Sewing

Ik ga op vakantie en ik neem mee...., in ieder geval weet ik nu het antwoord er op: een betrouwbare naaimachine! De nieuwe Janome die ik vorig jaar voor de vakantie heb gekocht kon zich niet waarmaken. Hij had heel erg veel moeite met dunne stoffen, keer op keer sloeg de machine vast en keer op keer moest ik de spanning bij stellen. Wat ik ook probeerde, (ik heb het hier niet over een uurtje maar over dagen, want ik moest en zou het oplossen) ik kreeg het niet voor elkaar terwijl mijn andere naaimachine er totaal geen moeite mee had. Op een gegeven moment had hij zelfs moeite met normaal naaien, dat heb ik weer op kunnen lossen maar de frustratie bleef.... Ik heb niet het werk voor Alkmaar af kunnen maken (had ik ook eerder mee moeten beginnen) niet het geplande werk voor een workshop en geen sandwiches. Het enige wat ik heb kunnen doen is twee kleine werken en en paar ATC’s grrr..... In september als we weer op vakantie gaan neem ik gewoon mijn Bernina mee, ze laat me nooit in de steek en we weten wat we aan elkaar hebben. (ik praat altijd over “haar” als ik het over mijn naaimachine of mijn auto heb, beiden hebben zeer vrouwelijke trekjes ha, ha) Oh en ik heb ook nog een heleboel koordjes kunnen maken terwijl ik probeerde de spanning weer in orde te maken. Uiteindelijk heb ik me er toch maar bij neergelegd, het is tenslotte vakantie. Ik heb heel veel gelezen, het was rond de dertig graden dus ik heb de binnenkant van het chalet nauwelijks gezien. Veel geshopt, mijn dvd´s allemaal weer eens bekeken en lekker gekookt. Ik vind het heerlijk op supermarkten en marktjes af te struinen op zoek naar producten die bij ons niet verkrijgbaar zijn, koken blijft altijd een van mijn passies. Het was al met al een heerlijke week maar veel te kort. Dat komt vanwege de workshop week die aanstaande dinsdag begint. Terwijl Arend weer braaf aan het werk gaat logeer ik bij Annette zodat ik niet iedere dag op en neer naar Zeeland hoef. Ik zal proberen zoveel mogelijk foto´s te maken en wat te posten. (ze weet nog van niks maar ik neem aan dat dat wel goed is ha, ha)

I go on holiday and I´ll take with me……., at least I know the answer now: a reliable sewing machine! The new Janome that I bought last year for the holidays couldn’t prove itself. He had a lot of trouble with sheer fabrics, time after time the machine jammed and time after time I had to fix the tension. Whatever I tried, (I am talking here about days because I really wanted to solve it, not just an hour) I couldn’t manage to get it right, while it caused no problem on my other sewing machine. At a certain moment he started to do weird on normal sewing as well, I could fix that one but the frustration was enormous…..I couldn´t finish the work for Alkmaar ( I had to start earlier though) not the planned work for the workshop and no sandwiches. The only thing I made are two small pieces and some ATC´s grrr……when we are going on a holiday again in September I take my Bernina with me, she never let me down and we know what we can expect of each other. (I always talk about her when I talk about my sewing machine or my car; they both have feminine qualities ha, ha) Oh, and I almost forgot, I made a lot of cords while testing the tension. Finally I accepted it; it was a holiday after all. I did a lot of reading, it was about thirty degrees so I didn´t see much of the inside of the chalet. Did a lot of shopping, seen all my DVD’s and did some great cooking. I love to visit supermarkets and markets, searching for products you can´t find in Holland, cooking is always one of my passions. It was a great week after all, a pity that it was too short. That is caused by the workshop week that starts this Tuesday. While Arend goes back to work again, I´ll stay at Annettes, so I don´t have to go back to Zeeland every day. I shall try to take as many pictures as possible, even to post something. (she doesn´t know this yet, but I assume it’s all right ha, ha)