Fourth page

Pagina 4 is ook klaar! Tot nu toe heb ik een aantal keer dezelfde technieken gebruikt maar het zou leuk zijn om wat meer experimenten er in te gebruiken. Ik heb van iemand het boek van Tim Holtz overgenomen waar ook een aantal leuke technieken in staan. Tenslotte weet ik toch nog niet precies hoeveel bladzijden ik ga gebruiken dus ik kan best nog even door gaan. Normaal werk ik altijd met een thema maar deze keer werk ik geheel willekeurig, zien wat er uit komt?

Page 4 is also ready! Till now I used the same techniques a couple of times but it would be fun to experiment a bit more. I bought the book from Tim Holtz from somebody on the internet, which contains a couple of nice techniques to try. After all, I don’t know yet how many pages my book is gonna count, so I can go on with it for a while. Useally I work with a theme but this time it is totally random, see where this goes?

Third page

Dit is de derde pagina, en de volgende twee zijn ook al een eind af. (Zodat jullie niet denken dat ik een pagina per avond doe) Het kost wel wat meer tijd dan dat, sommige bladzijden blijven ook een beetje steken, dan weet ik even niet hoe ik verder moet. Ik heb geloof ik ook weer al een beetje spijt van het zwarte vilt. Het brengt wel wat meer rust in het geheel maar toch vraag ik me af of het zonder vilt niet mooier was geweest. Dat is dan voor het volgende boek……

This is the third page, and the next two are also finished for a great part. (Don’t think that I do one page an evening) It takes some more time than that, some pages are a bit stuck, I don’t know how to finish them at the moment. I think I have some regrets about the black felt. It brings some harmony in the total piece but I am still wondering if it wasn’t better without the felt. But that’s for the next book….

Gisteravond heb ik alleen nog maar kans gezien om een aantal ATC’s te maken. Daarna ben ik voor de televisie in slaap gevallen :-) Dat had ik ook beter niet kunnen doen maar ik dacht nog even te ontspannen ha, ha… Deze ATC’s zijn gemaakt van een aantal stroken van het tyvec paper. Ze zijn gestempeld en daarna gestikt. Ik zit me nu af te vragen of ze onder papier of textiel ATC’s vallen :-)

Yesterday evening I only saw a chance to make some ATC’s. After that I felt asleep in front of the television :-) It was not a wise thing to do, but I wanted to relax for a while, ha, ha…These ATC’s where made from some slices of tyvec paper. They are stamped and stitched. I am now wondering how you call them: paper or textile ATC’s :-)

Book

Toen ik gisteren zo met het tyvec paper bezig was, realiseerde ik me wel dat ik toch eens een beslissing moet gaan nemen over maten. Het stuk van gisteren is eigenlijk weer zo’n tussenmaat waar ik heel weinig mee kan. Ik heb er een aantal van deze A3 formaat stukken en eigenlijk zijn ze te klein om op te hangen (voor exposities bedoel ik) en te groot om ze als bundel te verwerken. Ik bedoel hiermee dat ik beter voor een kleiner formaat zou kunnen kiezen zodat ik er een boek van zou kunnen maken. Dus moet ik een vaste maat kiezen zodat ik ze kan bundelen. Zo worden het complete boeken of ik moet overwegen in een boek te gaan werken, maar dan wordt het weer lastig met stikken natuurlijk? Inmiddels heb ik al zoveel van deze losse werken, dat gaat echt niet langer. Dus het ander tyvec heb ik nu op maat gesneden, dit wordt één van mijn eerste bladzijden.

When I yesterday made the tyvec paper, I realised that I am gonna have to make a decision about sizes. The piece from yesterday is actually some strange size that is not easily to use. I’ve got more of this A3 size and they are too small to hang (for exhibitions I mean) and too large to form a bundle. I mean that I should better chose a smaller size so I can make a book from them, so I have to chose a certain size, so I can bundle them. That way they become complete journals or I have to decide to work in a journal or sketchbook but that is difficult with stitching. In the mean time I got so many of the loose pieces, I have to do something about it. So the other tyvec piece I cut in shape, this is gonna be the first of my pages to bundle.

Op het ogenblik is het erg onrustig om me heen, niet alleen thuis wordt er verhuisd van boven naar beneden maar ook op mijn werk zijn ze volop aan het verhuizen. Geen wonder dat ik niet echt georganiseerd kan werken deze week. Het lijkt wel of ik van de hak op de tak spring en zo voelt het ook een beetje. Gisteravond ben ik in de gelegenheid geweest om even een poosje te werken en heb toen twee vellen tyvec papier gemaakt. Ik heb gekozen voor donkere kleuren en gesso. Als ondergrond is het fantastisch, het is behoorlijk stevig dus je kunt er goed door heen stikken. Maar ik vond het ook wel even leuk om jullie te laten zien wat er gebeurd als je er een transparant sheet over heen legt. Misschien moet ik mijn plannen deze week wat bijstellen maar ik ben vast besloten om er toch wat meer mee te gaan doen. In ieder geval, deze is uit de vrije hand geborduurd, de titel zegt veel over mijn gevoelens op het moment.

