Tracks

Nu het beter weer wordt begint hier op het platteland overal het werk weer. Tractoren rijden af en aan, als ik naar mijn werk fiets kom ik allerlei structuren tegen van bandensporen. Voor de aardigheid heb ik ze eens gefotografeerd, nooit geweten dat er zoveel verschillende banden bestonden. Picasa heeft sommige foto's twee keer gebruikt, ik weet helaas niet hoe ik dat moet oplossen.

Now the weather is getting better, here on the country side the farmerswork is starting again. Tractors are riding every where, when I cycle to work I come across a lot of different structures of tyres. Just for the fun I fotograph them, never knew that there are so many different tyres. Picasa use some pictures double, unfortunately I don't know how to solve this.

Mini's

Today I have very little time to blog, just like Annette I am busy making Mini's for our coming exhibition. You can also order them online. As you see, they are not quit finished yet. The works contain small quilted pieces, handpainted with a bit of hand embroidery, please enlarge the picture to see what they look like.

Part II

Ik zat even te twijfelen wat ik jullie eerst zou laten zien, toch maar gekozen voor het tweede stuk van TIF. Dit stuk had ik in eerste instantie goud geschilderd. Dank zij Mieke heb ik een Thaise krant gekregen, de letters zin prachtig. Ik hoop maar dat er niets geks te lezen
staat :-) Net als bij het stuk van gisteren, deze is een stuk donkerder in het echt, de stukken zijn heel erg moeilijk te fotograferen.

I doubted a second what I would show you first and I choosed for the second piece from TIF. This piece I painted gold at first. Thanks to Mieke I got received a Thai news paper, I love the letters. I just hope there is nothing weird to read:-) Like the other piece, this one is a lot darker in real it is so hard to photograph.

Recycled

Deze keer heb ik toch Sharon B. wel heel letterlijk genomen. Take it Further…Ik ben echt een stapje verder gegaan. Iedereen die me een beetje kent weet dat ik een enorme koukleum ben en dat ik ook helemaal niet van ijsbloemen hou of van welke vorm van kou dan ook. Ik was ook niet helemaal tevreden met het resultaat, niet bepaald mijn kleur maar wel volgens de opdracht. Dus zondagavond heb ik het stuk eerst in tweeën geknipt, en daarna verf er over heen gedaan. Een uur later had ik er weer al spijt van, dit was ook echt niet wat ik bedoelde. Dus besloot ik om er nog een laag over heen te smelten, beetje zonde van het quiltwerk maar goed, anders blijft het ook liggen. Ik heb over beide delen een laag zwarte Angel wire gesmolten, doordat ik ook beide delen anders had geverfd ging dit ook in de ondergrond meespelen. Het tweede stuk moet ik nog afmaken, dit is het eerste deel. Waarschijnlijk verklaren jullie me nu helemaal voor gek, maar ik ben er erg blij mee:-) In het echt is het een stuk donkerder, op het hart na dan. Op de foto komt het wat meer vlekkerig over.

This time I took Sharon B very literally. Take it Further…I took the piece one step further. Anyone who knows me, know that I am not fond of ice flowers and anything that has to do with cold. I was not completely satisfied with the TIF result, not actually my colours but confirm the assignment. So Sunday evening I cut the piece in half and put some paint over it. After an hour I regret it already, this was also not what I wanted. So I decided to add another layer, a bit pity for the quilting but otherwise it stays on the shelf also, so who cares about the quilting? I put a layer of black Angel wire on both the pieces; but because I painted both the pieces in a different colour this also mixed with the background. I have to finish the second part tonight, this is the first part. You probably all think I lost my mind, but I am very pleased with it:-) In real it is much darker, except for the hart. On the picture it seems more stained than it is.

Pigments

Voordat mijn vader naar Frankrijk ging heeft hij mij een doos vol met onduidelijke pigmenten gegeven. Ik weet niet eens waar hij ze eigenlijk voor gebruikte. Vorige week sprak ik af met Annette dat we eens gingen kijken wat het nu precies was. Je had ons bezig moeten zien. We hebben echt van alles gemengd er mee, het zag er niet uit. Het verft in ieder geval heel erg goed op je handen:-) Drogen doet het ook enorm slecht, er zit best veel olie in volgens mij. In ieder geval is het resultaat wel heel erg mooi.

