Layers III

Dit wordt maar een korte post, mijn hele huis staat op zijn kop omdat we bezig zijn de kamer op te knappen, dus niet veel tijd om creatief bezig te zijn. Al probeer ik wel tijd er voor te maken. Dit gaat nog wel twee weekjes duren in totaal dus moet ik echt tijd voor mezelf vrij maken. Ik mopper niet al te hard want als dit klaar is kan ik al mijn boeken vanuit mijn werkkamer naar beneden brengen en heb ik op mijn werkkamer weer meer plaats, hoera!!! Gisteren heb ik dus helemaal niet kunnen doen, vandaag ben ik nog bezig geweest met een nieuwe Layers. Deze bestaat uit meerdere lagen organza over elkaar en handgeschept papier.

This is gonna be a short post, we are redecorating our livingroom, so the whole house is a complete mess. Not much time to be creative, although I try to make some time for it. This is for atleast two weeks before it is finished so I really need to make time for myself. I don't complain to loud, after this is finished I can bring all my books from my study downstairs and I got much more room in my study, yes!!! Yesterday I couldn't do much though, today I was busy with a new Layers. This one contains several layers of organza and handshaped paper.

Album

some pages from my album



Postcard from Sharon

Ik heb eindelijk iets gedaan wat ik al heel lang van plan was: Ik heb een album gemaakt!! Het was heel erg veel werk maar gisteren werd het bezorgd en het was echt de moeite waard. Ik ben er heel erg blij mee. Als portfolio is het toch een stuk professioneler. Tevens kwam er een kaart met de post van Sharon. Hij is prachtig!!! Vandaag ben ik bij Annette geweest, wij hebben gebatikt op stof en papier en Annette heeft me geholpen met nieuwe zeefdrukramen te spannen. Iets wat ik in mijn eentje niet voor elkaar kreeg. Dus morgen kan ik weer aan de slag. Van het batikken kan ik nog niets laten zien, de lappen moeten eerst nog geverfd worden. Dus dat houden jullie te goed.

I finally did something that I planned for a long time: I made an album!!! It was a lot of work but it was delivered yesterday and it is really worth while. I am very pleased with it. As a portfolio it looks a lot more professional. By the mail was also a card from Sharon. It is gorgeous!!! Thank you so much Sharon. Today I went to my friend Annette, we did some batik on fabric and paper, and Annette helped me with tightening some screen print frames. Something I couldn't do on my own. So I can do some screen printing again tomorrow. I can't show you anything from the batik we have done today, the fabric needs to be dyed first. That is for later..

TIF and Fifi

painting canvas
earth colours

Fifi on the left, she looks so big here, you can't believe she is only three years old. The flower crown is made of felt

Deze week heb ik vooral veel gelezen over Anselm Kiefer en zijn werken bestudeert. Zijn kleurgebruik is over het algemeen vrij sober. Hij werkt net als ik in aardetinten of veel met grijs. Voor mij ideale kleuren om mee te werken, dit zal vermoedelijk ook wel een van de redenen zijn dat zijn werk me ook aanspreekt. Ik ben bezig geweest met een aantal vellen canvas te schilderen, kijken of ik de goede kleur te pakken krijg. Verder ben ik nog niet echt gekomen, ik ben wel volop aan het denken hoe ik het verder ga aanpakken en heb ook wel wat ideeën maar wil daar verder nog niets over kwijt.

Gisteravond ben ik op een heel andere manier creatief geweest. Mijn nichtje Evi had nog iets van me tegoed omdat ze me vorige keer geholpen had met het trekken van namen. Ze heeft op de crèche binnenkort een carnavalsfeest dus moest er een Fifi kostuum komen. (Voor diegene die dit niet weten, daar val ik zelf ook onder, Fifi is een tekenfilm figuurtje) Het ging vooral om het bloemenkroontje en de applicatie. Dat was meteen ook het lastigste. In ieder geval wilde ze heel graag er mee poseren samen met haar vriendjes.

