Spine

This post I wrote last week and I was sure I posted it.............but I didn't. That is why you didn't hear from me all week. I shall try to make it up to you this week and do a lot of posting :-)

Het was makkelijk gezegd even twee ruggetjes maken! Dat kost toch wel even wat inspiratie en experimenteren tot een resultaat waar ik uiteindelijk tevreden over kan zijn. Ik heb er 1 af gekregen. Het is gemaakt van gestikte “copper curls”
Voor het andere ruggetje heb ik wel drie verschillende ideeën die ik toch eerst zal uit moeten proberen.

It was easier sad than done making two spines at one night! It took a lot of inspiration and experiments to get to a result that I like. I finished one. The spine is made of stitched “copper curls”
For the other spine I have several ideas that I have to try out first.

Exhibition

The floor!

Gisteren naar de open dagen van Trapsuutjies geweest, het was erg gezellig en de tentoonstelling zag er zeer geslaagd uit. Mooie ruimte en wat een mooie vloer! Vandaag weer voor het eerst gaan werken, moet weer even een balans vinden tussen werk en textiel werk:-) Ik ben een beetje mijn discipline kwijt geloof ik. Vanavond ga ik eerst maar eens aan de ruggetjes beginnen van de twee boekjes, dat is niet meer zo heel veel werk en volgens mij moet ik alweer mijn werkkamer opruimen:-) Dat heb je in zo’n kleine ruimte, je blijft opruimen…

Yesterday I went to the presentation of a new season of Trapsuutjies, it was very pleasant and the exhibition looked really good. A nice place to exhibit and a great floor! Today I went back to work again, I have to find a balance between work and textile work again:-) I some how lost my discipline I guess. Tonight I start on the rugs of the two wooden books, not so many work anymore and I think I need to clean up my workspace again:-) That is the curse of a small study, you keep organizing...........

Dye, paint and bleach

En wat doe je als het dus wel regent en je hebt 20 meter stof in de week staan ? Juist, dan maar verven, je kunt nooit genoeg basiskleuren hebben. (en dan bedoel ik mijn basis/ favoriete kleuren) 's Middags was het gelukkig iets droger, en heb ik alles wat ik geverfd had nog eens opnieuw bekeken. Donderdag was het gelukkig redelijk weer ondanks dat de berichten anders voorspelden, maar nu had ik er niet meer op gerekend dus geen zeefdrukramen voorbereid. Dus ben ik een beetje uit de vrije hand gaan werken. Ik heb sommige stoffen een tweede verfbad gegeven omdat de kleur me niet aan stond en een andere heb ik met Trapsuutjies gezeefdrukt, hierna heb ik er een aantal met bleekwater bewerkt. De dag ging dus razendsnel om, ik heb al mijn resten Trapsuutjies opgemaakt en dat was aardig wat. Gelukkig heeft Vera morgen en zondag een open dag dus ik kan weer wat kleuren aanvullen. Tevens is er een expositie van Annette, Laura en mij. Voor het adres en overige gegevens zie www.Trapsuutjies.com.

And what do you do when it rains and you've got 20 meter of fabric soaking? Exactly, than you change the plan in dyeing fabric, you could never have enough dyed fabric. (and than I mean my favorite colours)Thursday the weather was better in spite off the news, but now I didn;t had my screens ready. So I did some free work. I gave some fabric a second dye because I didn;t liked the colour and some others I screen printed with Trapsuutjies and bleach.

Holiday???

Weer al een week terug met heel veel nieuwe materialen en ideeen en totaal geen energie!!! Ik kan goed merken dat het vakantie is, ik ben heel erg moe en slaap veel. Wat ik van de week al wel gedaan heb ik? Ik ben begonnen met wat schilder karweitjes en er staat nu 20 meter stof te weken om te gaan zeefdrukken, hopelijk gaat het niet regenen. Ook begonnen met twee stukjes geverfde lutrador, ik wil deze verder gaan borduren om ze als kaft te gaan gebruiken.

I've been back for a week yet, brought a lot of new materials with me, a lot of new idea's but no energy at all!!! I notice that I am having holiday,, because I am very tired and sleep a lot. What did I do this week though? I started with some painting jobs and I have 20 meter of fabric soaking outside for screen printing, I'll hope it is not going to rain. I also started with two pieces of painted lutrador, I embroidered them and want to use them as a cover.

I am still here

Hele week niets van mij gehoord, ik ben een weekend naar mijn vader geweest in Frankrijk en morgen vertrek ik alweer naar Birmingham dus deze week wordt het weer niet veel, maar daarna heb ik twee weken vakantie en ga lekker aan de slag!!! Ik hoop een aantal van jullie in Birmingham te ontmoeten!!

You didn't here from me all week, I went to my father in France for the weekend and tomorrow I am leaving to Birmingham so this week it is also not much with my post, but after that I have a two weeks holiday and I am going to work on my textile all day!!! I hope I'll meet a lot of you in Birmingham!!