zaterdag 29 december 2012

Finishing





De afgelopen dagen lekker vrij geweest en flink door kunnen werken. Al blijven er een aantal projecten steken omdat ik nog niet weet hoe ik ze af ga maken. Ik vraag me wel eens af aan hoeveel projecten iemand kan bezig zijn zonder de focus of het originele idee te verliezen. Tot tien tegelijk gaat het nog, al moeten ze wel in verschillende fases zitten, dat je bij sommige alleen nog iets af moet maken of zo. Ik heb het wel eens gehad dat ik het zolang had laten liggen dat ik totaal niet meer wist wat mijn oorspronkelijke idee was en er ook niet meer uitkwam. Jammer, maar dan zal het ook wel geen spectaculair idee zijn geweest denk ik dan, anders had ik het vast nog wel geweten. Op dit moment heb ik vijf verschillende boeken onder handen in ver gevorderd stadium, een twijfel geval of het wel een boek zal worden J zeker vier borduurwerken en wel tien beschilderde ondergrond stukken met de potentie een art quilt te worden. Dat is wel mijn max ben ik bang, anders zit ik mezelf in de weg. Dit is een van de boekjes die ik afgemaakt heb, het is een kleurstudie in ton-sur-ton.
The past days I had some days off, so I could get some work finished at last. Although some projects get stuck, because I don’t know how to finish them...YET… I wonder on how many projects I could work on the same time without losing focus, or the original idea. I can handle ten, although them all have to be in a further stage, so the idea has to be there, only needs finishing. Once I had waited for so long that I didn’t know what I had in mind. That’s a pity, but I think the idea wasn’t that good anyway otherwise I would remembered it. On the moment I have five different books that I am working on, one a doubt if it will ever become a book J ; at least four embroidery pieces and certainly ten painted pieces with the potation to become an art quilt. I think that is my maximum because otherwise I will bother myself. This is one of the books I finished, it is a colour study in tone on tone.

zondag 16 december 2012

Work!








Alles wat ik nodig had was echt een weekendje helemaal niks....nou ja niks, geen afspraken. Vrijdag 8 uur achter mijn naaimachine gezeten, zaterdag 9 uur en vandaag heb ik er weer al ruim 7 uur werk opzitten. Nu begint er eindelijk een beetje idee te ontstaan. Tenminste wat het werk voor Colours of Africa betreft...Ongelukkiger wijs vallen beide tentoonstellingen; Colours of Africa en de Patchwork en Quiltdagen in dezelfde maand volgend jaar, want ze zijn beide de moeite waard. Dat betekent wel dat voor allebei de tentoonstellingen nieuw werk gemaakt moet worden. Daar kan ik natuurlijk niets van laten zien, wat ik wel kan laten zien zijn een aantal kleine werken waar ik aan bezig ben. Sommige zijn na vijf (!) lagen verf eindelijk zoals ik ze hebben wil. De basis is polyestervlies, het zijn stuk voor stuk kleine op zichzelf staande werken maar ik denk dat ik ze toch ga samenvoegen als boek....???
 
 
Everything I needed was just a weekend with nothing to do.....although nothing, no appointments I mean. On Friday I spend 8 hours sewing, Saturday 9 hours and today I worked at least 7 hours already. Now there is finally an idea coming on. At least about the work for Colours of Africa....Unfortunately both exhibitions; Colours of Africa and the Patchwork en Quiltdagen are in the same month next year, because they are both worth while. That means that both exhibitions needs new work. Off course I can't show you the new work but I can show you some off the little works I am doing at the moment. Some off them are after five (!) layers of paint finally how I wanted them to be. The base is a polyester sheet, these little works are all on there own but I'll think I will put them together as a book.....???

maandag 3 december 2012

Quiet



Het was even stil op mijn blog, ik ben een paar dagen op een stedentrip geweest. Vorige week ook nog een weekje vakantie, de bedoeling was om heel de week aan de twee tentoonstellingen van april 2013 te werken.  Dat is er sneller dan je denkt, helaas heb ik wel veel gewerkt maar toch weinig voor elkaar gekregen. Nadat ik drie werken afgemaakt had, besloot ik dat het toch niet was wat ik wilde... Nu dus weer over nieuw beginnen. Frustrerend, dus delaatste handgeschepte papiertjes tot een boekje verwerkt en een grote stapel zijdepapier gemaakt. En wat ga ik nu eens met die tentoonstellingen doen.....daar moet ik nog eens goed over nadenken

It was quiet on my blog for a while, I went on a city tour for a couple off days. Last week I had one week of holiday left, I had the purpose to work on the two exhibitions for april 2013. It will be april before you know it, unfortunately I worked a lot but didn´t accomplish much. After I finished three works I decided that it wasn´t what I wanted.....So I´ll start over again. Frustrated, so made with  the last of the handmade paper a little book and make a lot of silk paper. And what I am going to do with these exhibitions............have to think about it.