Leaves

onion

red leaves

We zijn een paar dagen met Tessa naar de Ardennen geweest als afsluiting van mijn vakantie. Ik was van plan om wat werk mee te nemen wat ik met de hand kon doen maar er is niets van gekomen. Ik heb alleen heel erg veel gelezen in de zon…..Morgen zou ik eigenlijk die bladeren pakketjes open mogen maken maar die ene dag zal toch geen verschil uitmaken? LOL….dus toch stiekem maar opengemaakt….dit is het resultaat….lijkt niets op het boek, ik vraag me af wat ik verkeerd heb gedaan. Ga het nog een keer goed lezen. De uienschillen zien er beter uit dan het rode blad, misschien volgende keer toch groen blad nemen? Ik laat het niet hierbij, dit maakt me juist nog nieuwsgieriger, hoe krijg ik dat resultaat????

We went away to the Ardennen (Belgium) with Tessa for a couple of days as a closing from my holiday. I planned to take some hand work with me but I didn’t do anything. I did a lot of reading though, outside in the sun…I could open the packages with the leaves tomorrow but this one day earlier couldn’t hurt, does it? LOL…..so I opened it today….this is the result...it doesn't look at anything from the book, I wonder what I did wrong. I am going to reag it one more time. The onions look better than the red leave, maybe I have to take a green leave, next time. I don't quit, this makes me more curious how to get this result.....

Brown?

Nou echt egaal is het niet geworden, er zit nog steeds een zweem groen in, maar in ieder geval is het nu mosgroen. Dat ziet er iets natuurlijker uit, ha, ha....

Well it didn't turned out in a smooth brown, there is still a bit green in it but al least it is now a moss-green. That is more natural, LOL....

Eco colour

Nu we toch aan het experimenteren zijn....:-) Een tijd geleden kocht ik het boek Eco Colour van Inda Flint, daar staan allerlei experimenten in met verven met bladeren ect. Leuk om dat eens te proberen, kijken wat er gebeurd. Ik had nog wat stof over van het verven, deze stond nog steeds in de soda ash. Wel handig want zodoende neemt het beter kleur op, maar wat voor bladeren zal ik kiezen. Ik heb geen van de planten die India noemt in haar boek in de tuin. Wat ik wel heb is een prunus met mooie rode bladeren, dat leek de beste keus. In de andere helft van de stof heb ik uienschillen gerold. Na twee uurtjes zijn de pakketjes al aardig verkleurd maar het is de bedoeling dat je ze een week laat liggen. Hmm, ik vraag me af of ik dat volhoud..... Er was ook nog een experiment waarbij je de stof een maand laat liggen!!! Ik ben bang dat ik het dan volledig vergeten ben maar toch wil interessant om eens uit te proberen. Veel tijd kost het niet, alleen veel geduld ha, ha...

Now we are still busy experimenting.....:-) A while ago I bought the book Eco Colour by India Flint, it got lots of experiments about dyeing with leaves etc. I love to try some of them, see what happens. I had some fabric leftover from the dyeing; this was still soaking in soda ash, which was very handy because the soda ash will take the colour better. But what kind of leaves shall I take. I have none of the plants in my garden from India’s book. What I do have is a nice prunus ( I really don’t have a clue how they call this in English, it is a tree with red leaves) it looks like the best choice. In the other half of the fabric I rolled some onion skins. After two hours both the packages are really colouring well but the purpose is to let them rest for a whole week. Hmm, I wonder if I can….There was another experiment where you let the fabric rest for a month!!! I am afraid I totally will forget about it but it is interesting to try. It doesn’t take much time, only lot’s of patience.

