Hot

Ik had zoveel plannen eigenlijk voor deze week maar ik ben een beetje overvallen door de hitte geloof ik. Voel me heel erg lusteloos en moe van de warmte. Ik ben wel begonnen om een boek te maken van de structuur vellen die ik deze week gemaakt heb. Omdat het allemaal andere maten zijn heb ik besloten om het ook zo samen te stellen. Een grote bladzijde aan een kleine bladzijde gezet, hierdoor zie je ook wat van de achterkant van de grote bladzijde. Ik ga ze eerst allemaal aan elkaar zetten daarna kijk ik of ik de achterkanten misschien nog moet verven of dat ik ze mee laat spelen in het geheel. Het heeft een beetje de sfeer van zee, wrakhout en zand.
Op mijn werkkamer is het niet te harden zo warm, dus ik moet zoveel mogelijk buiten werken…

I had so many plans for this week but the heat really stroked me I guess. I feel really tired and listless caused by the weather. I did start to make a book from the structure pages I made this week. Because they have all different sizes I decided to use that element, one big page stitched on a small one, that way you can also see the back of the large page. First I am going to sew them all and than I will see if the backs needs painting or maybe I let them be a part of the design. It got the atmosphere of the see, driftwood and sand. In my study it is so hot that I have to work outside as much as possible….

But, now on fabric...............

modelling paste

gesso

white cotton

Felt

Gisteren heb ik de proefstukken dus op papier gemaakt, vandaag heb ik de proefstukken nogmaals over gedaan. Nu met Lutrador, witte katoen en een zachte witte stof dat een beetje op vilt lijkt. (eigenlijk is het poetskatoen)
Ik heb van de Lutrador 1 stuk met gesso en 1 stuk met Modelling paste omdat ik graag eens wil kijken wat het verschil is en hoe de verf op beide reageert. De katoen en het “vilt” heb ik ook met Modelling paste bewerkt. Als verf heb ik gekozen voor een aquarel verf…Ik ben benieuwd hoe dit opdroogt?

Yesterday I made the experiments on paper and today I redo them with fabric. I chose Lutrador, white cotton and a very soft fabric that looks a bit like felt. I did one piece of the Lutrador with gesso and one piece with Modelling paste because I wanted to see the difference and how the paint reacts on both of them. On the cotton and the “felt” I also used Modelling paste. As paint I chose a aquarelle paint…. I am very curious how this looks when it is dry?

Plan

This one doesn't look at the experiment from the book at all!

Soms ben ik zomaar doelloos aan het experimenteren maar deze keer gebruik ik echt een hulpmiddel. Ik kwam deze week het tweede boek van Mary Todd Beam tegen en gebruik dit een beetje als houvast voor wat verf experimenten. Ik probeer eerst de experimenten op papier en probeer daarna uit of ik ze ook op stof kan gebruiken. Ik heb dus wel degelijk een plan, voel me wel een beetje schuldig dat er wat ander werk blijft liggen maar dat komt vanzelf wel weer. Misschien moet ik een goede dagindeling voor mijn vakantie maken, strak tijdschema :-)

Sometimes I am just experimenting without a purpose but this time I use a real tool. I came across the second book of Mary Todd Beam this week and use this as a hold for some paint experiments. I try the experiments first on paper and then I try to do them on fabric. I do have a plan though, although I feel a bit guilty that some other pieces are been left over at the moment, but it will come later on. Maybe I have to make myself a good schedule voor the holiday :-)

Painting

Vandaag een heleboel aan het verven geweest met van allerlei soorten materiaal. Ik heb inmiddels de grote stukken allemaal kapot geknipt, gek hoe sommige dingen er dan veel mooier uit komen te zien. Of ligt dat aan mij, ik hou gewoon heel erg veel van details. Vaak zie ik het geheel nog niet eens of kan ik helemaal enthousiast worden over een werk vanwege een bepaald detail en als ik (inderdaad als ik, want soms zie ik het geheel nog niet eens) dan eens beter naar het geheel ga kijken, ik de compositie bijvoorbeeld totaal niet mooi vind. Gisteren ben ik naar de kunstroute Westerschouwen geweest, één van de mooiste kunstroutes van Nederland. Inspiratie op en top, de variëteit van deze kunstroute is wel de grootste kracht denk ik. Nog slechts 1 week werken (en dat begint donderdagmiddag al) en dan heb ik weer een weekje vakantie, ook deze keer blijf ik lekker thuis. Ik ben van plan mijn schilderstafel op te zetten en een hele week alleen maar te experimenteren…..

