Embellisher friday

Dit is het stuk van vrijdag, iets meer mijn ding. Ik heb de embellisher op Lutrador gebruikt, deze met de hittefohn bewerkt en daarna het complete stuk weer op een ander stuk vilt vast gemaakt met de embellisher. Ik heb hier op de achterkant gewerkt zodat het zwarte vilt er aan de voorkant door komt.

This is the friday piece, more like me. I used the embellisher on Lutrador, used the heat gun on it and than layered the complete piece on another piece of black felt with the embellisher.

To do that, I worked on the back side of the layers, so that the black felt shines threw the front.

No Embellisher

Gisteren niet meer achter mijn embellisher gezeten, ik was een beetje aan het worstelen met de journaal quilt voor Houston. We kregen via de mail een hele instructie voor de tunnel aan de achterkant maar die was niet echt duidelijk. Of misschien lag het aan mijn engels. Ik ben nog wel met verf bezig geweest, ik heb wat kleuren voor een nieuw project uit getest. De onderste wilde maar niet dekken, ik geloof dat ik toch voor de bovenste kleurcombinatie ga kiezen. De komende weken moet ik nog hard aan de slag met het maken van quilt sandwiches voor de vakantie. Ik kan toch moeilijk zonder werk op vakantie :-)

Yesterday I didn’t work on my embellisher anymore; I was struggling with the journal quilt for Houston. We received an instruction by mail about the sleeve for the background, but it wasn’t very clear to me. Or maybe my English failed a bit. I did do some work with paint; I tested some colours for a new project. In the bottom one, the paint wouldn’t cover well. I think I’ll go for the top combination of colours. In the weeks coming I have to work hard on making quilt sandwiches for the holidays. I can hardly go on holidays without work :-)

Test piece wednesday

Dit is het proefstuk van woensdag. Dit vind ik door de structuur al een stuk leuker, maar het is nog steeds niet wat ik wil. Eigenlijk weet ik nog niet zo goed wat ik met de embellisher wil.
Ik wil niet richting vilten gaan, voor een keer wel leuk maar voor mijn werk verder onbruikbaar.
Ik zal dus op zoek moeten naar nieuwe toepassingen……lastig.

This is the test piece from Wednesday. This piece I like more because of the structure, but it is still not what I want. Actually I really don’t know what I want with my embellisher.
I don’t want to go in the direction of felting, for just a single piece it is niece but for my work not useful. I shall have to look for new directions…….very difficult.

Embellisher thuesday

Enige tijd geleden vroeg ik aan Susan waar ze haar nieuw gekochte embellisher voor ging gebruiken. Ik moet eerlijk zeggen dat ik mijn embellisher niet zo vaak gebruik als zou moeten. Ik hou er nu eenmaal van dingen snel af te krijgen, met de embellisher zit het vaak of niet helemaal goed vast en moet je er alsnog met de naaimachine overheen of het kost heel erg veel tijd…waarschijnlijk ben ik daar te ongeduldig voor, maar nu heb ik hem toch weer maar eens uit de kast gehaald. (hij stond echt wegens ruimte op mijn werktafel letterlijk in de kast) Ik heb me voorgenomen om er deze week iedere dag een uurtje in ieder geval mee te werken. Misschien dat dan eindelijk het kwartje valt?

A while ago I asked Susan what she was gonna do with her new purchased embellisher. To be honest, I don’t use mine not as often as I should. I like working fast and with the embellisher it sometimes doesn’t stick very well and you have to stitch it also with the sewing machine to keep it firm. (or I am too impatient?) But now I have taken it out of the closet (he actually was in the closet because I have no space on my desk available) I will try to work everyday for one hour on it this week. Maybe the penny will drop?

