Dreaming of a quiet Christmas :-)

Book I

Het is al met al een rare Kerst geworden en ik heb niet veel kunnen doen. Arend kwam vroeg thuis omdat ze een fout in zijn rooster hadden gemaakt, die moest toch niet de hele tijd werken en zoonlief met zijn vriendin kwamen ineens toch nog onverwachts langs tweede kerstdag. Zodoende kwam er van werken niet zo heel veel…..en ik had me er zo op verheugd. Ik heb nog twee houten boekjes waar ik mee bezig ben. Het groene boekje heb ik weer al een keer overgeschilderd, maar dat is het nog niet helemaal. Hoeveel lagen verf moet ik er nog op zetten???? Misschien moet ik het een poosje weg leggen en gewoon aan een fabric book verder gaan.

It was a really strange Christmas after all, I couldn’t work much. Arend came home early; they made a mistake in his roster so he didn’t have to work all Christmas, than my son and his girlfriend came by very unexpected. So I didn’t had time to work….and I was so pleased I had the time just for myself….I am still working on two wooden books. I repainted the green book, but I am still not satisfied. How many layers of paint do I have to add???? Maybe I have to put it away for a while and just work on another fabric book.

Another piece finished!

I finally had the time to finish something that I wanted to do for a long time. Remember I bought this fan (I stil doubt if it is a real fan, way too heavy) on a flea market. Well I had lots of fun transforming this. I call the piece: Pretty little Angels......

Finish

Van het weekend kwam ik met opruimen nog meer tegen, een doos met onafgemaakt materiaal. Momenteel ben ik in een bui dat ik al die dingen wil afmaken, schoon schip maken zeg maar. Voelt ook wel goed, op een gegeven moment heb je zoveel liggen. Zonde om daar niets mee te doen. Dit is een van die projecten. Ik heb ze nu helemaal geborduurd, dat gedeelte is klaar maar wat ga ik er nu mee doen?? Ik moet wel uitkijken want voor dat ik het in de gaten heb verdwijnen ze weer terug in die doos ha, ha….
Ik wil jullie in ieder geval een hele Fijne Kerst toewensen!!!!

During the organizing on the attic I came across more, like a box with a lot of unfinished material. At the moment I am in a very finishing mood. I want to clear things, get them out of my way. This feels good; there are so many things in that box. It is a pity not to do something with them. These are one of the projects. I embroidered them all now, that part is ready but what am I going to do with it now?? I have to be careful, because before I know I’ll put them back in the box again. LOL…..
Anyway, I wish you all a very Good Christmas!!!!

How about?

Hoe is het eigenlijk met het houten boekje van vorige week. Goeie vraag, eigenlijk weet ik het niet. Ik dacht dat ik het helemaal in mijn hoofd had, omdat ik het niet weer zwart wilde maken heb ik voor groen gekozen maar eigenlijk ben ik er niet zo tevreden over. Het is niet helemaal de kleur, dus ik zit nu ernstig te denken om het geheel over te schilderen. Of ik moet verder gaan op deze manier en er nog wat laagjes opzetten met het risico dat ik mijn structuur kwijt ben. Ik weet het niet hoor, op de een of andere manier is groen niet mijn kleur????

How about the wooden book from last week? Good quest but I actually don’t know. I thought in had it all figured out, because I don’t want to use black again, I chose green but I am not satisfied about it. It isn’t THE colour, so I seriously doubt to paint everything over again. Or I have to go on this way and painted more layers with the risk of loosing the structure. I don’t know what it is, I think green is not really my colour???

Book cover

Voor twee van de bladzijden van het boekje van deze week heb ik een groter werk kapot gesneden.
Hierna bleef er een raar formaat over, zonde om daar niks mee te doen. Dus heb ik een omslag gemaakt voor een boek :-)

For two of the pages in the new book, I cut a larger work in pieces. After that there remained a strange size from the material left. So I made a book cover from. It is a pity not using it :-)

Felt............

Margeeth mailde vorige week: wat is die kat groot geworden maar toen had ze zijn broertje nog niet gezien ha, ha. Beide genieten volop van de sneeuw, zondag hebben ze geprobeerd wie de meeste sneeuwvlokken kon vangen. Ik had mijn afspraken afgezegd dit weekend, auto die niet wilde starten, stevige hoofdpijn, ik heb daardoor wel wat meer kunnen doen dan ik gepland had:-) Op zoek naar een bepaalde stof op zolder kwam ik nog wat 1e vilt pogingen tegen met schapenwol van jaren geleden. Een aantal daarvan was of te los of te dik geworden, je kunt dit alleen mengen met merino wol. Eigenlijk weet ik niet goed meer waarom ik ze bewaard had, dus ik had ze even op de grond gelegd om weg te gooien. Tot groot plezier van onze kleine, hij heeft er vol overgave in liggen rollen en ze liggen nu dus in zijn mand, daar duikt hij nu in om weer op te warmen. Zag er zo schattig uit, ik kreeg toch weer zin om iets met wol te doen dus ik heb twee sjaals voor mezelf gevilt….