Before my dad went to France; he left me a large box with undefined pigments. I don’t even now where he used them for. Last week Annette and I planned a day to work with them, just to see what they look like. You should have seen us. We really mixed it with anything we could find, it looked so weird. One thing is sure: it’s is great ways to dye you’re hands :-) Drying was also trouble; I think there is a lot of oil in it. I like the result though!

TIF February Frost

Hieronder de opdracht van TIF February. Het thema dat ik gekozen had was ijbloemen. Het glimt zo erg dat het niet te fotograveren is dus heb ik er van opzij een slide show van gemaakt. Het blauw wat je ziet is de achterkant, hierop is ook duidelijk te zien hoe hij gequilt is.

Down this post you find my TIF February. The theme I choosed was Ice flowers. Unfortunately it shines so bright that I couldn´t take normal pictures so I made a slideshow of it from a side vieuw. The blue you see is the back, you can see how it is quilted on the back.

TIF February

Books

De post kwam gisteren weer met een aantal boeken, jeetje ik krijg nu alles tegelijk geloof ik. De meeste heb ik al in oktober/ november vorig jaar besteld. Ik heb er nu slechts nog één in back order staan. Tot nu toe blijft het nog bij bladeren dus, ik krijg het niet meer weggelezen. In dit pakket zat het boek Mixed Media Emulsions van Angela Cartwright, en het boek Art Making van Lynne Perrella. Ik vind haar werk altijd zeer inspirerend dus ik ben erg benieuwd.

The mailman came yesterday with another couple of books; I seem to get everything at once this time. Most of them I ordered already in October last year. I have only one in back order now. Till now I can only browse, I can’t keep up with reading. This packet contained Mixed Media Emulsions by Angela Cartwright and the book Art Making by Lynne Perrella. I find her work very inspiring so I am really curious.

Paper!!!!!

on polyester fleece

Gisteren had ik heel even zin in iets anders. Het was nogal koud op mijn werkkamer dus ben ik beneden lekker in mijn warme keuken gaan werken. Ik ben bezig geweest met papier marmeren. Gewoon een lekker ontspannen karweitje. Het is de bedoeling dat dit een quilt wordt. Waarschijnlijk zal er ook nog genoeg overblijven voor andere dingen. Misschien nog eens een boekje of wat ATC’s. Wat ik eigenlijk wilde doen is kijken of het marmeren ook direct op polyestervlies kon maar dat is niet zo heel makkelijk. Het neemt de verf wel op maar de kleuren worden erg flets. Toch wel leuk om even uit te proberen..

Yesterday I felt the need to do something complete else. It was freezing cold in my studio, so I went downstairs to work in my very comfortable kitchen. I did some paper marbling. Just a very nice relaxed job to do in the kitchen. I want to make a quilt from this paper. And there is plenty enough to make some other things too. Maybe a book or some ATC’s. What I really wanted to try is to see if the marbling worked on polyester fleece as well, but that is not so easy. It take the paint but the colors are very boring. Still, it was nice to try....

Postcards IIII

Zijn jullie de kaarten nog niet beu? Ik wel inmiddels, ik ben echt even toe aan iets anders. Verf of zoiets. De laatste tijd ben ik zoveel met stof bezig geweest, ik zou graag weer eens even iets met iets anders bezig zijn. Dit weekend moet ik echt alledrie de tentoonstellingsquilts afmaken, daarna wil ik echt even iets anders, mixed media of zo. Deze kaarten zijn gemaakt van het 1e vel canvas wat ik voor TIF januari had gemaakt. (niet het uiteindelijke werk) Ik heb er een laag organza overheen gestikt en dit weer met de hitteföhn laten smelten. Ik wil nog iets aan de randen doen want het canvas rafelt toch een beetje door het stiksel heen dus ik moet het een beetje sealen. Misschien met een koper pen of anders met een lak, misschien nagellak?

Don’t you have enough of the postcards yet? I have, I am really on to something different. Paint or something like that. Lately I was so busy with fabric; I really want to do something else. This weekend I have to finish the exhibition quilts, after that I wanna do some mixed media. These cards are made of the first sheet of canvas I made for TIF January. (Not the final piece) I put a layer of organza on top, stitched it and melted it again with the heat gun. I have to do something on the borders because the canvas unravels a bit threw the stitches. So I have to seal it, maybe with a copper pen or a polish, maybe nail polish?