Another one from the archives

Gisteren was de afsluiting van mijn tentoonstelling, we hadden een klein afsluitfeestje. Het was heel erg gezellig. Toen we thuis kwamen moest er nog even hard gewerkt worden, etalagedraad los knippen, stokken eruit en een plek zoeken om ze weer op te bergen. Al met al werd het toch nog laat. Zo langzamerhand wordt het opbergen toch een groot probleem. Ik heb in de loop van de jaren ruim 150 werken gemaakt en de laatste werken zijn niet meer op te vouwen dus die moeten ook nog eens ophangen. Vervolgens heb ik ook nog een heleboel klein werk wat opgeborgen moet worden. Ik zou toch nog eens een grote uitverkoop moeten houden…. :-) Vanavond in ieder geval weer eens lekker werken. Ik moet alles eens even op een rijtje zetten, mezelf ook een paar doelen stellen. Ik wil graag volgend jaar nog aan wat internationale tentoonstellingen mee gaan doen. Dat betekend toch een beetje plannen, deadlines etc. Even geen nieuwe foto dus maar 1 uit het archief.

Yesterday was the end from my exhibition; we had a little party afterwards. It was very nice. When we came home again, a lot of work had to be done. Cutting the invisible threads from the hanging, removing sticks and finding a place to store them. After all this it was very late. Little by little this storing is causing a problem. I made during the years over the 150 pieces, and the last pieces I made can’t be folded, so the need to hang. I also made a lot of small works that needs a place to store. I should have a large sale….:-) Tonight I finally can get some work done. I have organize things; make a few goals for myself. I want to take part of some foreign exhibitions next year. That means I have to plan things, like deadlines etc. So, not a new picture today but another one from the archives.

Sketchbook

Een tijdje geleden had ik het er al over dat ik tekeningetjes maak van ideeën om vervolgens weer te vergeten wat ik er ook alweer mee wilde. Vandaag vond ik er weer een aantal (ik schijn ze ook overal op te tekenen en rond te laten slingeren, om gek van te worden) Dus ben ik begonnen met een nieuw voornemen, ik ga een officieel schetsbook bijhouden. Een beetje in de stijl van Kay Greenlees. Ik ben begonnen met alvast een tekening te maken van het fabricbook waar ik nu mee bezig ben, maar als je niet gewend bent om steeds op te schrijven wat je van plan bent valt dat niet mee. Het zal wel een voordeel zijn uiteindelijk doordat er nu een heleboel ideeën bewaard blijven? Nu nog zorgen dat het een vaste plaats krijgt waar ik het zo kan pakken anders vind ik weer overal in huis kladjes. En wat dachten jullie van een mooie kaft in stijl? Hmm, weer een ideetje....

A while ago I mentioned that I make these little drawings from ideas I get, and often forget what I was gonna do with that. Today I found another couple of drawings (it seems that I draw them everywhere and I leave them lying about everywhere, it is maddenning) So I got a good intention, I am official starting a sketchbook. In the style of Kay Greenlees. I started first with a drawing of the fabricbook that I am working on, but if you are not used to make notes all the time from what you're plans are, it is difficult. It shall be an advantage eventually because a lot of ideas keep stored? Now I have to make sure that it gets a regular place where I can find it easily otherwise I still keep finding pieces of scrap paper. And how about a nice cver in style?

Hmm, that's another idea...

Antwerpen

Ik ben net thuis dus het wordt geen lange post, ik ben een dagje met mijn echtgenoot naar Antwerpen in Belgie geweest. We hebben heerlijk geshopped en gegeten. Ik heb een heleboel verf gekocht en kwam in een winkel deze twee boekjes tegen. 059 eurocent !!!! Hoe bestaat het, ik vraag me af hoe ze het hiervoor kunnen maken en wie het dan gemaakt heeft? Het lijkt wel machinaal geborduurd maar de kraaltjes liggen er zo hoog op dat ik me afvraag of dat eigenlijk wel mogelijk is. Voel me ook wel een beetje schuldig als ik zoiets koop, ik ben altijd een beetje bang dat er kinderarbeid in het spel is? Voor die prijs? Maar ik kan mooi borduurwerk nooit weerstaan.

