Wooden book part...?

Gisteravond nog een paar pagina’s gemaakt in het houten boekje. Het is al een eind klaar. Ik probeer nu toch veel eenvoudiger te werken, je krijgt al gauw de neiging om er heel erg veel aan toe te voegen maar dat wordt misschien teveel? Het is misschien maar goed dat ik die andere houten boekjes heb gekocht, ik kan hier toch wel van mijn fouten leren. Totaal heb ik nu 4 grote houten boekjes, dus nummer 4 moet toch echt wel de beste worden. Misschien dat ik voor die andere een andere kleur pak. Zo langzamerhand begin ik eindelijk weer naar stof te verlangen, goed teken! Ik heb na een hele poos alleen aan mixed media te hebben gewerkt nu eindelijk weer zin om aan een quilt te beginnen. En ik heb ook enorme zin om weer te gaan verven maar dit weekend staat weer al vol met afspraken dus dat zal even moeten wachten. Volgende week krijg ik logees dan zal er van werken/ bloggen niet veel terecht komen en die week erna is het al Birmingham!!

Yesterday I made some more pages in the wooden book. It is almost finished. I try to work simpler. I got the inclination to add to much, but maybe I’ll overdue it? Maybe it is for the best that I bought the other wooden books, I have enough to learn from my mistakes here. I have a total of 4 large books, so number 4 must be the best. Maybe I use a different colour for the other books. I am now starting to long after fabric, that’s a good sign! After working only on mixed media projects, I really feel the need to work with fabric again, to make a new quilt or something like that. I definitely want to paint again but this weekend is already filled with appointments so it has to wait for a while. Next week I get guests so not much time to work or to blog and the week after that it is Birmingham!!

Sketchbook

De dagen vliegen razendsnel voorbij, op moment moet ik heel erg veel werken vanwege de vakanties. ’s Avonds is het nog steeds te warm op mijn werkkamer dus er komt niet echt veel uit mijn handen. Gisteravond ben ik nog even bezig geweest met collages en soft pastels. Dit keer in een schetsboek.
Eigenlijk zou ik mijn spullen naar beneden moeten verkassen naar de tuin of zo, maar ik ontzie het even. Een beetje dubio want als je de hele dag op kantoor in de airco zit wil je toch nog even van het weer genieten ;-)

The days are going so fast nowadays, at the moment I must work a lot because of the holidays. In the evening it is still very hot in my study, so it is hard to get some work done. Yesterday evening I worked on a collage with soft pastels. This time in a sketchbook. I should move my things downstairs to the garden or so, but I can’t force myself to do it. It is a bit double, if you are sitting at the office all day in the airco, you do want to enjoy the good weather a bit…

Finished!!!

Mijn mini journal is af, het is geen kunstwerk op zich. Ik ben er aan begonnen na het zien van de Suzi Blu filmpjes op you-tube. De bedoeling was om iedere dag een bladzijde te maken. Dit maakt de druk vrij hoog wat heel erg goed is voor je creativiteit. Je moet het loslaten omdat je niets kunt plannen, het gewoon laten gebeuren. Dat kan heel anders uitpakken dan je denkt, maar dat prikkelt je creativiteit juist heel erg. Het is wel zo dat ik nu dus aan een nieuw journal ga beginnen en dit keer iets rustiger en meer overdacht. Ik blijf nog wel af en toe bladzijden maken in mijn grote schetsboek, gewoon omdat ik het zo leuk vind…

My mini journal is ready; it isn’t a piece of art on its own. I started this after seeing the Suzi Blu videos on you-tube. The purpose was to make a page everyday. This makes the pressure very hard but it is good for you’re creativity. You have to let it go, because you can’t plan it, just let it happen. Things could turn out quit different that way, but it teases your creativity very much. I am gonna make another now and this time in a slower tempo and more designed. I‘ll have to think it threw carefully. I am gonna make more of these pages now and then in my large sketchbook, because I like it very much….

