vrijdag 2 oktober 2009

Vacation????




Het zit niet erg mee deze vakantie. Voor de vakantie had ik al last van een kies en die is dus in de vakantie gebroken, zo ver niets aan de hand. Eigenlijk nergens last van. Gisteren kon ik eindelijk pas bij de tandarts terecht en die heeft er een tijdelijke vulling in gedaan omdat er een kroon op moet. Hier na stond ik dus echt pas op mijn kop, mijn kaak deed vreselijk pijn. Ik voelde me echt beroerd er van, direct mijn griep hoofd weer terug. Schiet niet op, op deze manier. Gistermorgen nog wel aan een nieuw boek begonnen. Ondanks het feit dat ik nog heel veel te doen had snakte ik naar iets nieuws….. Vanmorgen gaat het iets beter gelukkig, helaas is het dus weer al mijn laatste vakantie dag :-( maar als dit vakantie is wil ik graag weer gaan werken hi, hi…

This vacation is really terrible. Before when went on holiday I had a bit toothache and during the holiday my back tooth has broken. So far no problem, I didn’t feel anything. Yesterday I finally had an appointment with the dentist and he placed a temporary filling because it needs a permanent tooth ( I couldn’t find the English word for this? It is some cover the put on your teeth?) After that I was really in pain, I really felt bad and my flu head was back again. This vacation is not working. In spite of that I started a new book yesterday (before the dentist) I have a lot of things to do but I was so much longing for something new….This morning a feel a bit better, unfortunately it is my last day of the vacation :-( but if this is vacation, I love to go to work again LOL….

2 opmerkingen:

Sonja zei

Nou , je hebt wel pech de laatste tijd.Maar naar regen komt zonneschijn moet je maar denken.Dan heb je weer tijd om mooie dingen te maken.

smarcoux zei

that is a crown .. and usually expensive :(
I also have been having tooth problems and must have another wisdom tooth pulled because of a cavity ... I GUESS MY WISENESS will be gone.
Talk soon
Sandy