maandag 4 januari 2010

New Year




Het nieuwe jaar begon al slecht, met zware migraine, een vastzittende nek en een ontstoken kaak. Ik kon me nergens toe zetten en heb het maar gewoon laten gebeuren. Ik ben nog nooit zo vaak “ziek” geweest als het afgelopen jaar, ik hoopte eigenlijk dat ik dat achter me liet in 2010. Eind van het weekend voelde ik me beter en ben ik toch nog even mijn werkkamer in gedoken. Natuurlijk kwam daar niets van terecht, na zo’n weekend heb je gewoon geen energie meer. Ik heb wel een aantal foto’s gemaakt van dingen die ik aan het uit proberen was, in de hoop dat er ineens inspiratie kwam. Vandaag moest ik er weer volle bak tegen aan, het was direct heel erg druk. Mijn energie is weer al een stuk beter, alleen mijn kaak is nog steeds pijnlijk. Ik hoop dat het weer afzakt anders kan ik opnieuw naar de tandarts. Herkansing vanavond dus.

The new year started very bad, I had a bad migraine, a neck that was stuck and an inflamed jaw. I couldn’t get myself to do anything creative and just let it happen. I was never that “ill” as last year and I hoped it was all over in 2010. End of the weekend I felt better and I did go to my study. Off course nothing came out, after a weekend like that there was no energy left. I did make some pictures from the experiments that I worked on, just in the hope that the inspiration came suddenly. Today I had to go to work again and it was very busy. My energy is a lot better, only my jaw is still painful. I hope this will pass. Otherwise I have to go back to the dentist. I have another resit this evening.

6 opmerkingen:

Julie zei

Look after yourself Jacqueline.

FARBTUPFER zei

Liebe Jaqueline,
hoffentlich geht es dir bald wieder besser!!
Liebe Grüße
Waltraud

Laura zei

Wat een pech zeg. Ik hoop dat je snel beter voelt en inderdaad dat 2010 beter gezondheid voor je zal brengen. Groetjes en tot binnenkort.

Suus zei

He wat ontzettend vervelend voor je, ik hoop voor je dat het de rest van het jaar goed gaat.Groetjes Suze

Françoise zei

This is not a good way to start the year! I hope you get better soon. Regards.

Janny zei

...en iedereen wenst je het allerbeste voor het nieuwe jaar....! Jacqueline, gewoon doorgaan hé...!
Oud en Nieuw, het is een verschil van slechts één dag !