Organizing AGAIN

Het was een warme dag vandaag maar toch moest ik eerst opruimen (ALWEER) in mijn vrij hete werkkamer. De laatste weken zijn heel druk geweest en ik heb dan de neiging alles gauw even op mijn bureau te leggen, onder het mom: ruim ik straks wel op....NIET DUS.
Er viel dus niet meer te werken, stom, heeft me weer een hele dag gekost. Geen tijd voor creatieve dingen. Wel heb ik tijdens het opruimen de voorbeeld kaarten van de inloopworkshop gevonden. Ik hoef ze alleen nog maar om te zomen. Misschien vanavond nog....Iedereen een goede, zeer productieve week gewenst. (dat wens ik mezelf ook toe :-))

It was very hot today but I had to organize my workspace (AGAIN) in a very hot study. Last weeks where very busy and I have the leaning to put things on my desk, under the cloak of: I will take care of that later.....NOT SO. I couldn't work at my desk anymore, stupid, it cost me another day. No time to be creative. I did found the cards from last weeks workshops during the cleaning. I only have to do the edges. Maybe tonight....I wish everyone a very good and productive week. (I wish that for me as well :-))

Findings

Gisteravond is het te laat geworden om nog foto's te maken en te bloggen. Dit zijn mijn vondsten van gisteren, viel een beetje tegen. Het goede nieuws is dat het me dus heeeeeeel weinig heeft gekost deze keer. Ik heb een aantal oud-duitse boekjes gevonden; het lettertype van deze boekjes is prachtig. Een hele stapel passe-partouts voor slechts 50 cent, alles bij elkaar!!! Nog drie houten kinderboekjes, ik heb even getwijfeld of ik er nog meer zou kopen, maar het is wel handig voor het geval er met de eerste iets mis gaat en ze waren ook maar 50 cent. (net als de duitse boekjes overigens) De duurste aanschaf van gisteren is een zwaar metalen waaier (?), 2 euro. Ik vind hem prachtig en had dan ook geen zin om af te dingen, iets waar ik overigens niet zo heel goed in ben. De gaten bieden een heleboel perspectief, die vragen er gewoon om, om gevuld te worden. Foto's? Borduurwerkjes?

Yesterday evening it was too late to photograph or to blog. These are my findings from yesterday, a bit disappointing. The good news is that I spend less money this time. I have found some old german books; beautiful letters in this book. A hole bunch of passe-partouts for only 50 euro cent, all together!!! Three more wooden books, I doubted if I would buy them, but if something goes wrong with the first one, they might come at handy and they where only 50 cents as well (the same as the german books) The most expensive buy of the day was a heavy metal fan (?) 2 euro. I like it very much and didn't feel like beat down, something that I am not so good at. The wholes gives lots of opportunity, they ask to be filled. Pictures? Little embroidery's?

Journal and book

Het mini journal en het houten boek lopen nu een beetje langs elkaar heen. Gisteren ben ik bezig geweest met Pearl ex op het houten boekje. Ik heb er eigenlijk al spijt van want ik vind de kleur niet echt erbij passen. Eerst wilde ik er al overheen verven maar misschien moet ik het toch even laten liggen. Ik kan moeilijk alle bladzijden alleen in Terra maken dus misschien is een complentaire kleur wel mooi. Morgen met mijn zus naar de rommelmarkt, ik bof dat ze altijd met me mee wil :-) ha, ha…Niet echt hoor, mijn zus is ook heel creatief. Zij draait 2Bees al een heel jaar in haar eentje, voor mij was het niet meer te combineren, en dat gaat erg goed. Zij is ook altijd op zoek naar spullen die zij kan restaureren en decoreren dus ze vind het helemaal niet erg om met me mee te gaan. Het zit vast in onze DNA want ook Evi vindt het heerlijk om met ons mee te gaan. Aangezien ze morgen ook nog goed weer afgeven kan onze dag bij voorbaat al niet meer stuk. Mijn “vondsten” krijgen jullie morgen te zien.