At the moment it is very turbulent around me, not only in my own house we are moving from upstairs to downstairs, but on my job we are also moving. No wonder that I can’t work organized this week. It looks like I am constantly switching work, and that is how it feels too. Yesterday I had some time to work and I made two sheet of tyvec paper. I choose dark colours and gesso. As a background it is great to work on, you can stitch easily threw it. But I like to let you see what happens if you put a transparencies over it. Maybe I have to change some of my plans this week but I definitely gonna do something with transparencies and transferring. Anyway, this one is free motion stitched, the titel says pretty much about my feelings at the moment.

ATC's Layers

Toen was de tyvec op! Ik ging naar boven naar mijn werkkamer en dacht wat zal ik nu weer eens gaan doen. Er ligt nog heel erg veel werk om af te maken maar ik had even geen zin. Overigens is het licht in mijn werkkamer ook niet optimaal en voor sommige stukken heb ik echt goed licht nodig. Ik begon al een beetje met opruimen en toen zag ik ineens alle stukken liggen die ik had afgesneden van de Layers. Ik had ze al in de prullenbak gegooid toen ik ineens wat zag glinsteren en dat bracht me op het volgende idee: Ik heb de stroken over elkaar heen genaaid op een dik stuk polyestervlies en heb er ATC’s van gemaakt. In de lengte richting geeft dit het effect van boombast. Dit opent nog wat nieuwe perspectieven. Weer iets om verder uit te werken.

And than I used up all the type! I went upstairs to my study to see what I was gonna do next. I have a lot of work waiting to be finished, but I didn’t feel like it.
The light in my study is not so good and for some of these works I need daylight. I started cleaning up my room and saw the cut-off pieces of the Layers. I put it in the garbage can already when I saw a little sparkle and that brought me to the next idea: I sewed the layers up upon another on a very firm piece of polyester and made some ATC’s from it. This gave me a complete different perspective.
Just something else to develop.

Layers of Tyvec and organza

Tyvec

Als ik één keer met iets bezig ben kan ik het niet loslaten. Het hittepistool ligt momenteel voordurend op mijn bureau. Ik ben nog steeds van allerlei materialen aan het uitproberen. Dit is een sandwich van: polyestervlies (het dikke, vergelijkbaar met Timtex of Lutrador) tyvec, drie verschillende gekleurde lagen, angel wire en een zijde organza. Deze heb ik eerst doorgestikt, gewoon uit de vrije hand omdat het toch een proefstuk is en daarna gesmolten. Eerst heb ik het met de strijkbout geprobeerd, maar de sandwich in zijn geheel is natuurlijk veel te dik dus dat duurde veel te lang. Dus toen toch het hittepistool er maar bij gepakt, zelfs toen duurde het vrij lang voor dat het begon te smelten, op één plaats ben ik weer te lang door gegaan en kwam ik bij het polyester vlies uit, die gaatjes heb ik weer opgevuld met embossing poeder en het geheel opnieuw verhit. De structuur die er onder vandaan kwam is prachtig, helaas kun je dat niet goed zien op de foto….dus ik ga het nog een keer opnieuw doen maar dan wat serieuzer en met ander stiksel.

Once I am on to something I can’t let it go. My heat gun is now on my desk all the time. I am still making combinations from all sorts of material. This piece is a sandwich from: polyester fleece (the thick one, like Timtex or Lutrador) tyvec, three different coloured layers, angel wire and silk organza.
I first stitched the piece, free motioned because it is only a test piece and than melted it. At first I tried it with my iron, but, because the sandwich is very thick I took too much time. So I took the heat gun again, but even than I took quit a while to melt it. On one spot I melted it too long and you could see the polyester fleece again. I filled the wholes with embossing powder and than heated it again. The structure that came beneath is gorgeous, it is a pity you can’t see it in on the picture…..so I am doing the whole piece again, but more serious and with a different kind of stitching.

From the archives

melted organza
silk paper on canvas
tyvec
melted organza

Ik ben een paar dagen weg en ben 3 december weer terug! Ik hoop met veel nieuw materiaal. In ieder geval hier nog wat foto's ter inspiratie! Dit zijn vier details van werken die al eens in zijn geheel erop hebben gestaan, nu in macro.

I am away for a couple of days, and I’ll be back on the third of December. I hope with lots of new pieces! Here are some pictures for inspiration. These are four details from pieces that I

posted once, now in macro pictures.