I just came home, so this is not a long post. I went to Antwerpen in Belgium with my husband. We did some great shopping and had a delicious dinner. I bought a lot of paint and came across these little notebooks in one store for only 0,59 eurocent!!! How can they make this for this money, and I also wonder who made them? It looks like machine embroidery but the beads are so high on the stitching that I wonder if it is possible? I always feel a bit guilty buying something like this, I am affraid that it's childs labour? For that price? But I can't resist nice embroidery.

Oxydation

Er is iets vreselijk raars gebeurd. Ik was mijn hobbyspullen aan het uitpakken om opnieuw op te ruimen en in de doos waar ik mijn klein werk bewaar wilde ik nog iets erbij stoppen. Tot mijn grote verbazing zag ik dat de twee experimenten die ik een tijd geleden met witte latex had behandeld groen waren geworden. Oxidatie? Ik had er ook wat goudkleurige treasure wax opgedaan, zou dat het zijn? Ik begrijp er echt niets van. Het kan moeilijk de onderliggende kleur zijn wat dat is rood.
Heeft iemand hier ervaring mee?

Something really strange happened. I was organizing my materials and wanted to put them into boxes again. I got this box where I store my little works, and I wanted to put something in it when I saw, to my big surprise, that the two experiments I painted a while ago with latex turned into green. Oxidation? I did put some gold treasure wax on it, is that the cause? I don’t really understand what happened. It couldn’t be the colour that is beneath because that is red. Have anyone has experience with this?

Painting Quilts

Before



After

Dit is een proefquiltje wat ik enige tijd geleden heb gemaakt. De kleuren van de zeefdruk waren te donker maar soms gebruik ik deze toch om wat steken op uit te proberen. En hiermee bedoel ik dan de volgorde (route) van het stikken. De middelste schuine steken vond ik toch wel aardig dus heb ik besloten het quiltje te schilderen. Hiervoor gebruik ik gewone acrylverf. Je moet hier wel heel voorzichtig over heen gaan zodat het stikwerk niet mee geschilderd wordt. Ook vind ik het leuk om een beetje met licht/ donker partijen te spelen, door het ene stuk wat dekkender op te zetten als het andere. Dit is het resultaat. Nu nog even kijken hoe ik dit verder ga afwerken….

This is a test quilt I made a while ago. The colours from the screen-print where to dark. Sometimes I still use them to test some stitching, not the stitch itself but the quilting route. I like the middle quilting part, so I decided to paint it. I use normal acryl paint for this. You have to be very careful if you don’t want to paint the stitching either. I also like playing with light and dark, so I cover some parts more than others. This is the result. Now let’s see how to finish this…

Stamps II

Over stempels gesproken, dit boek kocht ik een poos geleden. Het was echt een verrassing! Ik had het ongezien besteld. Leuke projecten, mooie foto’s, een beetje in de stijl van Sheril Kahn. Het begint direct te kriebelen als je dit ziet! Wat ik ook leuk er aan vind, is de iets rustigere kleuren. Ik vind de boeken van Sheril Kahn fantastisch, maar het is niet echt mijn kleurgebruik, dit past me beter. Er wordt ook genoeg aandacht aan het zelf maken van stempels besteed. Dus ik ben direct weer heel enthousiast aan de slag gegaan. Leuk karweitje om buiten te doen, ik heb alles in één schilderskoffer zitten, makkelijk om op schoot te zetten.

Talking about stamps, this book I bought a while ago. It really was a surprise! I ordered it blind so did not know what to expect. Nice projects, beautiful pictures, a bit in the Sheril Kahn style. It immediately starts to tickle when you see this! What I also like about the book, are the more peaceful colours. I really like the books of Sheril Kahn, but these are not really my colours, this suits me better. There is a lot of attention for stamp making in the book. So I directly have picked up stamp making again. It is such a nice work to do outside, I have put everything in a painters chest, that’s easy to use on you’re lap.

