Merry Christmas

 

Heel hard aan het werk geweest met soluvlies..........Ik wens jullie allemaal hele fijne kerstdagen.

Worked really hard with watersoluble fabric, I wish you all a great Christmas!

Time flies

 

De tijd vliegt werkelijk, voor je het weet ben je een paar weken verder…. Ik ben momenteel weer aan zoveel dingen tegelijk bezig en toch lijkt het alsof ik niets afmaak voor mijn eigen gevoel.  Ik heb een nieuwe schildersezel gekocht een paar weken geleden en ben dit keer aan iets groots begonnen. Ook ben ik met meerdere boeken tegelijk bezig en het lijkt net of ik de puntjes maar niet op de i krijg. Winterdip??!

 

Time really flies, before you know it a few weeks pasts……At the moment I am working on so many things at the same time and yet it seems that I complete none. I bought a new Adjustable Easel  a couple of weeks ago and I started something big this time. I also work on several books and it looks like I can’t get it finished the way I want to. Winter blues?

Legacy

Dit is een nieuw kunstenaarsboek: Legacy/ erfenis. Boeken horen al eeuwen tot de erfenis van onze (voor) ouders. Waar zou onze maatschappij zijn zonder boeken en zonder mensen die hun kennis met ons willen delen.  Legacy is een onwillekeurige doorsnee van personen en teksten. Kennisoverdracht is hier het sleutelwoord.

This is a new artist book: Legacy. Books belong to our inheritance from our (fore) fathers for ages. What would our society be without books and the people that are wanted to share their knowledge.  Legacy is a random average from persons and text. Knowledge transfer is the keyword here.

Painting again

 

 

 

 

Vakantie is weer over, heb wel aardig wat werk kunnen verzetten maar niet het werk dat ik eigenlijk in gedachten had. Geen meters stof geverfd, geen lappen vol breakdown printen, geen doos vol handgeschept papier....het weer zat niet mee.... in plaats daarvan heb ik veel nieuwe technieken bestudeert en uitgeprobeerd en ik ben na jaren eindelijk weer eens gaan schilderen. Dit is een blik op waar ik mee bezig ben. Het grappige is dat iedereen die bij ons binnen komt er iets anders in ziet, dat beschouw ik maar als iets positiefs, het is in ieder geval niet saai, het leeft. Het is absoluut nog niet naar mijn zin. Beslissingen die ik bij daglicht neem worden bij het avond licht weer direct van de baan gedaan, het leeft dus echt. Ook weer wel heel spannend, ik ben heel benieuwd of iemand er hetzelfde in ziet als mij. (wat ik nog even voor mezelf hou) reacties welkom..

Holiday is over again, I did a lot of work but not the work I had in mind. No meters of dyed fabric, no fabric full of breakdown printing, no box full of handmade paper...the weather was too bad...instead of that I studied a lot of new techniques and worked them out and after years I am painting again. This is a view on a piece that I am working on. The funny thing is that everyone that comes to our house sees something different in it. I see this as positive, it isn't dull, it lives. It is not how I want it to be. Decisions that I make in daylight, are thrown away in the evening light again, so it really lives. It is kind of exiting though, I am very curious if anyone see the same thing in it, that I see. (which I keep for myself for a little while) reaction is welcome.

 

 

Printing

 

 

Dagje printen met de stempels die ik gemaakt heb.  Het is een hele grote lap geworden, die kon niet ik een keer op de foto. Volgens mij kan ik de prints nog scherper maken door details in het foam te snijden. hmmm valt te overwegen.... het zijn geen mooie foto´s geworden door de felle zon en schaduw, maar het gaat om het idee..

This is the result from a day printing. It has become an large piece of fabric, I couldn't get it all on the picture. I´ll think I can improve the prints by carving more details in the foam. hmmm, it is worth a try.....these pictures are very bad because of the sun and shadow but you get the idea.....

Designing stamps

Bought some sticky foam in Birmingham. So I am designing a lot of stamps, I am so curious how the actually print looks like....try to do some printing this weekend...

No excuses, but a lot of prints....

 

Ik heb geen enkel excuus voor het feit dat ik mijn blog een beetje verwaarloosd heb. Voor Birmingham kwam het er niet van, maar er na ook niet dus. Werk genoeg, daar ligt het niet aan, wel een heel erg mooi boek dat ik maar niet weg kan leggen:-) Afgelopen weekend was het stralend weer dus ik ben verder gegaan met monoprinting, volgens mij heb ik de eerste sessie nog niet eens laten zien....twee en drie ook niet (oeps) ik ben nu aan laag vijf volgens mij en sommige stoffen zijn nog steeds niet klaar. Ze zijn heel abstract en moeten nog helemaal verder uitgewerkt worden (lees vrij machinaal borduren/ quilten) Er zitten er een paar bij waar ik het ontwerp al helemaal van in mijn hoofd heb, maar er zitten er ook een paar bij waarvan ik echt niet weet welke kant het op gaat. Totaal zijn het er ongeveer 30, heerlijk als je weer eens een dag ongestoord kunt werken. Zo langzamerhand begon ik al behoorlijk kribbig te worden.....teveel andere zaken die aandacht nodig hadden.....Ik snap heel goed dat je nu nog geen enkel idee krijgt welke kant dit op gaat....just wait and see...