Dye

Vandaag voor de derde keer stof opnieuw geverfd. Het leek allemaal goed te gaan , toen het nat was had het een mooie bruine kleur. (ik had alle overgebleven restjes bij elkaar gegooid en normaal wordt dat bruin) In de tussentijd even naar de markt geweest om nieuwe stof toen ik terug kwam en de verf grotendeels was opgedroogd: AAAAAHHHHHHH, het bleek allemaal groen te zijn geworden, niet bepaals mijn favoriete kleur! Mijn ervaring is dat stof ongeveer 5 keer kan worden over geverfd, daarna is de vezel verzadigd en neemt de meeste katoen geen verf meer op. Nog twee mogelijkheden dus om nog een redelijke (dit is heel persoonlijk uiteraard) kleur er van te maken. Dus nu staat alles te weken in een bad potasium permangate, dat zou bruin moeten worden maar ik ben nergens meer zeker van. Morgenochtend zien we verder. Voor het breakdown printen van de week had ik mallen gemaakt met het lijmpistool op dik karton, het idee was goed maar al met al toch te weinig relief. In de verf was het nauwelijks zichtbaar. Jammer, dat is het fijne van vakantie thuis. Het is niet zo heel erg als er iets mis gaat, van het experimenteren leer je veel en tijdens de vakantie heb je daar tijd voor. Als het normaal gebeurd, zou ik er vreselijk van balen want dan wil ik alles in een keer goed hebben. Het karton ziet er trouwens wel prachtig uit nu, zonde eigenlijk om weg te gooien :-)

Today I dyed some fabric for the third time. It seemed to go very well, when it was wet it had a nice brown colour. (I mixed all the left over dyes together, usually that turns out brown) In the meantime I went to the market to get some new fabric. When I came back the dye had dried and: AAAAHHHH, it turned out GREEN, not my favorite colour! I experienced that you can dye fabric for about five times, after that the fabric is saturated and most cotton doesn’t take much dye anymore. So, that leaves two more tries to get a decent (and this is very personal) colour. The fabric is now soaking in a potasium permangate bath, which should turn out brown, but nothing is for sure at the moment. Tomorrow morning I’ll see what happened. For the break down printing I made some models with a glue gun on carton, the idea seemed great but it turned out that it had too little relief. You could hardly see it in the paint. Pity, but that’s the good thing about a holiday at home. It is not so bad when something goes wrong, you learn much by experimenting and during the holiday I have plenty of time for that. When this normally happens I would be very disappointed because I have so little time, I want everything to be perfect on the first try. The carton looks really pretty by the way, it’s a pity to throw that away.

Busy

the experiment from Thursday, stitched and waxed

Vandaag weer lekker bezig geweest met van alles tegelijk, verven, quilten en nog meer verven. Zoveel mogelijk gebruik maken van het mooie weer dus…..jammer dat het fotograferen niet zo denderend gaat in de zon.

Today I was working on all kind of projects at the same time, painting, quilting and more painting. I have to take advantage of the weather as much as possible….It’s a pity that the pictures are not that great in the sun.

Holiday

Momenteel heb ik lekker vakantie, we gaan niet weg deze keer maar blijven voor de verandering eens thuis. Kan ik eindelijk al die dingen eens doen die ik al lange tijd van plan was. Al vliegt de week voorbij. Het is gelukkig heerlijk weer en ik kan een beetje buiten werken. Mijn energie komt heel langzaam weer op gang al kan ik nog steeds niet lange tijd achter elkaar werken. Vandaag bezig geweest met een experiment wat wel bestaat in de schilderswereld maar wat ik op stof nog niet ben tegen gekomen. Verven en direct weer wegwassen. Het eerste experiment ging fout, ik had de stof niet voorbehandeld en dan trekt de verf er te snel in. Ik had hem voor jullie op de foto willen zetten maar het gekke ervan is dat ik het nergens meer kan vinden, snap er helemaal niets van, zodoende kun je ook het verschil niet echt zien. Het tweede exemplaar heb ik eerst voorbehandeld, dat ging een stuk beter. Ik heb het zwart geschilderd en direct onder de kraan gehouden, zodoende krijg je een wat meer doorleefde ondergrond. (misschien had het mooier geweest met bruin trouwens) Overigens vergat ik te vertellen dat ik die ondergrond eerst gestikt had. Ik wil er nu over heen gaan met rood garen en het eventueel afdekken met wax of vernis.....maar dat is voor morgen.....

.

