas op de foto niet zo goed te zien. Inmiddels heb ik al drie naalden erop gebroken, waarschijnlijk omdat er een beetje zand in de gesso zit. Overigens was dit de 1e keer dat ik naalden brak, tot nu toe ging het heel goed. Ik zal het snel afkloppen want ze zijn behoorlijk duur vind ik. Ik heb nog geen enkel idee hoe ik ze verder ga afwerken, er mist nog steeds iets vind ik. Als ik meer tijd had ging ik misschien wat handborduurwerk er aan toevoegen maar deze week zit al bijna helemaal vol gepland, ik mag heel blij zijn als ik iedere avond nog tijd vind om 1 uurtje te werken. (en te bloggen) Al ben ik ook heel creatief in agenda’s plannen hoor……ik maak gewoon tijd er voor!!!!

Today I had an extra day of fan I finally had the time to go on with the quilt that Annette cut in pieces for me. (read the blog on 27-2-2007) There are 4 pieces now and I spend half the afternoon rearranging them till they pleased me. The whole thing is a lot more exciting as the quilt that was stuck for such a long time. I placed the pieces under the embellisher and I am now raising them one by one, it’s a pity that I doesn’t show well on the photo’s. In the meantime I have broken 3 needles, probably because there was a bit sand in the gesso. By the way, it’s the first time I broke needles, till now I did fine. I shall touch wood, because they are very expensive. I don’t have a clue how to finish them, there is still something missing. If I had more time I raised it with some hand embroidery but this week my agenda is fully booked. I’ll be glad if I can find time to work an hour every evening (and for blogging) Although I am very creative in listing my agenda items….I just create time!!!

Rubber

foto 3 Detail

foto 2 Kapot gesneden en gestikt/ Cut into pieces and stitched

Foto 1 De lap nadat hij gedroogd is/ The rag after its dry

Dit weekend ben ik met een ander experiment bezig geweest. Rubber. Ik heb rubber gemengd met diverse kleuren acrylverf. Ik heb het op een grote plaat uitgesmeerd en het een nacht laten drogen. Hierna heb ik het in stukken gesneden en opnieuw aan elkaar gezet.

This weekend I started another experiment. Rubber. I mixed the rubber with various colours off acryl paint. I spread it on a large screen and let it dry for a night. After that I cut it in pieces and sewed it together again.

structuur/structure

Vandaag ben ik op cursus, geen nieuws maar 3 structuur foto’s ter inspiratie. Zondag ben ik er weer. En dan met iets nieuws.

Today I am off, doing a workshop, no news but I put on three structure photo’s for inspiration. I’ll be back on Sunday. With something new.

Riemen/ Belts

Een poosje geleden gaf ik al aan dat ik dol op accesoires ben. Vorig jaar stonden Annette en ik op een Arts and Craftsmarkt annex modeshow en voor die dag hebben we ook nogal wat accesoires gemaakt. Het was georganiseerd door Sjazz en de dag werd heel goed bezocht. De sfeer was enorm leuk maar aan het eind van de dag kon ik toch de riemen die ik gemaakt had mee naar huis nemen. Wel jammer want ze waren best leuk. Gisteren kwam ik ze toevallig weer tegen en dacht laat ik ze eens op de foto zetten. Ze zijn gemaakt van allerlei garens op elkaar, daardoor zijn ze heel stevig geworden.

A while ago I mentioned that I’m fond of accessories. Last year my friend Annette and I where invited for an Arts and Crafts market/ fashion show. We made a lot of accessories for that day. The day was organized by Sjazz and their where a lot of visitors. There was a great atmosphere but by the end of the day I still have to took my belts home. It’s a pity because they (still) are very nice. Yesterday I came across them by accident and I decided to take a picture off them. They are made of yarn in several layers that’s why they become very firm.