This week I spend a lot of time reading about Anselm Kiefer and studying his work. His use of colour is very simple. He uses, just like me, earth colours and a lot of grey. For me are these colours perfect to work with. This is probably one of the reasons that I like his work so much. I painted some sheets of canvas, to see if I can find the right colour. I didn’t get much further, but I am thinking about it a lot. How do I’m gonna do this? I’ve got lots of ideas but don’t wanna tell yet, till I no for sure which direction I am gonna take.

Yesterday evening I’ve been busy in a very different way. I own my niece Evi a favour because she helped me to draw names for me the last time. She has a carnival party on her school. Over here they always go dressed up, so she wanted to go as Fifi (for those who don’t know it, including me, Fifi is a cartoon figure) It was especially the flower crown and the flower application. That was also the hardest part. Anyway, she likes to pose for you all very much, together with her friends.

ATC's

Nu ik eenmaal met ATC’s bezig was had ik weer zin om er nog wat te maken. Het is af en toe heerlijk om even wat kleiner te werken. En gezien het feit dat mijn bureau dus nog steeds niet opgeruimd is ook een stuk makkelijker, kost niet zoveel ruimte :-) Ik had niet zo’n zin om series te maken dit keer, dus zijn het allemaal aparte ATC’s geworden. Ik heb onder mijn bureau een grotere bak gezet waar ik allemaal afvalstroken in gooi, al of niet bewerkt. Die gebruik ik voor dit soort doeleinden dus ik weet nooit wat er in zit.

Once I have done some ATC’s again I could stop. It is lovely to make some little pieces now and than.
Because my desk still isn’t organized it is also easier, it doesn’t take much space :-)
I didn’t feel like making series this time, so I made some single pieces. Under my desk there is a large chest where I put all my cut-of fabrics in, some of them are already stitched. These slices I use for ATC’s or postcards, but I never now what is in it.

ATC's Layers

Toen was de tyvec op! Ik ging naar boven naar mijn werkkamer en dacht wat zal ik nu weer eens gaan doen. Er ligt nog heel erg veel werk om af te maken maar ik had even geen zin. Overigens is het licht in mijn werkkamer ook niet optimaal en voor sommige stukken heb ik echt goed licht nodig. Ik begon al een beetje met opruimen en toen zag ik ineens alle stukken liggen die ik had afgesneden van de Layers. Ik had ze al in de prullenbak gegooid toen ik ineens wat zag glinsteren en dat bracht me op het volgende idee: Ik heb de stroken over elkaar heen genaaid op een dik stuk polyestervlies en heb er ATC’s van gemaakt. In de lengte richting geeft dit het effect van boombast. Dit opent nog wat nieuwe perspectieven. Weer iets om verder uit te werken.

And than I used up all the type! I went upstairs to my study to see what I was gonna do next. I have a lot of work waiting to be finished, but I didn’t feel like it.
The light in my study is not so good and for some of these works I need daylight. I started cleaning up my room and saw the cut-off pieces of the Layers. I put it in the garbage can already when I saw a little sparkle and that brought me to the next idea: I sewed the layers up upon another on a very firm piece of polyester and made some ATC’s from it. This gave me a complete different perspective.
Just something else to develop.

Layers II

Layers II

Gisteren heb ik elf uur gewerkt en nog was ik niet verzadigd. Ik ging naar bed met mijn hoofd vol kleuren en een beetje onbestemd gevoel. Had ik nog maar wat tijd gehad, soms baal ik er van dat ik naar bed moet…. Maar ja ’s morgens gaat de wekker weer om 6.15 uur….
Ik heb twee tyvec stukken gemaakt die ik: Layers heb genoemd. Gisteren hebben jullie de eerste gezien dit is de tweede. Omdat het nogal glimt, is het ontzettend moeilijk te fotograferen, ik heb een heleboel foto’s gemaakt zodat jullie toch een idee krijgen en deze nogmaals in een slideshow gezet. Deze slideshow heb ik gisteren ontdekt, ik vind hem mooier als de andere omdat hij echt inzoomt. Het lijkt net of je het werk wordt ingetrokken als het ware. Tussendoor heb ik een keer pauze genomen omdat er een documentaire over Russische kunstschilders op tv was, die schilderijen maakten op basis van sprookjes. Prachtig werk maakten ze. Waarschijnlijk ook de reden dat ik naar bed ging met mijn hoofd vol kleuren. Na een expositie heb ik dat ook altijd, ik kan er een hele nacht van dromen, zoveel indrukken heb ik opgedaan. Het gekke ervan is altijd dat ik alleen maar kleine details schijn te zien. Wanneer ik later de catalogus zie herken ik vaak de werken niet eens. Mijn oog wordt automatisch altijd naar de details getrokken. Ik kan ook heel erg enthousiast worden over een bepaald stukje terwijl ik soms het geheel niet eens mooi vind. Ik ben dus weer even achter met mijn mail en blogs lezen. Vanavond zal ik daar eerst eens rustig voor gaan zitten.

