Waste time

Gisteren een poos bezig geweest de nieuwste versie van windows op mijn laptop te zetten maar dat wilde maar niet lukken. Iets blokkeerde het installeren steeds. Daar heb ik toch zo’n hekel aan dat je uren voor niets bezig bent en het uiteindelijk toch niet lukt. Uiteindelijk heb ik maar opgegeven en heb nog twee boekjes afgemaakt. Het ene boekje had slechts nog en binding nodig maar ik heb besloten er een bundel van te maken. Letterlijk dan.....

Yesterday I spend a lot of time installing the newest version of windows on my laptop but it failed. Something was blocking the installation again and again. I hate that, wasting so many times for nothing. Finally I give up and decided to finish two books. The little book only needed binding but I choose to make a bundle from it…..

bad times

Things are really going bad this week, first we had a short-circuit and our induction plate broke down. We ordered a new one but that takes more than a week, so in the mean time I can't cook. We have to barbecue or something like that. And today the main computer couldn't make contact with my router anymore. I was on the phone with my provider for almost an hour, but it's really broke. Fortunally I still have my laptop, although there was no time for creativity the last days. So no`Art` post....

Finished!

Next to the embroidery piece I am working on, there's is a lot of pieces that needs finishing like these two pieces with the silk rods. Finally I am satisfied! By the way, the details are better and more like it than the complete piece....Thank you all for your good wishes......

Bronchitis again

Again I have a very bad bronchitis, the doctor gave me very heavy pills to get everything in control. I started some hand embroidery though......

Driftwood

Gisteren kwam ik laat thuis omdat ik nog moest werken ’s avonds, had mijn pc al opgestart en zat klaar om een nieuwe blogpost te schrijven. De tv stond echter aan en toen viel mijn oog op “Wuthering Heights” Tja, dan ben ik verkocht. Ik ben dol op kostuumdrama’s, de film zelf nog niet eens zo erg maar de kostuums!!!! Dus geen blogpost meer, en eerlijk gezegd ben ik ook helemaal mijn onderwerp kwijt LOL. Ik heb gisteren nog een zak met wrakhout gekocht om mijn laatste boekje (dat trouwens geen steek opschiet) af te maken. Het is wel triest dat wanneer je toch zo dicht bij het strand woont, je toch je wrakhout nog moet kopen :-) Maar aan het strand vind je niet zulke mooie….ik wil het gaan gebruiken als sluiting van het boekje.

Yesterday I came home late because I had to work late at night, and I already started my computer to write a new blogpost. The tv was on and suddenly saw “Wuthering Heights” on tv. I love costume films So no blogpost yesterday and to be honest I forgot the subject from my post. LOL. Yesterday I bought a bag of driftwood to finish my latest book (that goes very slow) It is really sad that you have to buy driftwood when you live so near to the beach :-) But on the beach you can’t find driftwood as beautiful as these…..I want to use it as a lock for my book

Bags

Vandaag bij Annette geweest, we hebben ondanks de warmte het toch voor elkaar gekregen om onze nieuwe tassenlijn af te krijgen. Ze worden vanaf a.s. zondag verkocht bij Jardin des Arts in Roosendaal. Ze zijn gemaakt van chinees-achtige brokaatstofjes in hele frisse kleurtjes tegen een heel aantrekkelijke prijs. Morgen ben ik aanwezig in Schermerhorn tijdens onze TeXui tentoonstelling. Ik hoop jullie allemaal te zien.

Although it was really hot, Annette and I managed to finish our new bag project. There will be sold during the event Jardin des Arts.

Organizing, the computer this time....

This picture is from an embroidery work that I have embroidered too much, it is become to bubble

Gisteravond van 8 tot 11 bezig geweest mijn pc te schonen en nog steeds niet klaar. Ik was eigenlijk van plan mijn website bij te werken maar daar ben ik niet eens aan toe gekomen. Af en toe sla ik veel te veel op, vooral foto’s, daar kan ik niets van weggooien. Ik ben gisteren eerst al mijn links maar eens gaan schonen, dat heeft dus alleen al drie uur geduurd. Nu moet ik nog al mijn documenten en foto’s op de externe harde schijf gaan zetten. Dat is de ellende als je te lang wacht wordt het veel te veel. Vandaag of morgen crasht de pc want dat is niet meer een van de nieuwste en dan ben ik alles kwijt. Dus eigenlijk had ik dat al lang moeten doen, ik blijf het echter uitstellen omdat het zoveel werk is.