Sewing machine

Gisteravond niets meer kunnen doen en vandaag moest ik ook overwerken, dus snel mijn blog erop en dan aan de slag!!! Ik ben volop bezig met de uitdaging van Quilting Arts. Jammer dat ik er nog niets van kan laten zien. In plaats daarvan zal ik nog iets uit mijn opruimdoos erop zetten. (er is met opruimen veel naar boven gekomen) Ik zal toch nog eens een goed systeem voor al die experimenten moeten vinden of verder verwerken want het worden er teveel. Dit werkje heb ik gemaakt van Copper Curls, ik heb ze tussen een watersoluble gelegd en toen gestikt. Hiervoor heb ik wel mijn oude naaimachine gebruikt want ze zijn redelijk scherp en ik was bang dat het niet goed voor mijn naaimachine was. Het viel me eerlijk gezegd wel mee, ik had verwacht er toch wel een aantal naalden op te zullen breken. Ik wil het nog eens ergens in gaan verwerken maar heb eigenlijk nog geen idee.

Yesterday evening I didn’t had time left to work and today I also had to work late, so hurry up a new blog and then back to work!!! I ‘m very busy with the challenge from Quilting Arts. It’s a pity that I can’t show it. In stead of that I’ll show something from my experiment box (when I was arranging things, a lot came above) I shall have to think of a good way for storing al those experiments or finish them because there are to much of them. This little piece I made from Copper Curls, I put in between two layers of watersoluble and than stitched them. I use my old sewing machine for this because it is rather sharp and I was afraid it was bad for my new one. I expected to break a couple of needles but things turned out alright. I want to finish it in something but I don’t have a clue, yet….

Machine Quilting

Gisteren was ik mijn kamer aan het opruimen en kwam in een bak een borduurwerk tegen wat ik enige jaren geleden heb gemaakt naar aanleiding van het boek van Maurice Noble. Machine Quilting, made easy. In dit boek wordt beschreven hoe je ook met decoratieve garens aan de verkeerde kant kan werken. De garens gebruik je dus in de spoel in plaats van aan de bovenkant. Ik ben er toen geruime tijd mee aan het experimenteren geweest met allerlei fantasie garens en het lukte zelfs met dunne glanswol. Het garen wat ik hiervoor gebruikt heb is een madeira waar ook veel metallic in zit, dat is best lastig want het splijt sneller. Je naait dus op de verkeerde kant van het werk en om precies te weten hoe het uitkomt, moet je het heel erg precies aftekenen. De steek die ik gebruikt heb is een kant en klare meandersteek die op verschillende machines zit. Door strakke rijen te maken en af en toe een beetje te bewegen krijg je aan de andere kant (de goede kant van het werk) het idee dat het letters zijn.

Yesterday I was arranging my studio I came upon an embroidery that I made years ago. Because of the book of Maurice Noble: Machine Quilting, made easy. In this book is written how to work with decorative threads on the wrong side of the work. The threads are used in the bobbin in stead of on top. I have experimenting a lot with this technique with al kind of threads; I even managed to use some thin wool. The thread I have used for this embroidery is an Madeira which contains a lot of metallic, it is hard to use because it splits faster. You sew on the wrong side of the work, so you have to be very careful in outlining it on the back, to sew in on the right place. The stitch I used is an meander stitch who you can find on a lot of sewing machines. By working in tight rows and moving the fabric a little now and then, you get the impression that you see letters at the right side of the work.

Heat-gun

Ik ben dol op mijn heat-gun, het is een fantastische uitvinding. Ik vind het schitterend om te zien hoe dingen vervormen door smelten etc. Hij begint al enigszins kapot te gaan, omdat hij vaak oververhit raakt is de rand een beetje aan het mee smelten dus binnenkort ben ik toe aan een nieuwe. Dit experiment heb ik ook bewerkt met de heat-gun, het bestaat uit plastic schuimnetjes die ze rond de appels doen. Ik heb een collega die weet dat ik van alles verzamel en zij heeft ze voor mij gebietst op de groenteafdeling van de nabij gelegen supermarkt. Was een leuke verrassing…ik was er dan ook heel blij mee. Zulke collega’s moet je in ere houden.

I love my heat-gun, it’s a great tool. I love to see how things are transforming by melting etc. My heat-gun is already a bit broken because he is getting overheated on a regular base. So the plastic top is melting also. One of these days I am going to need a new one. For this experiment I melted some plastic foam nets, they are used to protect apples. A colleague of mine knows a collected al kind of materials and she scrounged them at the greens department of the local supermarket. What a nice surprise. I loved it very much. It’s good to treasure those people….