TIF February

Ik loop een beetje achter met TIF, ik heb het ontwerp wel in mijn hoofd maar kon de goede stof nog niet vinden. Ik heb nu wat stoffen en organza’s bij elkaar gezocht, deze week wil ik er echt aan beginnen. Ik wil het toch graag voor eind februari klaar hebben, dat zal ook wel lukken hoor, zodra ik maar even in de gelegenheid ben er rustig aan te beginnen. Deze week moet ik de hele week werken en staan de avonden ook weer volgeboekt. Op het moment kan ik ’s avonds alleen in het klein werken, de grote stukken moet ik tot het weekend bewaren omdat ik dan mijn werktafel moet leegmaken. Dat is door de week niet zo heel handig omdat ik er niet lang genoeg aan kan werken. Ik vond deze foto van ijsbloemen, dat mijn uitgangspunt gaat worden. Het enige wat ik dus nog moet doen is er gewoon aan beginnen.

I am a little bit behind with a TIF update; I got the design in my head already but couldn’t find the right fabric. I have now put some fabrics and organza’s together, this week I will start with it. I want it to be ready for the end of February. Which is no problem, if I only can take some time for this? This week I have to work every day and the evenings are also reserved. At the moment I can only work on small pieces in the evening, the large pieces have to wait till the weekend because I have to clear my work table. Not so handy during weekdays because I can’t work long enough to make it worth while. (I have to find a space for all this materials and because I have no space left, everything is on the floor)
I did found this picture of iced flowers, this is gonna be my starting point. The only thing I have to do is just to START….

Postcards III

Dit is echt het jaar van de tentoonstellingen voor mij. Naast de quilt van de Twentse Welle moet ik ook nog een tweetal quilts maken voor Wilwerwitz (Luxemburg) Sinds januari ben ik lid van Texui geworden en Texui gaat dit jaar exposeren van 1 mei tot 4 mei in Wilwerwitz. De tentoonstelling in Wilwerwitz is eigenlijk een verkleinde vorm van Val d’Argent en zeker de moeite waard. Er rijdt ook een gratis pendelbus tussen de dorpjes en er is een groot verkoop aanbod van allerlei materialen.
Meer informatie kun je vinden op de sites van Texui of de site van Wilwerwitz zelf.
Deze kaarten heb ik gisteravond nog gemaakt.......

This is really a year full of exhibitions for me. Next to the quilt from the Twentse Welle, I also have to make a pair of quilts for Wilwerwitz. (Luxemburg) Since January I became a member of Texui and Texui is gonna exhibit in Wilwerwitz this year from 1 may to 4 may. The exhibition is just like Val d’Argent, only smaller, but definitely worth while. There is also a free bus that rides between the little villages and there is a great offer from materials for sale. More info is available on the sites of Texui and the site of Wilwerwitz. These cards I made yesterday evening,....

Twentse Welle

Gisteren ben ik de hele dag bezig geweest aan de quilt voor de Twentse Welle. Geloof me, echt geen makkelijke opgaaf. Ik ben gewend om met vreemde materialen te werken maar deze zijn wel echt lastig. De expositie van deze high-tech quilts is een onderdeel van de expositie "De kracht van quilts" die wordt gehouden ter ere van de opening van het nieuwe museum en het 25 jarig bestaan van het Nederlandse Quiltersgilde. De expositie loopt van 22 april tot 31 augustus.

De high-tech stoffen hebben we van tevoren ontvangen. Er is voor dit onderdeel een beperkt aantal quilters uitgenodigd en van wat ik uit het quiltnieuws begrepen heb, zullen er maar 12 inzendingen zijn. Ik kan uiteraard niets van deze quilt laten zien, maar ik kan wel een klein tipje van de sluier oplichten door twee stukjes van de stof te laten zien. Misschien wordt het dan iets duidelijker waarom dit zo lastig is.....hoe dit avontuur uiteindelijk afgelopen is kun je met eigen opgen zien in Enschede. Meer info is ook op de site van het Quiltersgilde te vinden

Yesterday I was working all day on the quilt for the Twentse Welle. Believe me, not an easy job. I am use to working with strange materials but these materials are really difficult.The exhibition from these high-tech quilts is part of the exhibition "The power of quilts" that is organized because of the celebration of the 25th anniversary of our Dutch Guild. The exhibition runs from 22 april to 31 august. We received the high-tech fabrics some time ago. For this part of the show only a few quilters where invited and from what I read in the Quilt news (magazin of our Dutch Guild) there will be only 12 entry's. Off course I can't show you the quilt here, but I can take unveil only two pieces of the fabric we received. Maybe now it is clear why this is so hard...how this adventure finally ends, for the blog readers abroad I will put the picture on my blog once the is exhibition starts.

