woensdag 15 september 2010

Accident

Even een paar dagen niets van mij gehoord. Ik heb maandag een ongelukje gehad waarbij ik flinke brandwonden heb opgelopen, vooral op mijn rechterarm en in mijn gezicht. Zodoende heb ik niet veel gedaan. Morgen zou ik vertrekken naar Val dÁrgent, samen met Elke dus het komt eigenlijk niet zo goed uit (maar wanneer wel zou je zeggen) De dokter heeft mijn arm stevig ingepakt en ik hoef pas dinsdag op controle terug, dus we gaan toch. Ik moet alleen zoveel mogelijk uit de zon blijven, en daar had ik eigenlijk nou net veel behoefte aan :-(

You didn't hear from me for a couple of days. I had a small accident on monday and I got some heavy burns, especially on my right arm and my face. So I couldn't do much the past days. Tomorrow I should go to Val dÁrgent, together with Elke, so this doesn't come convenient (but when does it) The doctor wrapped my arm very firmley and I have to back on tuesday, so we are going anyway. I only have to stay out of the sun, and that was one thing I really needed :-(

17 opmerkingen:

Beate Knappe zei

take care and have fun .-)))))

Sonja zei

Beterschap.

Martys Fiber Musings zei

So sorry to hear of your accident but hope all is well with you now.

Doreen G zei

Oh Jacqueline that is awful.I do hope it all heals well for you.

Hannie zei

Beterschap Jaqueline, en toch een paar fijne dagen in Val dÁrgent!

Laurence zei

I'm sorry for your accident. Take care. I hope you will better.

Julie zei

Oh Jacqueline, how awful for you. I hope you haven't done any permanent damage. Get well soon and enjoy your trip if you can. x

smarcoux zei

ohh not good Jac.... try to have a good time at V'al Dargent .. hugs
Sandy

Sandra zei

O bah, brandwonden doen ook zo akelig zeer. Sterkte ermee!

christina zei

Dat is wel heel ellendig zeg. En wat zal het een pijn doen.

Volgens mij laat je het wel om uit de zon te blijven, want dat veel te veel pijn.

In ieder geval veel plezier in frankrijk.

christina zei

dat is wel heel ellendig zeg. En wat zal het een pijn doen.

Volgens mij laat je het ook wel om uit de zon te blijven, want dat doet veel te veel pijn.

Veel plezier in ieder geval in Frankrijk.

Pat zei

This sounds horrid. I hope you manage to have a good time in Val d'Argent.

Margeeth zei

Oh wat erg voor je. Ik hoop dat het weer helemaal geneest en veel plezier in Val d'Argent.

MargaretR zei

Oh, I'm so sorry you had an accident Jacqueline. I hope it heals quickly for you and doesn't spoil your few days away.

Janny zei

Hoop dat je toch nog hebt kunnen genieten, daar in Frankrijk. Gaat het al wat beter met je wonden?

Nienke zei

Hoop dat je toch hebt kunnen genieten in St. Marie!

rogerverge zei

Ben even gaan grasduinen door uw blogh, en vele mooie items tegengekomen, zelfs uw afdekzeil mag er wezen, kan zo ook aan de muur.
Proficiat met uw kunstig werk.