Margeeth mailed me last week: The cat has become so big, but she hadn’t seen his brother yet. LOL. Both cats are enjoying the snow very much, on Sunday they had a competition who catches the most snowflakes. I had to cancel all my appointments this weekend, the car wouldn’t start, big headache etc. So I did more work than I had planned :-) Searching for a certain fabric in the attic I came across some felt experiments that I made years ago. Some of them where too firm to use, some of them too scrappy, Real sheep wool can only be mixed with merino wool is my experience. Actually I don’t even know why I saved it, so I put the on the floor to throw them away later on. This really pleased our little one, he was rolling around in the felt in pure ecstasy. They are know in his basket, and he goes there every time to heat up. It looks so cute, I was really in the mood to do something with felt, so I felted two scarves for myself….

new book

Busy

Ik heb een paar dagen niet aan mijn textiel gewerkt, de decembermaand is altijd zo rommelig druk dat er allerlei andere dingen voorgingen. Dit is niet erg best voor mijn humeur, ik word er erg kribbig van. Gelukkig heb ik vandaag en dit weekend weer tijd om eens om lekker door te werken. Het lastige is dat ik iedere keer uit mijn concentratie ben. Vaak weet ik niet meer waar ik ook al weer mee bezig was of wat mijn idee ook al weer was (daar moet je dus die schetsboeken voor gebruiken maar dat krijg ik er ook maar niet in) Mijn man moet met Kerst werken, jammer voor hem maar voor mij niet zo heel erg, uitnodigingen genoeg maar ik vind het heerlijk om even een paar dagen voor mezelf te hebben:-) Ik heb deze week twee mooie boeken binnen gekregen, even inspiratie voor andere dingen.

I didn’t work on my textiles the past days, December is such a busy month that other things went first. This is not so good for my temper, I start to become very grumpy. Fortunately I have today and this weekend enough time to get some work done. The only difficulty is that I lose my concentration every time this happens. Sometimes I don’t even know on what I was working a couple of days ago or what my mean idea was (that’s why you have to use sketchbooks, but I don’t seem to get the hang of it) My husband has to work on Christmas, pity for him but not so bad for me, invitations enough but I love to have a few days just for myself:-) I received two lovely books this week, so just some inspiration for other causes.

Wooden book

Ik ben weer al van mening veranderd wat betreft het houten boekje (idee blijft wel maar dan voor het volgende boekje) Ik was namelijk bezig met textuur aan te brengen op verschillende bladzijden, dit pakte zo goed uit dat mijn thema er eigenlijk niet meer bij past. Dus dat parkeren we even tot de volgende keer. Ik heb nog twee boekjes liggen met een afwijkende vorm, die moeten nog geschuurd en gelakt worden. Vanavond ga ik een eerste laag verf aan brengen op de bladzijden die droog zijn. Ik denk dat ik de eerste poging maar opnieuw ga doen. Ik ben er niet helemaal tevreden over.

I change my mind about the wooden book (idea stays but I’ll keep it for the next book) I was adding some texture on some of the pages, and this looked so good but it didn’t match with my theme. So, I leave the idea on hold for a while. I have two more wooden books with a different size that needs some sanding and painting. Tonight I will add the first layer of paint on the pages that are already dry. I think I will redo the first page. I am not satisfied about it.

Melted

En zo ziet het er uit als het gesmolten is. Uiteraard heb ik weer de nodige hulp gehad:-) Ik wil hier en daar wat goud gaan toevoegen. Ik zit alleen te twijfelen hoe ik dat precies ga doen. Ik zou foil kunnen gebruiken maar ik kan er ook verf opzetten. Voor vandaag laat ik het even rusten. Mijn houten boekje ligt te drogen en ik ben bezig met een aantal cilinders voor de tentoonstelling in april. Ik moet er nog een heleboel maken dus ik doe er iedere dag eentje momenteel.

And this is how it looks when it is melted. Off course I got a lot help :-) I want to add some gold at some points. I am only doubting how I will do this, maybe I can use foil but I also can use paint. For today I let it rest. My wooden book is on my desk to dry and I am busy with the cylinders for the exhibition in April. I have to make a lot of them, so I do one every day at the moment.

Quilting and a new book

Na een hele middag quilten wilde ik even met ander materiaal bezig zijn. Ik ben met een nieuw houten boekje begonnen, en heb dat behandeld met crackle medium. Het is niet zogoed gelukt als de vorige keer. Ik moet even kijken of ik het niet over zal doen. Het idee is om een enigszins spiritueel boekje te maken. Het werkt altijd goed om een thema te gebruiken. Zo komen mijn stempels uit Nepal en Tibet nog eens goed van pas. Ik wil alleen de kleuren, zwart, wit en rood gebruiken deze keer. Overigens is het quiltwerk af en kan ik morgen gaan smelten.

After a whole afternoon spending on my quilt work, I really wanted to work with another material. I started with a new wooden book and painted it with crackle medium. It is not as good as the last time I worked with it. I have to consider of redoing it. The idea is making a short of spiritual book. It is always easy to work with a theme. So I can use my stamps from Nepal and Tibet. I will only use the colours black, white and red this time. By the way, the quilt work is all done and tomorrow I can start with the melting.