Postcards

Morgen zal ik iets meer vertellen over waar ik vandaag mee bezig ben geweest. Eerst iets anders: naast de boekjes op de tentoonstellingen zullen er ook een heleboel kaarten te koop zijn. In allerlei soorten technieken en met allerlei soorten materiaal. We zullen hier ieder op onze eigen manier invulling aangeven. Ik probeer iedere dag dus in ieder geval 1 kaart te maken, vandaag had ik wat meer tijd en zijn er 5 af gekomen. Ik heb er nog wat van het irise film van Lynda voor gebruikt.

Tomorrow I will tell more about what I was working on today. First something else: next to the books on the exhibition there will be lot's of cards for sale. In all kind of material and techniques. We shall make them all in our own manner. I shall try to make one at least every day, today I had time to make more and I finished 5 cards. I used some of the irise film that Lynda send me.

Handmade paper

Nu de vraag waarom ik zoveel handgeschept papier nodig had… Ik ben bezig met boekjes te maken van mijn werk om te verkopen tijdens de diverse tentoonstellingen dit jaar. Ze bevatten tien verschillende foto’s, textiel en mixed media stukken door elkaar heen, maar op verzoek maak ik ook boekjes met alleen textiel of alleen mixed media. Ze zijn voor het eerst te koop 28 maart op de Patchwork en Quiltdagen in Rijswijk waar Annette, Laura en ik het virtueel Atelier verzorgen. We hebben een heel erg leuk programma opgezet en hebben er hartstikke veel zin in. Later dit jaar (juli) hebben we ook een tentoonstelling met zijn drieën in Frederiksoord, de details hierover volgens nog.

Now the question why I needed so many handmade paper…I am working on some books from my work to sell at several exhibitions this year. The books contain 10 different pictures of my work, textile and mixed media, but I also make books with only textile or mixed media if anyone wants that. They first sell at the Patchwork and Quiltdays on 28 march in Rijswijk where Annette, Laura and I are doing the virtual studio. We have made a real nice program and really like to do this. Later this year the three of us have an exhibition in Frederiksoord, details will follow later.

New Books

Dit was zo een ontzettend drukke week dat ik me vanavond eens lekker ga trakteren op een goed glas wijn, blokje kaas en lekker bladeren in mijn nieuwe boeken die vandaag door de post bezorgd zijn. Het boek Hot Textiles heeft wel heel erg lang op zich laten wachten (ik heb het vorig jaar oktober besteld) dus ik ben zeer benieuwd of het het wachten waard was? Ik heb even door het boek True Colors gebladerd en dat ziet er ook fantastisch uit....! Dit wordt een heerlijk avondje......

This was such a very busy week that tonight I am gonna treat myself on a good glas of wine, piece of delicious cheese and browse threw my new books that where delivered today. The book Hot Textile has really kept me waiting a long time (I ordered in october last year) so I am really curious if it is worth waiting? I browse threw the book True Colors, looks great.....! I am gonna have a lot of fun tonight....

Layers VI

Vanmiddag toch nog even kunnen werken. Dit is layers VI , de basis is rood fluweel waar ik geverfde vliesofix op heb gestreken, hierover zit een laag angel wire en een laag organza. De onderkant is van rood vilt.

This afternoon I finally found some time to work. This is layers VI, the base is a red velvet where I ironed some painted I think you call it wonder-under (?) on. On top I used a layer of angel wire and a layers of organza. The back is from red felt.

Blog News

postcard by Susan Lenz

Yesterday somebody left a comment on my blog that linked to a pornsite. How disgusting, why do people do things like that? So I change the security of my comments, I'll approve them first before they appear on my blog. What a pity that this had to happen.

Some good news: Laura from Trapsuutjies has started her own blog. This pleases me very much, she is a real inspiration especially when it comes to dyeing and painting.

You can visit her here : Laura . Tonight I have a meeting, so no time to work. But tomorrow I have a free afternoon, TIME TO WORK.

I almost forgot: my beautiful card from Susan Lenz arrived today. It is gorgeous. You can still trade with her on CYBER FYBER, don't miss this opportunity.