Yesterday I worked for eleven hours and still wasn’t satisfied. I went to bed with lots of colours in my head and mixed feelings. Wishing I had more time, I sometimes don’t wanna go to bed because I am still working on a piece….but the alarm goes around 6.15 hour in the morning…….
I made two pieces with the tyvec, I call them: Layers. Yesterday you all see the first one, this is the second. Because it is so shiny it is very hard to make a picture, I made a lot of pictures from it and put it in a slideshow again. This slideshow I discovered yesterday, I like him better than the other one because he shows it in macro also. It looks like you really go into the work.
Between works I took a little break to look at a documentary about Russian painters on tv, they made paintings based on fairytales. It was beautiful, that’s why my head was so filled with colours I guess. When I go to an exhibition I have the same thing, I can dream about colours all night, so much impressions…The funny thing is: I only see details. Afterwards when I see a catalogue or something, I can’t remember seeing the whole work. My eye always automatically goes to a certain detail. I can be very enthusiastic about a detail while I something not even like the whole piece. So, I am a bit behind with answering mail and reading blogs. Tonight I will try to do both.

You make my day award.

I was nominated six times by Gunnel, Sharon, Waltraud, Christiane, Katrin and Peggy Thank you all so much!!!! I really appreciate it. I don’t think I can give it further anymore because I think almost everyone is nominated at least two times.

Layers of Tyvec and organza

Tyvec

Als ik één keer met iets bezig ben kan ik het niet loslaten. Het hittepistool ligt momenteel voordurend op mijn bureau. Ik ben nog steeds van allerlei materialen aan het uitproberen. Dit is een sandwich van: polyestervlies (het dikke, vergelijkbaar met Timtex of Lutrador) tyvec, drie verschillende gekleurde lagen, angel wire en een zijde organza. Deze heb ik eerst doorgestikt, gewoon uit de vrije hand omdat het toch een proefstuk is en daarna gesmolten. Eerst heb ik het met de strijkbout geprobeerd, maar de sandwich in zijn geheel is natuurlijk veel te dik dus dat duurde veel te lang. Dus toen toch het hittepistool er maar bij gepakt, zelfs toen duurde het vrij lang voor dat het begon te smelten, op één plaats ben ik weer te lang door gegaan en kwam ik bij het polyester vlies uit, die gaatjes heb ik weer opgevuld met embossing poeder en het geheel opnieuw verhit. De structuur die er onder vandaan kwam is prachtig, helaas kun je dat niet goed zien op de foto….dus ik ga het nog een keer opnieuw doen maar dan wat serieuzer en met ander stiksel.

Once I am on to something I can’t let it go. My heat gun is now on my desk all the time. I am still making combinations from all sorts of material. This piece is a sandwich from: polyester fleece (the thick one, like Timtex or Lutrador) tyvec, three different coloured layers, angel wire and silk organza.
I first stitched the piece, free motioned because it is only a test piece and than melted it. At first I tried it with my iron, but, because the sandwich is very thick I took too much time. So I took the heat gun again, but even than I took quit a while to melt it. On one spot I melted it too long and you could see the polyester fleece again. I filled the wholes with embossing powder and than heated it again. The structure that came beneath is gorgeous, it is a pity you can’t see it in on the picture…..so I am doing the whole piece again, but more serious and with a different kind of stitching.

Paper!!!!!