The mini journal and the wooden book are going next toe ach other. Yesterday I experimented with Pearl ex on one of the wooden pages. I regret it actually because I don’t think the colour fits in this book. First I wanted to paint it over but maybe I have to wait for a while. I can hardly make every page in Terra, so maybe a complementary colour is better. Tomorrow I will go to another flea market with my sister, I am very lucky that she goes with me every time :-) ha, ha…Not really, my sister is very creative too. She runs 2Bees on her own for almost a year now, which goes very well. She is always searching for furniture etc. to recycle and to decorate, so she doesn’t mind at all. It is probably in our DNA because Evi loves to go with us too. Tomorrow the weather ill be great too, so it is gonna be a lovely day! I show you my findings tomorrow!

Nominations

Last week Sam nominated me for an award. Thanks very much Sam, if I could I would nominate you back!!!
But here are my nominees; last time I got an award I nominated 10 Dutch blogs. This time I want to nominate 6 mixed media blogs that I always follow:

Electic Visions – Linda Baldock
Linda makes such great surfaces.

Something Sublime- Deryl Mentock
Although it’s mostly jewellery, I find her very inspiring

The Colorguru- Keron Lee
I love the way she shares her techniques

DJ Petit
She makes gorgeous drawings and I like the way she combines them with stitching

Dianas Zeug - Diana
Diana is not only a good friend, she makes beautiful art too

Bulles Dorees -Anne
I love her use of colour and structure.

Well this was fun, thanks Sam:-)

Wooden book

I have discovered this glue dots to attache the embroidery, they really work well!

two pages of the mini journal...

Het maken van deze heel kleine borduurwerkjes is nog niet zo heel simpel als dat ik had gedacht. Je moet op een klein oppervlak werken en toch zorgen dat het niet teveel wordt. Ik ben echt nog een beetje aan het zoeken. Ik wil graag zoveel mogelijk experimentele materialen er voor gebruiken. Dan is dit grote boekje nog makkelijk, ik zit nog even over de kleintjes te twijfelen……

Making this little embroidery pieces is not so easy as I thought it would be. You have to work on a very small size and take care not to overdue it. I am really searching for a way to achieve that. I want to use as much experimental materials as possible. So the largest book is still the easiest one, I am doubting what to with the small ones….

Exibition II

De afgelopen dagen in Frederiksoord waren heel erg leuk, we hebben veel bekenden gezien, ook een aantal blogvrienden voor het eerst ontmoet...ik vond het geweldig leuk. Bedankt voor jullie belangstelling, het deed me goed. Gisteren aan het eind van de dag waren we echt helemaal aan ons eindje. Ik was pas om 8 uur thuis en na twee dagen op mijn benen te hebben gestaan, was het moeilijk om wakker te blijven. Mijn arme echtgenoot had pech want ik ben al vroeg naar bed gegaan. Liesbeth heeft ons echt in de watten gelegd dit weekend, ze had een heerlijk ontbijt voor ons gemaakt en we zijn ook heerlijk uit eten geweest met zijn allen. Vrijdagavond hebben Annette, Laura en ik nog een poos zitten napraten, of zoals gebruikelijk meer zitten keeten eigenlijk. Dat is het fijne van onze vriendschap, wij kunnen heel erg serieus over werk praten maar even later ook heel erg veel lol hebben.
Mensen die ons niet kennen denken soms dat we ruzie hebben omdat we best wel snibbig tegen elkaar doen terwijl het voor ons eigenlijk gewoon grappig is. Dat is ook een manier van ontspannen.... Meiden, op naar ons volgende project!!!! Het wordt echt geweldig! Vandaag was ik nog steeds heel erg moe, ik heb het voor elkaar gekregen om 1 bladzijde voor het houten boekje te maken (zie foto) en nog een aantal pagina's voor mijn mini journal maar daarna hield het op...Deze week moet ik vanwege de vakanties weer volop extra werken dus mijn vrije tijd is weer heel beperkt en eist weer veel discipline. Gelukkig is dat iets waar ik redelijk goed in ben, ik kan mezelf heel erg veel discipline op leggen en dwingen 's avonds naar boven te gaan om te werken. Vorige week zei iemand tegen mij: ja, maar ik heb een fulltime baan! Voor diegenen die dat nog steeds niet in de gaten hebben: IK OOK!! Het is echt een kwestie van prioriteiten stellen, als je echt wilt maak je die tijd!