Yesterday I was busy from 8 till 11 to organize my computer and I am still not ready. I had the purpose to put some new material on my website, but the organizing took too much time. Sometimes I save too much on my computer, especially pictures, I can’t throw them away. I started with organizing my links, only that took 3 hours time. Now I have to put all my documents and pictures on an extern hard disk. That is the problem if you wait too long it becomes too much. One off these days my computer will crash because he is that old and I loose all my documents and pictures. That would be a disaster. So actually I should have done this a long time ago, I keep delaying it because it is so much work

Vandaag weer gaan werken, ik hoop dat er nu weer een beetje meer ritme in komt want zo slecht met bloggen ben ik nog nooit geweest. Vanavond komt er van werken in ieder geval niet veel meer, ik ben zojuist klaar met een enorme strijk. Behoorlijk afzien in die warmte en ga nu nog even lekker achter over geleund met de laptop op de bank zitten. Ik heb mezelf een aantal video downloads van Quilting Arts aangeschaft en het E-magazine. Ik kwam nog wat detail foto's tegen van een van mijn laatste werken die ik eigenlijk vergeten was te laten zien na de tentoonstelling.......Ik heb niet eens een foto van het gehele werk zoals het uiteindelijk is geworden kwam ik achter maar daar is het nu al te schemerig voor.

Today I went back to work, I'll that there will be more structure in my work now because as bad as I am with blogging at the moment I never been. Tonight I ain't going to do no more though. I just finished a large basket with iron work. That was really too hot, so I am gonna relax now with my laptop on the couch. I bought myself some video downloads from Quilting Arts and the new E-magazin. I came across some detail pictures of one of my latest pieces, completely forgotten to show you after the show.....I don't even have a pictures of the whole piece I noticed, but it is now to dusky to take a picture.

Heat gun fever

Well time really flies. It is so hot outside that I don't do anything for myself at the moment. I did give a workshop today in using the heat gun. For people that never used a heatgun before it was a real eye opener. They had so much fun today, unfortunally I forgot to take pictures. I love to work outside but I really hope the heat will slow down a bit.....just till monday when I'll have to go to work again......please.....

Hot

Ik had zoveel plannen eigenlijk voor deze week maar ik ben een beetje overvallen door de hitte geloof ik. Voel me heel erg lusteloos en moe van de warmte. Ik ben wel begonnen om een boek te maken van de structuur vellen die ik deze week gemaakt heb. Omdat het allemaal andere maten zijn heb ik besloten om het ook zo samen te stellen. Een grote bladzijde aan een kleine bladzijde gezet, hierdoor zie je ook wat van de achterkant van de grote bladzijde. Ik ga ze eerst allemaal aan elkaar zetten daarna kijk ik of ik de achterkanten misschien nog moet verven of dat ik ze mee laat spelen in het geheel. Het heeft een beetje de sfeer van zee, wrakhout en zand.
Op mijn werkkamer is het niet te harden zo warm, dus ik moet zoveel mogelijk buiten werken…

I had so many plans for this week but the heat really stroked me I guess. I feel really tired and listless caused by the weather. I did start to make a book from the structure pages I made this week. Because they have all different sizes I decided to use that element, one big page stitched on a small one, that way you can also see the back of the large page. First I am going to sew them all and than I will see if the backs needs painting or maybe I let them be a part of the design. It got the atmosphere of the see, driftwood and sand. In my study it is so hot that I have to work outside as much as possible….

But, now on fabric...............

modelling paste

gesso

white cotton

Felt

Gisteren heb ik de proefstukken dus op papier gemaakt, vandaag heb ik de proefstukken nogmaals over gedaan. Nu met Lutrador, witte katoen en een zachte witte stof dat een beetje op vilt lijkt. (eigenlijk is het poetskatoen)
Ik heb van de Lutrador 1 stuk met gesso en 1 stuk met Modelling paste omdat ik graag eens wil kijken wat het verschil is en hoe de verf op beide reageert. De katoen en het “vilt” heb ik ook met Modelling paste bewerkt. Als verf heb ik gekozen voor een aquarel verf…Ik ben benieuwd hoe dit opdroogt?