Vandaag heb ik een workshop stofbewerken gegeven, dus ik zit hier behoorlijk opgebrand achter de pc. Ik zou willen dat ik jullie foto's kon laten zien maar het is me geheel ontschoten. Als ik helemaal op dreef ben, ben ik ook niet te stoppen. Ik raak behoorlijk enthousiast als ik merk dat mensen ook echt willen leren en wil dan zoveel mogelijk handvaten aanreiken. Daarbij vergeet ik wel eens dat ik het ook niet in een dag geleerd heb. Toch is zo'n dag ook voor mij reuze leerzaam en geslaagd. Je leert ook altijd weer van anderen.

Een tijd geleden stond er een oproep voor een wedstrijd op de site van Textielplus. Het ging over combinaties van papier en textiel. Ik wilde hier graag aan meedoen maar het lukte me door omstandigheden niet de deadline te halen. Ik heb daardoor wel veel met papier gestoeid de laatste tijd. Een van de dingen die ik gemaakt heb, sorry alweer, zijn deze kaarten. Ze bestaan uit handgeschept papier (niet door mij deze keer) en zijn gestikt op een dik polyester vlies. Door het stikken ontstaan er kleine gaatjes in het papier waardoor het net op kant lijkt.
De komende tijd zullen jullie nog wel meer papier zien denk ik, ik vind het wel jammer dat ik de deadline niet gehaald heb, maar ach, niet getreurd op naar de volgende.

Today I gave a workshop fabric design, so I am sitting here pretty worn-out behind the pc. I wish I could show you pictures but I was so busy that I forgot all about it. Once I am in the mood, nobody can stop me. I get too enthousiatic when I notice that people are really want to learn things, and I want to give them something to go by as much as possible. I sometimes forget that I also didn't learn it in one day. Although a workshop like this is also for me very instructive and succesful. You can always learn from other people.

A while ago there was a call for entry on a contest on the site of Textiel Plus. It was about combination of paper and textile. I really wanted to join the contest but I couldn’t manage the deadline. I did do a lot of paper art lately though. One of the things I made, sorry again, are these postcards. They are from handmade paper (not by me this time) and are stitched on a heavy polyester fleece. Because of the stitching in the paper there are these little tiny holes that make it looking like lace. There will be more paper art coming I think, I am really sorry I couldn’t make the deadline, but no regrets, there will be another one.

Take it Further

sorry about the flash

Vorige maand heb ik me opgegeven voor de challenge van Sharon B, de eerste opdracht luidt: Je laten inspireren door iemand die je bewonderd. (dit is wel heel vrij vertaald, voor de letterlijke tekst moet je haar blog even lezen) als alternatief kon je ook voor een bepaald kleurschema kiezen. Hij was best even lastig, er zijn een heleboel mensen die ik bewonder en die me inspireren. Je kunt dit natuurlijk figuurlijk maar ook letterlijk opvatten. Na een poosje dubben heb ik gekozen voor mijn favoriete schilder Anselm Kiefer. Ik vind zijn werk fantastisch, die mix tussen diverse materialen, zijn kleurgebruik, hij gebruikt ook regelmatig textiel in zijn werk. Wat ik vooral heel boeiend vond is zijn gebruik van afgedankte materialen (toch dat recyclen) en zijn lood boeken vond ik ook prachtig.
Ik wil zijn werk niet kopiëren maar ik wil wel iets in zijn stijl maken. Wat dat wordt moet ik nog even verder uitwerken.

Last month I joined the challenge from Sharon B, the first assignment was:

The key concept for January is a feeling we have all had, the feeling of admiration for another. Ask yourself who do you look up to and admire? Why? What is it you admire about them? This is a the first Take it Further challenge in 2008. Take the idea, develop it into a resolved design during that month and apply it to fiber or paper.

The alternative was to choose a colour scheme. It was not so easy, there are lots of people that I admire and that give me inspiration. You can think figurative or literal off course. After thinking about it for a while I decided to choose my favourite painter: Anselm Kiefer. I really love his work, this mix between materials, his use of colour, he also uses textile in his work. What really fascinated me is his use of old material (again recycling) and I loved his lead books. I don’t want to copy his work but to make a work in his style. I don’t know what yet, but it will come.