Plans

Gisteravond was ik pas rond 10 uur thuis, geen zin meer om nog een post te schrijven. Sorry, ik zal het goed maken vandaag. Gisteren heb ik ’s morgens nog wel even tijd gehad om creatief bezig te zijn. Ik was nogal in een rigoureuze stemming, ik heb een aantal werken die ik een tijd geleden heb gemaakt in stukken gesneden. Onder andere deze stukken, dit is het begin van mijn nieuwe fabricbook en er staat er nog een aan te komen. Ik heb bijna het quiltje voor Houston klaar en ik heb ook al weer een heleboel nieuwe ideeën. Ik zou ze eigenlijk op moeten gaan schrijven voor ik ze vergeet, dat gebeurd wel eens vaker. Of ik maak een heel onduidelijke tekening van een idee en weet daarna niet meer wat ik er mee wilde. Genoeg plannen deze week, er komen een aantal lekker rustig dagen aan, vrijdag en zaterdag lekker vrij dus genoeg tijd om te werken. Zondag de laatste dag van de tentoonstelling, die maand is snel gegaan. Daarna nog 2,5 week en dan is het weer vakantie. Mijn vakantie begint in
Val d’ Argent dus wat wil een mens nog meer? Beter begin kun je niet hebben.

Yesterday I was home around 10 o’clock in the evening, so I didn’t want to post anymore. Sorry about that, I make it up to you today. Yesterday I had a few hours to be creative and I was in very determinable mood, I cut a couple of works I made a while ago into pieces. These are some of them, it is the beginning of my new fabric book, and there is another one on its way. I almost finished the quilt for Houston and I have a lot of new ideas. I should write them down before I forget about it. Sometimes I make a drawing and when I see it later on, I forget what I wanted to do with it. I have enough plans for this week, there are some quiet days coming on, I have the Friday and Saturday off, so lot of time to work. Sunday is the last day of the exhibition, this month went by very fast. After that just another 2,5 weeks before my holiday. My holiday starts in Val d’Argent, (a very large exhibition in France) so what is more to desire? Better start is impossible.

Stamps

Herinneren jullie deze stempels nog? Ik had er een paar in het Afrika museum gekocht en een aantal op de rommelmarkt. Helaas werken ze met stempel inkt maar heel matig. Ik was bijna bang dat ik een miskoop had gedaan. Wat de Afrikaanse betreft niet zo heel erg, die vind ik al heel erg mooi als decoratie. Vanmorgen had ik eigenlijk maar een paar uur om iets te doen en omdat mijn werktafel vanwege het etentje toch nog beneden stond was dit een mooie gelegenheid om deze stempels eens met zeefdrukverf te proberen. Dit is het resultaat. Deze lap is eigenlijk mijn proeflap, maar ik vind het effect van al deze stempels door elkaar wel erg leuk dus misschien ga ik er toch nog iets mee doen. De Afrikaanse stempels blijven waarschijnlijk toch decoratie, doordat ze een beetje bol staan (ze zijn gemaakt van kokosnoot) zijn ze moeilijk af te drukken.

Do you remember these stamps? I bought them in the Africa museum en some of them on the flee market. Unfortunately, they don’t work very well with ink, I almost though I bought a bad buy. The African stamps is not a problem, I like them as decoration. Tomorrow I had just a little time to do something. Because my work table was already standing downstairs from the dinner party, this was a perfect change to use this stamps with screen print paint. This is the result. These fabric was actually my test fabric but I like the effect from all the stamps together so maybe I am gonna use it anyway. The African stamps stay as a decoration probably because they are a bit ball (they are made of coconut) so they are difficult to use.