Yesterday I made the experiments on paper and today I redo them with fabric. I chose Lutrador, white cotton and a very soft fabric that looks a bit like felt. I did one piece of the Lutrador with gesso and one piece with Modelling paste because I wanted to see the difference and how the paint reacts on both of them. On the cotton and the “felt” I also used Modelling paste. As paint I chose a aquarelle paint…. I am very curious how this looks when it is dry?

Plan

This one doesn't look at the experiment from the book at all!

Soms ben ik zomaar doelloos aan het experimenteren maar deze keer gebruik ik echt een hulpmiddel. Ik kwam deze week het tweede boek van Mary Todd Beam tegen en gebruik dit een beetje als houvast voor wat verf experimenten. Ik probeer eerst de experimenten op papier en probeer daarna uit of ik ze ook op stof kan gebruiken. Ik heb dus wel degelijk een plan, voel me wel een beetje schuldig dat er wat ander werk blijft liggen maar dat komt vanzelf wel weer. Misschien moet ik een goede dagindeling voor mijn vakantie maken, strak tijdschema :-)

Sometimes I am just experimenting without a purpose but this time I use a real tool. I came across the second book of Mary Todd Beam this week and use this as a hold for some paint experiments. I try the experiments first on paper and then I try to do them on fabric. I do have a plan though, although I feel a bit guilty that some other pieces are been left over at the moment, but it will come later on. Maybe I have to make myself a good schedule voor the holiday :-)

Painting

Vandaag een heleboel aan het verven geweest met van allerlei soorten materiaal. Ik heb inmiddels de grote stukken allemaal kapot geknipt, gek hoe sommige dingen er dan veel mooier uit komen te zien. Of ligt dat aan mij, ik hou gewoon heel erg veel van details. Vaak zie ik het geheel nog niet eens of kan ik helemaal enthousiast worden over een werk vanwege een bepaald detail en als ik (inderdaad als ik, want soms zie ik het geheel nog niet eens) dan eens beter naar het geheel ga kijken, ik de compositie bijvoorbeeld totaal niet mooi vind. Gisteren ben ik naar de kunstroute Westerschouwen geweest, één van de mooiste kunstroutes van Nederland. Inspiratie op en top, de variëteit van deze kunstroute is wel de grootste kracht denk ik. Nog slechts 1 week werken (en dat begint donderdagmiddag al) en dan heb ik weer een weekje vakantie, ook deze keer blijf ik lekker thuis. Ik ben van plan mijn schilderstafel op te zetten en een hele week alleen maar te experimenteren…..

Today I did a lot of painting with all kind of material. I cut the large piece into a lot of little pieces, funny how some parts look a lot better. But I know this is my own feeling, I just love details. Often enough, I can be very enthusiastic about a detail and if (yes, if, because sometimes I don’t see the whole piece) I see the whole piece I don’t even like the composition. Yesterday I went to the Art event: Kunstroute Westerschouwen, one of the most beautiful events from the Netherlands. I got a lot of inspiration, the big strength of this event is the variety I guess. Just one more week to work (and this starts this Thursday afternoon) and then I have another week vacation, this week I also am going to stay at home. I am planning to set up my painting table so I can experiment all week……

I have some problems with my computer at the moment, hope to get it solved soon

Another piece

Gisteren er niet meer aan toe gekomen om het stuk opnieuw te verven. Het is de bedoeling dat het allemaal kleine stukken worden dus misschien is het toch handiger om het eerst op maat te snijden en dan pas te verven. Ik heb er nog een die niet naar mijn zin is dus kan ik ze direct allebei overschilderen. Deze is een stuk beter qua kleur dan die andere twee. Ik had voor die andere twee stukken spuitverf gebruikt in combinatie met ecoline maar dat is toch niet zo goed bevallen. Ik ga ze nu overschilderen met verdunde acrylverf. Misschien heeft het nog wel meerdere lagen nodig maar ach, ik mocht me eens gaan vervelen…….

Yesterday I couldn’t find the time to paint the piece over. I want to cut this piece in a lot of little pieces, so maybe it is better to cut the piece first and than paint it. I’ll have another one that is not really the colour I want, so I can paint both the pieces again. This piece is a lot better than the other two (I mean the colour) I used a spray paint for the other pieces together with ecoline; but that wasn’t really it. I am going to re-paint them with diluted acrylic paint. Maybe it needs several layers but, imagine that I got nothing on my hands………