Postcards II

Dit is zijn de volgende twee. Ik weet nog niet zeker wat ik nu mooier vind. Eigenlijk moet ik voor deze proefstukken nog eens iets anders dan postkaarten verzinnen want die stapel word veel te groot. Ik heb wel een idee maar dat moet ik verder uitwerken en heeft eigenlijk geen prioriteit. Er zijn nog steeds een aantal deadlines die ik moet halen. Eigenlijk zou ik er een agenda voor aan moeten leggen want het overzicht raak ik een beetje kwijt. Of misschien wil ik teveel?
Met andere woorden: een heel korte post: Ik ga gauw verder werken!

Overigens even iets anders: weet iemand waar je in Nederland een hittepistool kan kopen met een metalen punt? Je komt hem regelmatig in boeken tegen maar ik ben hem nog nooit in de winkel tegengekomen, alleen die met een plastic bovenkant.

These are the next two. I don’t know for sure what I like more. I should find something else than post cards to make from these experiments because the stack is growing to fast. I’ve got an idea but I have to develop this further and it has no priority. There are a lot of deadlines I have to catch. I should make a second schedule for this because I am loosing the overview. Or maybe I want too much?
So, just a quick post this time: I have to go to work!

Heat gun again

Computerproblemen zijn gelukkig weer opgelost. Het was behoorlijk lastig. Al met al heeft het me meer tijd gekost dan verwacht, het was ook een vrij druk weekend, bijeenkomst, verjaardag, en toen die computerproblemen er nog bij, zodoende heb ik niet veel kunnen werken. Ik ben nog steeds bezig met mijn hittepistool allerlei stoffen te smelten, vooral het Angel wire is mijn favoriet op het moment. Ik heb het met diverse materialen gecombineerd, kleurstellingen uitgeprobeerd…..op de een of andere manier ben ik er van overtuigd dat ik straks ineens DE combinatie vind. Sommige combinaties zijn prachtig maar ik weet zeker dat er straks één is die er helemaal gaat uitspringen :-) Herken je dat gevoel? Dus ik ga nog braaf verder met experimenteren, ook met het hologram papier ben ik nog niet klaar. Nu ben ik niet zo geordend dat ik massa experimenten kan maken en deze documenteer (wat misschien wel goed voor me zou zijn) Ik wil er altijd iets mee doen, misschien omdat ik dol ben op recyclen? Dus alle experimenten worden vanwege het formaat kaarten op het moment. Dit zijn de eerste twee.

My computer problems are finally solved. It was very inconvenient. It took me more time than I expected though, it was a very busy weekend, a meeting, birthday party and these nasty computer problems, and therefore I couldn’t manage to get much work done. I am still busy melted all kinds of material with my heat gun, especially Angel wire is my favourite at the moment. I tried combining all sorts of material, tried a lot of colour combinations….one way or another I have the feeling that I am gonna find THE combination. Some combinations are beautiful but I know for sure that I am gonna find one that is really stunning :-) Do you recognize that feeling? So I am going to experiment more, also with the hologram paper. Now, I am not such an organized person that makes lots of experiments just for documentation (maybe that would be better) I always want to use it, maybe because I like recycling? So all experiments are turning, because of the size, into post cards at the moment. These are the first two.

Still problems

Unfortunately the computer problems are not solved yet. They promissed me tomorrow, I hope so.... I am sorry but I can't answer you're comments either, a lot of them came as No-Reply Blogger and I don't have you're mailadresses in my head. I hope I will be able to post tomorrow with some new pictures too!!!

Computer problems

No blogpost today and maybe not tomorrow either. My main computer is broke and is (maybe) fixed on monday. I am writing this from the laptop but it has no photo program so I don't know if I can install this tomorrow. I shall give it try.