Today I did a lot of painting with all kind of material. I cut the large piece into a lot of little pieces, funny how some parts look a lot better. But I know this is my own feeling, I just love details. Often enough, I can be very enthusiastic about a detail and if (yes, if, because sometimes I don’t see the whole piece) I see the whole piece I don’t even like the composition. Yesterday I went to the Art event: Kunstroute Westerschouwen, one of the most beautiful events from the Netherlands. I got a lot of inspiration, the big strength of this event is the variety I guess. Just one more week to work (and this starts this Thursday afternoon) and then I have another week vacation, this week I also am going to stay at home. I am planning to set up my painting table so I can experiment all week……

I have some problems with my computer at the moment, hope to get it solved soon

Another piece

Gisteren er niet meer aan toe gekomen om het stuk opnieuw te verven. Het is de bedoeling dat het allemaal kleine stukken worden dus misschien is het toch handiger om het eerst op maat te snijden en dan pas te verven. Ik heb er nog een die niet naar mijn zin is dus kan ik ze direct allebei overschilderen. Deze is een stuk beter qua kleur dan die andere twee. Ik had voor die andere twee stukken spuitverf gebruikt in combinatie met ecoline maar dat is toch niet zo goed bevallen. Ik ga ze nu overschilderen met verdunde acrylverf. Misschien heeft het nog wel meerdere lagen nodig maar ach, ik mocht me eens gaan vervelen…….

Yesterday I couldn’t find the time to paint the piece over. I want to cut this piece in a lot of little pieces, so maybe it is better to cut the piece first and than paint it. I’ll have another one that is not really the colour I want, so I can paint both the pieces again. This piece is a lot better than the other two (I mean the colour) I used a spray paint for the other pieces together with ecoline; but that wasn’t really it. I am going to re-paint them with diluted acrylic paint. Maybe it needs several layers but, imagine that I got nothing on my hands………

Awful

En dit is nummer twee….kleuren zijn afgrijselijk geworden, ze leken zo mooi toen ze nog nat waren…..dus weer maar een nieuw verfbadje….

And this is the second one, the colours are really awful, they looked so pretty when they where wet…..so another layer of paint……

Into the woods...

Vandaag lekker buiten gewerkt, het weer was redelijk dus moet ik er zoveel mogelijk gebruik van maken. Een deel van waar ik mee bezig was ligt nog te drogen. Dit is in iedere geval klaar, het is een ondergrond van diverse lagen zijde papier. Voor de stevigheid zit er linnen achter.

Kan ik gelijk mijn naaimachine weer eens goed uitproberen:-) Vanmorgen om zeven uur een hele lange wandeling met Tessa door het bos gemaakt. Wat een rust, en wat een heerlijk moment om de dag te beginnen. Ik had mijn camera mee genomen voor het geval we nog iets leuks tegen zouden komen maar het leek wel of we alleen op de wereld waren. Het bos is voor ons slechts aan het eind van de straat, gek toen we nog geen hond hadden had ik niet zo veel oog voor mijn omgeving. Nu voel ik me een heel tevreden mens als we zo samen aan het wandelen zijn.....

Today I worked outside, the weather was allright so I had to take advantage from that. One piece of what I worked on is dry allready. The other piece are still out to dry. This piece contains a lot of layers silk paper and to make it firm it got a back from linnen. So I can try my sewing machine again :-)This morning at seven I took a long walk with Tessa threw the woods. What a peacefull moment, and what a lovely way to start the day. I took my camera with me incase we came across something nice but it looked like we where all alone on this planet. The forrest begins at the end of my street, it is funny, when we didn't had a dog I hadn't got much eye for my enviroment. Now I feel a very lucky woman when we are walking together so quietly....