At the moment I have a two weeks holiday but this time we stay home. So I can finally do the things I wanted for a long time, although time flies. The weather is great though, so I can work outside. My energy is slowly recovering, although I can't work a long time after each other. Today I was busy with an experiment that is allready existing in the painters world but I have seen anyone done it on fabric. Painting and washing it away at once. The first experiment went wrong, I din't prepared the fabric so that the paint dried to quickly. I wanted to make a picture from it for you all but I can't find the piece anywhere, very strange. It is a pity because this way you can't see the difference. The second experiment I prepared first, this worked better. I painted it black and kept it onder the tap at once, so you get a more vintage look (maybe it was better in brown by the way) I forgot to tell that I stitched the background first. I want to get back in with a red yarn and maybe cover it with wax or varnish....but that's for tomorrow...

Painting

Weer maar eens begonnen met rustig aan de tafel verven. Ik had een aantal stukken pelmet liggen voor een boek. Ik heb ze beschilderd met Koh I Noor. Dit pakt prima op Lutrador of Pelmet en ziet er prima uit als het nat is maar droogt soms iets te fel op. Kleuren waren niet echt naar mijn zin. De eerste vier zijn inmiddels droog, tja wat dan? Eerst maar eens voorzichtig met een spons en bleekwater bewerkt, gaat het mis dan gaat het mis, ik kan er altijd weer dikkere verf opzetten.
Dit is het resultaat met bleekwater, even afwachten tot het droog is voor ik beslis hoe ik er verder mee ga. Wordt vervolgd….

I started quietly with painting at the table. I had some piece of pelmet for a book and painted them with Koh I Noor. This colours really good on Lutrador or Pelmet and looks great when it is wet but sometimes the colours are way to bright when it dries. They aren’t really my colours. The first four are dry already, and what could I do? First I added some bleach with a sponge very carefully. If it goes wrong I can always add some thick paint on it. This is the result with the bleach, just have to wait till it is dry before I decide how to go further. To be continued….

GRRRRRRRRRR

Het loopt helaas nog helemaal niet zoals ik wil! Vrijdag terug naar de dokter geweest omdat ik me nog steeds niet echt lekker voelde. Het leek een stuk beter te gaan maar volgens de dokter is het nog helemaal niet weg, het is een stevige infectie aan mijn longen die nu binnen drie dagen echt weg moet zijn anders moet ik voor verder onderzoek. Mijn arme echtgenoot heb ik inmiddels ook aangestoken en dat doet er niet echt goed aan…..blijven elkaar aansteken op die manier. De dokter vond het niet verwonderlijk dat ik steeds moe blijf, maar dat pik ik niet op de een of andere manier. Ik heb nog steeds het gevoel dat ik daar zelf baas over ben (leer het ook nooit) Vanmiddag toch weer maar naar mijn werkkamer gegaan. Alles om me heen verzameld en nergens verder mee gekomen lijkt het wel…..Dit is een voorbeeld van alle dingen waar ik op het moment mee bezig ben. Normaal gesproken ga ik dan de dingen één voor één aanpakken maar op dit moment heb ik geen inspiratie voor geen van deze werken…misschien dat aan iets nieuws beginnen helpt, misschien moet ik gewoon lekker mijn boeken blijven doornemen en me er bij neerleggen, alhoewel…..???????

Things aren’t going the way I planned at the moment! Friday I went back to the doctor because I am still not feeling very well. It seemed to go better for a while but the doctor said that it isn’t better at all. There is still a heavy infection at my lungs and still has to disappear in three days otherwise they need to examine it further. I infected my poor husband as well, which isn’t good because this way we keep infecting each other. The doctor wasn’t very surprised that I am still very tired, but some way or another I can’t take that. I still have the feeling that I have the control (I never learn) Today I went back to my study again. Collected everything around me and seems like I didn’t do nothing. These are examples from all the things I am working on at the moment. Normally I finished my projects one by one but at the moment I can’t find inspiration for none. maybe it helps to start something new, maybe I just have to keep reading my books etc. and cope with it, although….?