Shopping

all kinds of hologram paper
with hot soluble

Vandaag is er niet veel werk uit mijn handen gekomen, ik heb veel geshopt. Helemaal in de ban van het hologram papier van gisteren besloot ik nog wat meer te gaan halen, alleen is dit heel andere kwaliteit. Het hologram papier dat ik van de week heb gebruikt heb ik eens op een beurs gekocht en is meer plastic/ sheet achtig. Het hologram papier dat ik vandaag heb gekocht is meer zoals karton. Dat herinnerde me er ineens aan dat ik ook nog hologram inpak papier heb, wat ik al eens heb uitgeprobeerd met hot soluble. Tot nu toe zag ik eigenlijk de voordelen ervan nog niet, als je het zo gebruikt komt het behoorlijk op je af, het is erg fel. Maar in combinatie met het polyestervlies......geweldig!!!

Today I didn't get much work done, I did a lot of shopping. Totally exited about the hologram paper from yesterday I decided to get some more, only this is a complete different quality. The hologram paper from yesterday I bought on a exchange and is more like plastic/ sheet like.The hologram paper that I bought today is more like cardstock. That reminded me that I have also hologram wrapping paper, I try that once with hot soluble. Till know I couldn't find a purpoose for the hologram paper, it is much too shiny. But together with the polyester fleece....marvelous!!!

Experiment

Gisteravond ben ik wat aan het spelen geweest met mijn hittepistool. Ik heb verschillende materialen op elkaar gesmolten; acrylvilt, polyestervilt, sheets. Ik ben bezig met een groter quiltje en wilde eerst wat technieken in het klein uitproberen. Dit zijn de eerste twee. Waar ik vooral nieuwsgierig naar was is hoe ver zou ik kunnen gaan met het verhitten van het vrij dikke sheet en het stevige plastic gecoate hologram papier. Beiden smolten nauwelijks maar werden wel zo warm dat een stempelafdruk gewoon bleef zitten. Hierover heb ik embossing poeder laten smelten. Over het hologram papier heb ik een polyestervlies laten smelten en de rand van het acryl vilt heb ik bijna tot kant laten smelten. Ik hou van dat effect al moet je uitkijken niet te ver te gaan. Ik heb nog drie proefstukken liggen die ik verder wil uitwerken voor ik aan het quiltje beginnen, daarna beslis ik hoe ik verder wil.
Wat ik met de proefstukken ga doen weet ik nog niet, ik heb er nu hangers van gemaakt omdat het makkelijker is met opbergen maar misschien maak ik er nog wel een boekvorm van.

Yesterday evening I was playing with my heat gun. I have melted a couple of materials together, acryl felt, polyester fleece and sheets. I am designing a larger quilt and I wanted to try some techniques on some small pieces. These are the first two pieces. Where I am particular curious about was: how far could I go with melting the very thick sheet and the plastic coated hologram paper. Both didn’t melt very well but became very soft by the heating and could easily be stamped. I also melted some embossing powder on it. On the hologram paper I melted some polyester fleece and I also melted the borders from acryl felt. It is almost like lace, I like this effect very much although you have to be very careful not to melt it too much. I have three more test pieces before I work on the larger quilt, than I will decide what to do with it. What I am gonna do with the test pieces I don’t know yet, I made some hangings from it because it is easier to store but maybe I make a book of it.

Post

Corryna
Fabienne

Deze week kreeg ik weer leuke post. Er kwam een ATC van Corryna, voorzien van kerstgroeten, wat een leuke verassing! Hij is prachtig Corryna! Ook kwam er een kaart uit Frankrijk van Fabienne, prachtig!!!!! Jammer genoeg heeft Fabienne voor zover ik weet geen Blog. Ze maakt erg mooi werk.
Ook kwam er een pakketje van het Quiltersgilde vanwege het 25 jarig bestaan. Er zat een prachtige kalender in. Mooie foto’s! Van Harte Gefeliciteerd vanaf deze plaats, laten we hopen dat er in 2008 nog meer leden bijkomen!

This week I received some lovely mail. There was an ATC from Corryna, with Christmas wishes, what a lovely surprise! He is beautiful Corryna! There was also a card from France from Fabienne, gorgeous! Unfortunately Fabienne doesn’t have a Blog as far as I know, she makes beautiful work. There was also a packet from our Dutch Quilters Guild, because of the 25th anniversary. There was a calendar in it with beautiful pictures. From this place: Congratulations, let’s hope that our guild is still growing in 2008!

Check out my Slide Show!