Thank you all so much for your lovely messages to get well, my face is healing very well. Val d'Argent ended with a night mare. On Sunday I received a telephone call that my husband had an accident with his bike. He has broken his neck, and is in a university hospital in Rotterdam. Fortunately things look better than a couple of days ago. But I am taking a blog break for a while.....
x x x
Jacqueline

Accident

Even een paar dagen niets van mij gehoord. Ik heb maandag een ongelukje gehad waarbij ik flinke brandwonden heb opgelopen, vooral op mijn rechterarm en in mijn gezicht. Zodoende heb ik niet veel gedaan. Morgen zou ik vertrekken naar Val dÁrgent, samen met Elke dus het komt eigenlijk niet zo goed uit (maar wanneer wel zou je zeggen) De dokter heeft mijn arm stevig ingepakt en ik hoef pas dinsdag op controle terug, dus we gaan toch. Ik moet alleen zoveel mogelijk uit de zon blijven, en daar had ik eigenlijk nou net veel behoefte aan :-(

You didn't hear from me for a couple of days. I had a small accident on monday and I got some heavy burns, especially on my right arm and my face. So I couldn't do much the past days. Tomorrow I should go to Val dÁrgent, together with Elke, so this doesn't come convenient (but when does it) The doctor wrapped my arm very firmley and I have to back on tuesday, so we are going anyway. I only have to stay out of the sun, and that was one thing I really needed :-(

Freedom

I can show you the work from Freedom, that came back from the exhibition now. These works are based on the contrast between Rich and Poor. If you are rich, it looks that you have more Freedom, but to keep that social status....are you really free?

By the way, the threads between the first one are all stitched by machine and the fabrics are also handmade...

And more quilting.....

Stitching

It looks a bit quiet at my blog but actually I am working really hard. I did a lot of stitching today, and I am still not done with it. I can't tell you at the moment which way I am going. I have an idea in my head, but I am not sure how to work it out. I tell you all about it later....

Time flies

Time goes so fast at the moment, I can't hardly keep up with it. My husband is in France at the moment with a cycle tour and I spend a lot of time on the livestock:-) They miss him so much, because he spend so much time with them. So I am running around to work and back home again. I do want to go upstairs to my study, but they look so sad that I leave them alone again, so I can't.....LOL

I am soft, but who cares, look at these lovely faces.....

Finished

Mijn Indianenboek is klaar. Ik heb het mezelf niet makkelijk gemaakt omdat ik hem aan een stuk hout wilde ophangen wat ik een keer heb gekregen. Eigenlijk was dit net iets te klein, dus het was flink passen en meten.
My Indianbook is ready. I made it myself very difficult because I want to hang it on some kind of wood that someone gave me. Actually it is a bit to short, so I really had to measure it.

Lost Track?

Op dit moment ben ik weer overal tegelijk aan bezig zoals gewoonlijk. Op een enkel iets concentreren vind ik nog steeds lastig. Er liggen nog drie boeken die afgewerkt moeten worden, minimaal 3 quilts maar waarschijnlijk nog meer. Ik ben het overzicht even kwijt. Dit zijn de eerste twee volledige bladzijden van het Indianen boek. Ik wil dit boek eigenlijk precies andersom openen dus verticaal in plaats van horizontaal. Nu zou het met ringen heel gemakkelijk zijn maar ik vind het daar niet bij passen dus ik ben nu op zoek naar een andere manier om het boekje aan elkaar vast te maken. Bijna alle bladzijden op drie na zijn klaar. Ik wil eigenlijk dit eerst afmaken voor ik met iets nieuws verder ga…..

At the moment I am working on several things as usual. To concentrate on only one thing is really hard for me. There are still three books that needs finishing and there are 3 quilts, probably more. I lost survey at the moment. This are the first two complete pages of the Indian book. I want to open this book the other way around, so vertical instead of horizontal. This would be very easy with rings but I don’t think that is suitable on an Indian book, too contemporary. So I am searching for another way to put the book together. Almost all pages are ready expect for three pages. I do want to finish this before I start something new….

Part two

Part two, this time I added a layer of walnut inkt on both. Not sure if I am going to keep it this way.

Little pieces

Vannacht werd ik wakker en wist ineens wat ik met het quiltje wil gaan doen. Ik moet het nog even wat verder uitwerken maar het idee is er. Helaas moeten jullie nog even iets langer in spanning blijven. Ik zal de stappen een voor een op de foto zetten. Bij het opruimen kwam ik nog drie werkjes tegen waar ik aan ben begonnen maar die niet naar mijn zin waren. Ik heb ze losgemaakt van het canvas omdat ik de hoeken niet mooi gelukt vond en daarna ze opnieuw opgespannen. Ook heb ik de kleur opnieuw bewerkt. Dit is het resultaat. Morgen nog een laagje....

This night I woke up and suddenly I knew what to do with the little quilt. I have to develop the idea a bit further but the design is there. Unfortunately you all have to wait to see the result :-) By organizing my paint I came across three little works that I started but didn’t like. I cut them lose from the canvas because I didn’t like the corners and than tighten them again. I also added a new layer of paint. This is the result. Tomorrow I have to add another layer...

Back

Ik ben een paar dagen naar Frankrijk geweest naar mijn vader. Zodoende niet veel creatiefs kunnen doen. We hadden het plan om zondag naar de rommelmarkt te gaan om voor wat materiaal te kijken maar het weer was zo slecht dat we het plan maar hebben moeten laten varen. Vandaag weer direct overwerken, dus toen kwam er ook niet veel meer van en morgen weer maar eens orde op zaken stellen. Ik heb dringend inspiratie nodig..........