I have no excuse this time for neglecting my blog lately. Before Birmingham I couldn't find the time, but after it neither.  Plenty of work , that is not the problem, but there is also this really great book that I can't put away :-) Past weekend the weather was great so I continued mono printing, I'll think I didn't show you the first selection, or the second and the third (oeps) I am now up to the fifth layer and some fabrics still aren't ready. They are very abstract and need some development (read free machine embroidery or quilting) For some of them I've got the whole design in my head already, but there are also a few fabrics from which I really don't know which way they are going. There is a total of thirty pieces, it is so lovely when you have a whole day of work without interruption. Lately I started to feel very grumpy,...to much other things that needed attention..... I can imagine that you don't have a clue which way I am going....just wait and see....

Templates II

Zaterdag liep ik langs de Expo en zag ineens die plastic "dingen" hangen in de etalage... Het was me niet geheel duidelijk of ze nu voor de verkoop zijn of dat het etalage material is....
Had geen tijd om naar binnen te gaan en te vragen waar ze voor bedoeld zijn maar mocht het iets serieus voor in huis zijn......: ze lagen dan wel erg snel op de rommelmarkt :-)

Mariage

Met Koninginnedag heb ik op de rommelmarkt twee sjablonen van plastic gekocht. Tenminste ik gebruik ze als sjablonen wat het in werkelijkheid zijn, geen idee. Er zitten gaatjes op de hoeken zodat het lijkt alsof je ze ergen op moet schroeven en ze zijn gemaakt van een flexibel zwart plastic. Maar goed, doet er niet toe, nu zijn ze in ieder geval tot sjabloon gepromoveerd. Voor het schoonmaken van de badkamer had ik een nieuwe spuitflacon gekocht maar die bleek iets agressiever dan verwacht en liet lichte vlekken na  op mijn poetsdoekjes.....
Je begrijpt het al, het is net een sprookje.....sjabloon ontmoet spuitflacon en ze leefden nog lang en gelukkig:-)   (Ik heb het op twee verschillende soorten zwarte stof gebruikt, , ze hebben allebei een verschillende kleur gekregen) Maar niet meer in de badkamer gebruiken, het lijkt wel agressiever dan bleek.

On our Queens day I bought two plastic sheets on a flea market. In Holland there are a lot of flea markets during our Queens day. I am using them as templates although I have no idea where they use them for. There are little holes in the corners, so it looks like you have add it on something and they are made from a black flexible plastic. But, anyway, they are now promoted to template. For cleaning the bathroom I bought a new brand spray bottle but it turns out to be more aggressive than I expected and it left some white stains on my polishing cloth.....
You already guessed, it is just like a fairy tale....template meets spray bottle and they lived happily after all :-) (I use it on two different kinds of black fabric, each got a different colour)

Painting...

Niet veel creatiefs gedaan de laatste tijd, het enige dat ik geschilderd heb de afgelopen twee weken is muren, lees MEERVOUD. Vanavond voor het eerst weer eens op mijn werkkamer, lastig om de draad weer op te pakken, waar begin ik. Werk wat twee weken is blijven liggen heeft soms zijn aantrekkingskracht verloren. Ik moet nog wat stijlbladen maken voor een portfolio en er ligt nog wat kleinwerk wat afgemaakt moet worden, niets spectaculairs. Ik heb dringend inspiratie nodig :-) nog zes weken tot Birmingham....

Didn't do much creative lately, the only thing I'll painted was walls......and I don't mean two:-(  Tonight was the first evening in my study again, difficult to get back to work again, where to start... Work that is laying on my table for two weeks often looses his attraction. I have to make some styling sheets for a portfolio and there is still some small work that needs finishing but nothing spectacular. I am in desperate need off inspiration, only six weeks left before Birmingham...

Just finished

 

Zojuist een nieuw boekje in elkaar gezet waar ik al een tijdje mee bezig was. Wat jullie misschien wel weten is dat ik dol op schelpen en fossielen ben, het hele huis (en zelfs de tuin) ligt er vol mee. Dit boekje is geinspireerd op een schelp die wij thuis een zeefje noemden. Het zit waarschijnlijk in ons DNA want mijn zus heeft ook een enorme collectie. Ik ben op het internet aan het zoeken geweest wat nu eigenlijk de echte naam is maar kon het niet vinden. Het zal waarschijnlijk een soort planicosta zijn.

Just finished a new book, that I started a while ago. You probably now that I am fond of shells and fossils. There all over the house and even in the garden. This book is inspired by a shell who we call a screen or sieve at home.  It is probably in our DNA because my sister also has a large collection. I search on the internet what the real name of the shell is but couldn't find it.