Post card

I got this lovely card, made by Suus because she won the giveaway. Very nice colours and very inspiring, thank you Suus. Not much time to post today, I am again studying and making testcases to get ready for another big exam.

Planning

Ik heb inmiddels weer een groot stuk gequilt aan het werk waar ik pas aan begonnen ben. Eerlijk gezegd valt het quilt werk behoorlijk tegen. Het is veel meer dan ik dacht. Ik had een hoekje weggesmolten met de hittefohn om te kijken hoe de kleur er onder uit komt. Nu zit ik erover te denken om het iets gerichter weg te halen, misschien met een soldeerbout of door strijken. Strijken valt natuurlijk ook minder te sturen. Het probleem hiervan is ook dat ik ook nog een aantal lagen op elkaar wil stikken en ik er dan eigenlijk nog een keer over heen moet. Misschien moet ik hier nu al rekening mee moet houden, of erger, misschien HAD ik daar al rekening mee moeten houden. Maar een complete quilt smelten door middel van strijken is ook weer lastiger want daar door wordt hij weer plat?? Dilemma’s!!! Ik had het geheel iets beter moeten plannen geloof ik….

In the mean while I quilted a large piece on the new work. Actually it is a lot more quilting work than I expected. I melted one corner with the heat gun to see how the colour turned out. Now I doubt if I will melted it more functionally, maybe with a solder iron or by ironing. With normal ironing it is not so easy to get control. The problem is also that I want to add more layers to get more body and I have to stitch again. Maybe I have to think about this now, or maybe I HAD to think about that earlier. But melting a complete quilt with an iron is also difficult because that way, it will be flat??? Dilemmas!!!
I think a had to plan this new work in a better way…..

Done

Kastjes staan in elkaar!! Voel me erg trots want ik heb alles zelf gedaan! Mijn echtgenoot moest werken en ik had geen zin om daar op te wachten. Veel creatieve tijd is er niet overgebleven, het inrichten kostte meer tijd dan verwacht en zondag kregen we gasten dus heb ik ’s middags in de keuken gestaan. ’s Avonds wilde ik zo graag nog iets met textiel doen dan het eigenlijk meteen al mis ging. Verkeerde kleuren, te ver door gesmolten, kortom te weinig rust er voor genomen. Dat werkt ook niet, vanavond ga ik voor het eerst weer eens lekker rustig in mijn werkkamer zitten. Eerlijk gezegd kan ik me op dit moment niet eens herinneren waar ik het laatst mee bezig was. Die twee mislukte stukjes van gisteren pimpen we weer wel op :-)

The drawers of chest are ready!!! I feel really proud because I did them all by myself! My husband had to work and I didn’t feel like waiting. There wasn’t much creative time left; the organizing took more time than I expected and on Sunday we had dinner guests, so I spend the afternoon in the kitchen. At evening I wanted to do something with textile so badly than it went wrong immediately. Wrong colours, melted too much, I just took too little rest for it. That doesn’t work that way, tonight I am going to give it another (relaxed) try. Actually I can’t even remember at the moment what I was doing last week. The two pieces of last will get a re-do :-)

Working Drawings!!!

Gelukkig weer een beetje opgeknapt, dus om alles weer een beetje op te pikken besloot ik om mijn werkkamer eens flink aan te pakken. Ik heb hiervoor 4 kastjes gehaald bij een bekende Zweedse woonwinkel. Deze winkel staat bekend om zijn beroemde bouwpakketten :-( Daar gaat dus mijn crea tijd!!!! Ik was in de veronderstelling dat ze in een doos zaten met laden en al zodat je alleen de wieltjes er nog onder moest zetten???? Mis gegokt, zelfs de laden moeten nog in elkaar gezet worden en dan zitten er ook nog van die heerlijke werktekeningen bij! Ik weet in ieder geval wat me te doen staat vandaag en probeer ergens nog een uurtje ook iets met textiel te doen. Overigens heb ik er wel 24 laden bij als ze straks in elkaar zitten :-)

I feel better again today, so to try to pick up the pieces I decided to organize my study. I bought 4 chest of drawers at a famous Swedish store, that is known of his do-it-yourself kits :-( There goes my creative time!!!! I was assumption that they where in a box together with the drawers and I only had to fix the wheels??? Well that was a bas assumption, I even have to assemble the drawers and there are those lovely working drawings included!!! (NOT) I know now what my goal is today and I’ll try to find somewhere some hour just for my textiles. By the way, I do have an extra 24 drawers when they are all assembled :-)

Flu again!

Well, it took a while for my report about our creative weekend. This post I write from out my bed with the notebook on my lap. I came home on Sunday and during the night the flu hit me very hard, this time I am wise and stay at home to recover. (I think it is the third time this year I got the flu in such a short time) So, not a long post about all we did, just the pictures from our experiments with discharge paste, devoree salt, two different kind of discharge fluids. Packages will be on the mail tomorrow, as it is my husbands day off. I am still waiting on four more addresses. Francoise, Corryna, Will and Margeeth.