I went to France to visit my father for a couple of days. So I couldn’t do anything creative. We had the plan to go to a flea market on Sunday, to look for material, but the weather was so bad that we had to skip this idea. Today I had to work late, so again nothing creative. Tomorrow I have to organize my work again. I am in desperate need of inspiration...........

Difficult

Het is toch lastiger dan ik dacht, kom ik wel achter. Ik had bij mezelf al bedacht dat ik de volgende opties heb: verf er over, of een doorzichtige organza/ tule. Eventueel met de embellisher? Verf is wel heel drastisch en kan ook niet ongedaan worden gemaakt als het niet lukt. Even terug naar het begin; wat wil ik er ook alweer precies mee? Ik wil dat het quiltwerk nog steeds zichtbaar blijft op de achtergrond, maar dat het er als het ware ook achter ligt. Of hoe leg ik dat nog beter uit? Ik wil het wel verder opbouwen maar er mag eigenlijk niets op komen te liggen, het moet wel één geheel worden. Jeetje, ik heb mezelf wel een uitdaging op de hals gehaald. Ik moet dit wel goed uitdenken voor ik de volgende stap zet.

It is more difficult than I could imagine, I guess. I think I have the following options: using paint, or an organza/ tulle. Maybe with the embellisher? Paint is really heavy and can’t be removed when it goes wrong. So back to the beginning; what was my goal? I want the quilting still to be seen in the background, and behind what ever I use on top. Or how can I explain this better? I want to raise it further but I don’t want anything lying on top. It has to be one piece in the end. Gee, I really did challenge myself with this one. I have to think about it really hard before I take the next move.

Quilting

Ik ben een beetje omgekeerd aan het werk op het moment. Normaal bouw je eerst je toplaag op en gaat daarna het geheel pas quilten. Nu heb ik eerst de lagen gequilt en ga daar na het werk verder opbouwen zodat het quiltwerk er onder ligt. Ik heb het idee nog niet helemaal in mijn hoofd maar het is ook puur een experiment.

I am a bit working in the wrong direction at the moment. Normally you design the top of the piece first and than quilt the whole piece. Now I have quilted the layers first and than work on the piece, so that the quiltwork in under the design. I don’t have the idea completely in my head, but it is only an experiment till now.

Ready

Finally two from the four pieces ready.....

Book

Gisteren nog een poosje op mijn werkkamer bezig geweest. Ik heb nog een boekje afgemaakt, dit keer met blanco vellen erin. Het gaat meer om de buitenkant bij dit boekje. Boekje is een combinatie van garens en verf.

Yesterday I worked in my study for a while. I finished this book, this time with normal blank pages. It is more the outside that counts on this piece. The outside is a combination of yarns and paint.

Chained desire

Eindelijk is mij sculptuur "Gekooid verlangen" af. Ik ben al een tijdje met het idee bezig maar het kwam er niet van om het af te maken. Helaas krijg ik het maar niet goed op de foto en ik moet ook nog op zoek naar een sokkel. De kooi is gemaakt van takken, en in de kooi vind je twee harten die gemaakt zijn van organza, gestikt en bewerkt. Naderhand heb ik de kooi nog een keer bewerkt en wat takken verwijderd zodat de harten iets duidelijker zichtbaar zijn, maar toch komt het op de foto nog niet echt over.

Finally my sculpture "Chained Desire" (I don't know if that is the right translation) is finished. I had the idea for a while but couldn't find the time to finish it. Unfortunally I can't get a decent picture of it and I have to find a pedestal as well. The cage is made of twigs, and in the cage you find two hearts made of organza, stitched and burned. Afterwards I removed some of the twigs so that the hearts will be more reveilled, but you still don't see them very well on the picture.

Frames

Eindelijk doen zowel de pc als de laptop het weer. Momenteel ben ik weer druk bezig met mijn studie want ik wil voor eind van het jaar examen doen. Aangezien het een behoorlijk dik boek is, betekend dat aanpoten. Ik probeer ook mijn draai weer een beetje op het creatieve vlak te vinden. de afgelopen weken heb ik weinig gedaan omdat ik steeds zo moe bleef. Er zijn nu Thorax foto's gemaakt en een uitgebreid longfunctie onderzoek maar het duurt nog twee weken tot de uitslag er is. Inmiddels voel ik me weer een stuk beter gelukkig en ga proberen weer eens een beetje discipline op te bouwen door in ieder geval een uurtje per dag in mijn werkkamer te gaan zitten. Mijn zus bracht van de week twee lijstjes mee die ze had opgepikt op de rommelmarkt. Het grappige er van is dat ze aan beide kanten van glas zijn. Ik heb ze gevuld met twee kleine werkjes...

Finally both my computer and laptop are working again. At the moment I am very busy with my study because I want to do exam before the end of the year. Because it is a very thick book, it means that I have to slave away. I try to find my way again on the creative site also.The past weeks I created very little because I was to tired. They now have taken thorax pictures and a large lung examination but it takes two weeks for the results. Fortunally I am feeling better again and I will try to get some disciplin by going to my study for at least an hour very day. My sister brought these little frames for me from the flea market. It is so funny because both sides are made of glass. I filled them with little textile pieces.