Pink book

Op het moment heb ik zeer weinig tijd om met mijn textiel bezig te zijn. Tot nu toe zijn we iedere avond nog op pad geweest vanwege de gemeenteraadsverkiezingen, gelukkig nog maar een paar dagen meer en dan wordt het rustiger. Vandaag ben ik eerst maar eens mijn kleindochters gaan bezoeken. Ik ben bang dat mijn familie ook een beetje verwaarloosd wordt op het moment. Ik heb in ieder geval weer eens lekker rustig kunnen lezen in de trein. Ik had nog een aantal Quilting Arts liggen waar ik nog geen tijd voor heb gehad en ook nog een Sew, dus inspiratie genoeg op gedaan. Bij thuiskomst heb ik eerst nog aan twee nieuwe bladzijden voor het roze boek gewerkt. Ik ben nog steeds overal tegelijk aan bezig, kan mijn ideeën niet eens allemaal meer uitwerken maar het ziet er niet naar uit dat het op korte termijn rustiger wordt. Eind deze maand heb ik weer een nieuw examen, het werk voor Colours of Africa moet ook nog klaar en dan krijgen we zaterdag ook nog een nieuw gezinslid erbij in de vorm van een Mechelse herder, maar daarover deze week meer. Het mag dan razend druk zijn op het moment, gek genoeg voel ik me super ontspannen. Zolang ik het gevoel maar heb dat ik alles onder controle heb en het goed te overzien blijft………

At the moment I have so little time to work on my textile. Till now we went out every evening for the local county elections, just a few more days and it is all over!!! Today I went to see my granddaughters, I am afraid my family is a bit neglected at the moment. At least I had the time to sit quietly in the train and read. I had some issues from Quilting Arts and a Sew, so I got a lot of inspiration. When I came home, I did two pages of the pink book first. I am still working on a lot of things at the same time , I can’t find the time to work on all the ideas I got. It doesn’t look like this will change in a short time, at the end of the month I have another exam planned, I need to finish the work for Colours of Africa and we also get a new member of the family on Saturday, as in a Alsation ( a sort of sheepdog) but I will tell more about it next time. It may be very busy at the moment, funny enough I feel totally relaxed. As long as I got the feeling I got everything under control and I have take a good stock of the situation…..

Pink book

Zoals gewoonlijk ben ik weer overal tegelijk bezig! De silk rods schieten al op maar ik zat even vast en ben verder gegaan met het roze boek. Soms helpt dat weer even om de juiste draai te vinden. Er zijn drie bladzijden klaar, ik heb het mezelf een beetje moeilijk gemaakt door een kant al vast te zetten. Ik moet nu proberen om de bladzijden zo te quilten dat het niet door de andere kant heen komt. Beetje goed plannen en dan lukt het wel.

Like usual I work on all pieces at the same time! The silk rods are going well but I didn’t know how to go on so I stopped and worked on the pink book. Sometimes it helps to get my mind on something else to get a grip on the other project again. There are three pages finished, I made it difficult for myself because I sewed one side of the book already. I now have to try to quilt the pages in a manner that it won’t show threw at the back. Causes some planning but it will work.

Silk rods

Tijdens de Patchwork en quiltdagen heb ik nog een paar pakjes silk rods gekocht. Een poosje geleden ben ik al bezig geweest met een klein blauw werk, wat overigens nog steeds niet af is, wat ik een beetje toewijd aan de kleur. Dus heb ik besloten een werkje in dezelfde stijl te maken maar dan met een kleur die beter bij me past. Ik ben benieuwd of dat werkt en of ik daarna ook het blauwe werk verder kan afwerken. Deze silk rods waren overigens heel moeilijk te splitsen. Het scheelt heel erg veel per pakje is me al opgevallen. Sommige breken ook heel erg makkelijk en dan moet je met kleine stukjes gaan werken. Voor de ondergrond heb ik een dik polyestervlies gebruikt omdat het makkelijk te knippen is, het is wel lastiger om aan de achterkant te verwerken. Misschien moet ik hier iets anders voor verzinnen, wordt vervolgd….

During the Patchwork and Quiltdays I bought some packets of silk rods. A while I ago I was working on a small blue work with silk rods, which isn’t finished yet, something I think is caused by the colour. So I decided to make a small work in the same style but with a colour that I like more. I am very curious if this works and if I can finish the blue one also after that. These silk rods where very difficult to split. I noticed that every packet is different, some of them break very easily and than you have to work with little pieces. For the background I use a thick polyester fleece because it is easy to cut, it is not so easy to work on the back though. Maybe I have to think of something else, to be continued…..

Just trying to find new inspiration

Vandaag was ik zomaar een beetje aan het rommelen op mijn werkkamer. Ik had niet echt een plan, dat komt omdat het momenteel gewoon te druk is. Gisteren de hele dag op de markt gestaan in verband met de gemeente raadsverkiezingen met in mijn achterhoofd het idee dat het na 3 maart allemaal over is en ik weer zeeën van tijd zal hebben, viel dat even tegen…..Zoals het er nu uitziet kunnen we nog wel tot juni campagne gaan voeren!!!! Er gebeurd momenteel zoveel dat het moeilijk concentreren is. Ik ben dus aan de slag gegaan met een van de lapjes van Rijswijk, nog niet wetende wat ik er mee zou gaan doen. Mijn werktafel ligt nog steeds helemaal vol met van alles en nog wat, ook de boekjes die ik pas heb afgemaakt. Zo kwam ik op het idee om een opbergmap voor deze boekjes te maken. Sommige er van zijn namelijk zo teer dat ze voorzichtig opgeborgen moeten worden. Het helpt me nog niet om nieuwe inspiratie te vinden maar ik ben in ieder geval weer even bezig…..