Another day went by

just a picture for inspiration

Het was een paar dagen stil op mijn blog, eerst de verkiezingen, toen nog twee examens. Nederlands en Engels, geslaagd met een 9,1 en een 10. Ik kan wel merken dat mijn engels sprongen voorruit heeft gemaakt dankzij Julie en Doreen die mij constant hebben geholpen als ik eens met een woord zat wat ik niet in het woordenboek kon vinden. Vandaag niet veel kunnen doen want ik heb gisteren mijn machines weggebracht voor onderhoud en reparatie. De punt van mijn grijper (van de locker) was afgebroken en de naaimachinehandel waar ik normaal gesproken naar toe ga beweerde dat dat van garen van de markt komt. Kom op, het is metaal! Nu had ik het de laatste keer ook al een beetje gehad met deze zaak toen de eigenaresse beweerde dat zoals wij werken , je niet met een machine kunt omgaan. Alleen omdat ik om een ander voet had gevraagd omdat diegene die er bij geleverd was te laag stond voor het vrij machinaal borduren. Ik was op een gegeven moment de discussie echt beu en ben afgehaakt en na deze bewering dat het allemaal aan het garen lag helemaal. Dus heb ik mijn afspraak afgebeld en ben nu naar een andere monteur gegaan, een die me niet als een klein kind behandeld. Helaas zit er helemaal niets hier in de buurt dus ik moet daar flinke stukken voor rijden. Morgen zouden ze klaar zijn, dan kan ik in ieder geval zondag nog wat doen. Eigenlijk was ik van plan mijn embellisher weer eens tevoorschijn te halen maar de dag was om voor ik het wist. Een berg boodschappen, even naar de kapper....herkenbaar?

It's been very quiet on my blog the past days, first the elections, than two more final exams, Dutch and English. I passed with an 10 and a 9,1. My English really aproved thanks to Doreen and Julie. They had so much patient with me if I did'n't know you something was called in English. Today I couldn't do much because I had to take my sewing machine and lock machine for a service and a repair. The top of the bucket (is that correct?)of my lock machine broke down and the repairman where I useally go said that it was because I sewed with yarn that I bought on the market. Come on, it is made from metal! Now, the last time I've been there, I also had enough of them, I asked for another foot for my sewingmachine, the one they delivered was to low for machine embroidery. The owner said that the way we threat our sewing machine with free embroidery wasn't normal. I had enough from this discussion, so I cancelled my appointment and went to another repairmen, one that doesn't treat me as a child. Because we don't have any in the neighbourhood. So I have to drive a lot for this. Tomorrow both machines will be ready, so I can at least work on Sunday. Actually I planned to work on my embellisher today but the day went by so fast, I had a lot of shopping, to the hairdresser....recognizable?

Indian Spirits II

Weer een pagina bijna klaar. Waarom de titel Indian Spirits? Dat komt eigenlijk door de kleuren.
De kleur turkoois doet me altijd aan die mooie Indiaanse sieraden denken. Zij gebruiken veel turkoois. En er zitten wat bladen bij waar de kleur je aan de Nevada woestijn doet denken. Tijdens Colours of Africa had ik ook stekelvarkenpennen gekocht wat ook past bij Indianen. Zo kwam ik eigenlijk op het idee. Op zich werkt een thema wel goed, ik wil alleen iets met de bladzijden doen; misschien iets er tussen stikken of zo. Het is een welkome afwisseling op het grote quiltwerk…..

Another page almost ready. Why I chose the title Indian Spirits? That is because of the colours. The colour turquoise reminds me at the beautiful Indian Jewellery. They use a lot of turquoise. Some of the pages also have a colour that looks like the Nevada dessert. During Colours of Africa I bought also some porcupine ....(sticks?) which is something that Indian use a lot. So that’s how the idea was born. It is easier to work on a theme. I also want to do something with the pages, maybe stitch something in between. It is a welcome alternation between the big quiltwork.....

Indian Spirits

Deze week niet veel gedaan, ik ben naar Rotterdam geweest een paar dagen om op mijn kleindochters te passen en aangezien ik er nog niet eens aan toe ben gekomen om de spullen van vorig weekend op te ruimen, werken, campagne voeren, werken, loop ik nu echt achter de feiten aan te hollen. Gelukkig zijn de verkiezingen woensdag afgelopen en komt alles weer in een rustiger vaarwater. Ik ben vandaag weer aan een boek begonnen met de pelmet blaadjes die ik geverfd had een poosje geleden. Er zijn er al drie klaar. De titel en tevens het thema is Indian Spirits.

I didn’t do much this week; I went to Rotterdam for a couple of days to babysit on my granddaughters and because I even had organized the things from last weekend, working, conducting campaign for the elections, working again, I am really behind the facts at the moment. Fortunately the elections are over this Wednesday and everything is a lot quieter. Today I started a new book with the pelmet pages that I painted a while ago. There are already three pages finished. The title and also the theme is Indian Spirits.