maandag 28 september 2009

Sick!

Ik ben weer thuis! De bedoeling was dat Arend kilometers ging maken op de fiets en ik kilometers op de naaimachine maar dat pakte even anders uit. De dag na St Marie werd Arend ziek en natuurlijk werd ik een dag later ook ziek. We zijn een dag eerder dan we gepland hadden thuis gekomen maar ik had even een paar dagen voor mezelf nodig. Vandaag ging het weer wat beter en heb ik voor het eerst weer achter mijn naaimachine gezeten. Ik heb niet veel om te laten zien dus, maar dat komt hopelijk deze week nog goed.

I am back! The plan was that Arend was going to do a lot of kilometers on his bike and I was doing a lot of kilometers sewing but things were a lot different. The day after St. Marie (Val d’Argent) Arend became sick and the off course the day after that I became sick too. We came home a day earlier than we had planned but I needed some days to recover. Today I feel better and I did spend some time on my sewing. Not much to show you, but I will make it up later on.

5 opmerkingen:

sharon young zei

I'm so sorry to hear you and Arend, have been ill, it's too bad that it happened on your holiday.
Hope your recovery is a quick one.

Doreen G zei

What a shame Jacqueline--get well real quick.

Janny zei

Beterschap beiden !

Laura zei

Hoop je bent snel weer beter!

Carol zei

Sorry to hear you have been poorly,especially on your holiday, hope you have both recovered now,