The past days in Frederiksoord where really great, we have seen a lot of acquaintances, also a lot of blogfriends we met for the first time....I really enjoyed it. Thanks for your interest, it really mean a lot to me. Yesterday at the end of the day, we where all exhausted. I was home about 8 and after standing two days on my legs, it was hard to stay awake. My poor husband's bad luck because I went to bed very early. Liesbeth really spoiled us, she made us a wonderfull breakfast and we went out for a great dinner too. Friday evening Annette, Laura and I spend some time evaluating, or as useal more acting silly actually. That is the good thing from our friendship, one minute we can seriousley talk about work, the other minute we have only lots of fun.
People wo don't know how we are often think we are having an argument because we are a little bit snappish, while for us it is only a joke. It is also a way to relax...Girls, let's go up to the next project!!! This is gonna be great.Today I was still very tired, I managed to make 1 more page for the wooden book (see the picture) and I made a couple more pages for my mini journal but that was all...This week I have too work a lot because the holidays started, so I don't have much time for art, this causes a lot of discipline. Fortunately that is something that I am good at, I can force myself to go upstairs every evening to do some art work. Last week someone said to me: But I have a full time job! For anyone that didn't noticed: ME TOO!! It is really a question from priority's, if you really want you find the time!

About the wooden books

Oke, dit is dus het begin, ik heb de draden aan de zijkant los geknipt en de houten pagina’s opgeschuurd. Hierna de pagina zwart geschilderd en een klein werkje er op gelegd, gelukkig nog niet vast geplakt want het zwart is niet goed gedekt en moet nog een keer over. Ik had twee werkjes gemaakt en er 1 van gekozen, de terrakleurige; die andere moet ik nog verder uitwerken. De originele draden ga ik straks vervangen door eigen gemaakte draden. Ik ben er nog niet helemaal uit hoe ik dit ga aanpakken, vooral die kleine boekjes is best lastig.

All right, so this is the begin from the wooden books. I cut the threads from the spine and sanded the wooden pages. After that I painted them black and added a little piece of art, fortunately I haven't glue it yet, because the black isn't fully covered, I have to paint it again. I have made two little works and decided to take the terra one, the other one I need to develop more. I am gonna replace the original threads for my own made threads. I am not sure how I am gonna developing this. Especially the little books is really difficult.

Books and journal

Nog zestien bladzijden en dan is mijn mini journal klaar. Het lijkt veel maar iedere dag 1 of 2 bladzijden, dan schiet het wel op. De planning is dus eind volgende week. Of ik dat haal weet ik niet, in de tussentijd ben ik weer al met een nieuw project bezig. Ik blijf in de boeken geloof ik:-) Op de rommelmarkt een paar weken terug heb ik een aantal houten kinderboekjes gevonden. Drie kleintjes en één grote. In de kleintjes zitten maar vier bladzijden dus ik ga er één van de drie slopen en de bladzijden toevoegen aan de andere twee. Ik ga ze eerst eens opschuren, en daarna ga ik eens bekijken of ik ze zal verven. Ik wil ze als basis gebruiken voor hele kleine werkjes.

Only sixteen pages to go before my mini journal is finished. It looks much but 1 or 2 pages a day, goes very fast. So I planned to finish it next week. I don’t know if I manage that, in the mean while I started a new project. I am really into books at the moment :-) I bought three wooden children books at a flea market. Three little ones, one big one. The little ones contains only 4 pages, so I am gonna dismantle one book and add the pages to the other two books. First I am gonna sand them, after that I will decide if I will paint them. Thy will be the bases for some little art pieces.

Collage