Extra day off

Extra vrije dag vandaag en wat doe je dan? Eerst maar eens een paar uur achter mijn studie boeken doorgebracht, moet er toch een keer vanaf. Daarna ben ik pulp gaan maken voor papierscheppen, dat staat nu te weken zodat ik vrijdag lekker door kan werken. Daarna ben ik met lood in mijn schoenen naar mijn werkkamer gegaan omdat ik al wist welke bende ik aan zou treffen. Eerst maar met opruimen begonnen, je snapt werkelijk niet dat ik op mijn werk zo geordend ben terwijl ik in mijn werkkamer alles rond me heen verzamel. Ik kan maar niets wegleggen, want stel je voor dat ik mijn inspiratie bron kwijt raak :-) Zodoende blijft het een rommeltje… Bij het opruimen kwam ik nog wat werkstukken tegen die nog afgemaakt moeten worden (wat? Een heleboel werkstukken!) ik ben begonnen met deze vier, vanavond ga ik ze omzomen…..

An extra day off today and what do you do? First I took my study books for a couple of hours, I have to get rid of that learning one day, so I have to be disciplined about it. After that I made some pulp for papermaking, this is soaking at the moment so I can do a lot of papermaking on Friday. After that I went upstairs reluctantly, because I all ready knew what a mess my study was. First I started organizing, I really don’t understand that in my daily job I am so organized while in my study I collect everything around me. I can’t put nothing away because I am afraid I forget my inspiration source:-) This way it stays a mess. …During the organizing I came across a lot of pieces that needs finishing. I started with these four, tonight I am going to border them……

No activity yet :-(

Had ik me heel erg verheugd op de vrijmarkt gisteren, viel deze toch behoorlijk in het water!!!! We zijn behoorlijk nat geworden, niet zo slim voor iemand die herstellende is van bronchitis. Zodoende heb ik ook niet veel materiaal kunnen vinden, alles was bedekt met plastic. Ik was van plan vandaag de hele dag in mijn werkkamer te gaan zitten maar vanmorgen kon ik mijn bed maar niet uitkomen. Ik blijf maar moe lijkt het wel en het hoesten is ook weer volop terug. Als het maandag niet beter is, ga ik opnieuw naar de dokter. Morgen ga ik naar mijn kleindochters in Rotterdam en zal er van werken ook niet veel terecht komen. Overigens heb ik vorige week ondanks dat ik niet lekker was toch mijn examen gehaald! Volgende week begin ik met het leren van alweer een nieuw examen, dit wordt de zwaarste van allemaal en gaat wel een paar maanden duren. Tussendoor wil ik nog Engels en Nederlands examen doen, waarvan ik afgelopen vrijdag de voor-test al heb gedaan. Voor Nederlands had ik een 10 en voor Engels een 8,6 dus mag ik waarschijnlijk zonder leren direct examen doen. Zo zie je dat bloggen in het engels je een stuk op weg helpt. Waar ik ook Doreen en Julie voor moet bedanken, zij hebben me regelmatig verbeterd als ik weer een woord verkeerd schreef of niet wist. Hier is nog een foto van een werk dat ik op zolder vond, helemaal vergeten...interessante stof geworden, moet eens kijken wat ik daar nog mee kan doen.....

The fel market yesterday (which is all over the country on our Queens birthday) was a big disaster. We got really wet, which wasn't a smart thing to do when you are recovering from bronchitis. So I couldn't find much material, everything was covered with plastic to save it from the rain. Today I was planning to work in my study all day but I couldn't come out of my bed this morning, I am still to tired and the cough starts again. If it isn't better on Monday I'll think I'll go back to the doctor again. Tomorrow I'll go to Rotterdam to visit my granddaughters, so I also will get no work done. By the way; I did pas my exam last week although I didnt feel well. Next week I will start learning for another exam, which is the heaviest from all and will take a couple of months. Between that I want to do my Dutch and English exam, from which I did the previous tests, I got a 10 for Dutch and a 8,6 for English so I can probably skip the learning and do the exam at once. Blogging in English helped me a lot. For which I also had to thank Doreen and Julie because they helped me improve it whenever I didn't know how a word in English was spelled or I even wrote a wrong word. Thank you friends! Here is a picture from a piece I found in the attic, it is become an interesting fabric that I almost had forgotten. Let's see what I can do with it....