Today I was just playing a bit in my study. I didn’t had a real plan, that’s because I have too many things on my mind at the moment. Yesterday I was with a stand on the market all day, because of the election campaign for the local council that is on 3 March. I had the feeling that after 3 March I got plenty of time again but now that our Government has fallen it looks like we can go on with our election contest till June!!!! There is so may happening at the moment that I really find it difficult to concentrate. So I was stitching some of the fabrics from Rijswijk, not really knowing what to do with it. My work table is still full with all kind of material, and als with the books that I recently finished. So I came with the idea to make a sort of bag for this books to store them. Some of them are so delicate that they need to be stored very carefully. It doesn’t help me to find new inspiration, but at least I am busy….

Waste time

Vanmiddag de hele middag zitten worstelen met mijn locker. Er waren wat lapjes over gebleven van het demonstreren van dit weekend. Ik had Laura gevraagd of ik ze mee mocht nemen om er kaarten van te maken. Het is gewoon zonde om ze weg te gooien, de kleuren zijn super maar mijn locker had er zeer weinig zin in. Ik weet niet meer hoeveel keer ik hem opnieuw heb ingespannen en de spanning heb aangepast. Hij bleef maar steken over slaan, naalden verwisseld enz. enz. Uit eindelijk besloot ik om met drie draden te gaan locken en een ander project op te pikken (huishoudelijk karweitje) zonder moeite….grrrr…. zonde van mijn tijd. Nu weet ik nog niet precies wat ik met de kaarten ga doen…

This afternoon I spend time struggling on my lock machine (or maybe I have to say spoiled time) There where some fabrics left from the demonstrations this weekend. I asked Laura if I could have them to make cards from it. It was a pity just throwing them away because the colours where lovely. But my lock machine didn’t worked at all. I don’t remember how many times I had to change the tension and the threads but it kept skipped stitches…At a certain moment I decided to continue to stitch with three threads and another project (something domestic) it sewed without any problems…..grrrr….this is such a waste of time. Now I am not sure what to do with the cards.

Green book?

Margeeth vroeg me gisteren hoe het met mijn groene boekje was. Wel het is eindelijk af...maar het is meer bruin-groen geworden. Ik kon toch niet leven met al dat groen LOL. I heb een pagina er van tussen moeten halen omdat die krom getrokken was. Dat is nog niet eerder gebeurd. Ze heeft me tevens nog een foto gestuurd die ze gisteren van ons heeft gemaakt. Over het algemeen probeer ik foto's altijd te ontlopen maar deze is wel grappig....

Margeeth asked me yesterday how my green book was doing. Well it is finally done...but it became more of a redbrown-green book. I couldn't live with all that green LOL. I had to skip one page because it warpped (do you write that like this?) She also send me a picture she took yesterday at the show. I also try to avoid pictures but this one is oke....

Rijswijk II

An impression from three days of Rijswijk, I was so tired that I didn't looked at my computer all weekend. We worked with paint, kuninfelt, lutrador, polyester fleece, puff paint, batik stamps, velvet. fabrics and lets not forget my favourite toy: the heat gun. You can imagine how many techniques past the road.......

Rijswijk I

Well, everything is packed for Rijswijk this weekend. Annette and I are giving demonstrations in all kind of techniques. This is the fourth time we where invited, so not so bad ain't it? I spend three hours searching for material and a half hour painting on the green wooden book but tomorrow will make it right. Comes and see us as you can on the Patchwork and Quiltingdays at the Darling market in Rijswijk. I'll try to show some pictures tomorrow.

Workshops

Ik heb zo hard gewerkt aan de voorbeelden van de workshop week (en ze zijn nog niet af) dat ik helemaal vergeten ben de voorbeelden van Annette er bij te zetten. Bij deze….

I worked so hard on my own examples for the workshop week (and they aren’t even finished) that I forgot to put the examples that Annette made in the post. Here they are….

Bags.

I worked very hard to get some examples for the workshop week. I want them to bring with me when we are demonstrating in Rijswijk next weekend. These are the exapmles for day 3, I am stil working on more examples for the first and the second day...

Books

Gisteravond eindelijk het grootste houten boekje afgemaakt. Het heeft een ruggetje gekregen van polyester bewerkt met Metal effects en de heat gun. Ik moet eerlijk zeggen als ik er zo naar kijk ik een boekje met een ruggetje toch mooier vind dus ik heb ook op het organza boekje van een paar weken terug een ruggetje gemaakt. Persoonlijk vind ik dat er beter uitziet, het is meer af…..

Yesterday I finally finished the large wooden book. It has a spine from polyester painted with Metal effects and melted with the heat gun. I have to admit if I look at it, I like a book with a spine better so I took the organza book from a while ago and made also a spine for it. Personally I think it looks a lot better, it is more complete….

Online again

Ik ben weer online! We zijn dit weekend met de hele familie naar de Ardennen geweest. Het was heel erg gezellig maar ook heel erg beangstigend af en toe. Het weer was vreselijk slecht, veel sneeuw en gladheid. Dat hebben we ook ervaren door een aantal keer in een slip terecht te komen. Zodoende zijn we het huis bijna niet uitgeweest. Het heeft wel heel mooie taferelen opgeleverd…… En nu weer snel aan de arbeid………..

I am online again! We went to the Ardennen (Belgium) with the whole family this weekend. It was really nice to be together but also very frightened. The weather was awful, a lot of snow and very slippery. We experienced that when we go into a skid a couple of times. So we nearly left the house. It did gave some beautiful pictures…..and now back to work………..