Dinner is served

Vandaag ben ik op een andere manier creatief bezig geweest. Mijn collega's komen vanavond eten dus heb ik de hele dag in de keuken gestaan. Aangezien dit een andere grote hobby van mij is, geen enkel probleem. Ik ben dol op etentjes. Morgenochtend ga ik eerst nog eens iets creatiefs doen. Nog twee weekenden tentoonstelling en dan zit het er weer op!

Today I was creative in another way. My colleagues are coming over for dinner, so I was in the kitchen all day. Since this is one of my hobby's also, it is not a problem. I love dinnerparty's. Tomorrow morning I am gonna do something creative again before I go to the gallery. Just two more weekends and than it is finished!

Passed my Exam

GESLAAGD!!!! Gelukkig, eindelijk weer tijd voor leuke dingen!!!! Vanavond gebeurd er echter niets meer want mijn zwager komt langs om mijn laptop te installeren. Dus ik ga eens lekker een vrije avond nemen. (mits ik dat kan uiteraard, ik ken mezelf) Overigens heb ik nog aardig wat leeswerk ook liggen, een flinke stapel boeken, de nieuwe Quilting Arts en de Professional Quilter (met een artikel van Peggy erin over inches) dus de avond kom ik verder wel door….:-) Een bonus foto dan, deze hangt in de galerie, de creme kleurige werken van een aantal maanden geleden heb ik voorzien van een lijst. De eerste keer dat ik dit uitprobeer op deze manier. Je begrijpt wel dat mijn echtgenoot het heel druk heeft gehad, alles op maat zagen en schilderen.....voor het geval ik het nog niet heb gezegd: dank je wel, lief!

Passed my exam!!!! Finally time to do nice things again!!!! Tonight nothings gonna happen because my brother-in-law is coming by to install my laptop. So I am going to have a night off. (if I can, I know myself very well) I have still have some books to read, also the new Quilters Arts and the Professional Quilter (with an article from Peggy about inches) so I manage to get threw the night…..:-) Allright, just one bonus picture, this one is in the gallery at the moment, the creamy works from a couple of months ago. I framed them, this is the first time I tried something like that. You understand that my husband was real busy, sawing everything at size etc., painting.....if I didn't said it allready: Thanks my love!

ATC's in Progress

Still some stitching to do, maybe later on...

Nog 1 avondje flink blokken, morgen hoop ik lekker ontspannen achterover te leunen. Ben wel bezig geweest met een aantal nieuwe ATC’s, wel leuk om te doen maar ik zal toch blij zijn eindelijk weer eens iets groters aan te kunnen pakken. Gisteren realiseerde ik me plotseling dat het nog 4 weken is voor we weer op vakantie gaan en dat ik nodig nog wat werk moet gaan voorbereiden maar eerst de Quilt voor Houston af.

Just one more evening of studying, tomorrow I hope I can relax and sit quiet. I have been busy with some new ATC, it is fun working on ATC’s but I’ll be glad to finally work on something bigger. Yesterday I realized that it is only four weeks left before we go on holiday again and I need to work hard; preparing some piece to quilt or to embroider. But first I have to finish the quilt for Houston.

Spijbelen/ Play truant

Even een uurtje gespijbeld tussendoor. Ik heb het zelfs voor elkaar gekregen om vier kaarten te maken!!!! Deze keer heb ik er voor gekozen om ze ook vierkant te maken, leuke afwisseling. Misschien was het toch wel meer dan een uurtje, ben de tijd even vergeten. De nieuwe Quilting Arts ligt ook heel erg verleidelijk op de tafel maar ik zal sterk zijn.....terug naar mijn examen.

Just one hour play truant. I even managed to make four postcards !!!! This time I choosed to make them square, nice variety. Maybe I took more than an hour, I forgot time... The new Quilting Arts is also very tempting laying on the table, but I'll be strong...back to my exam.

ATC monday

Nog twee dagen hard leren, gelukkig is mijn examen donderdagmorgen om 8.30 uur al en weet ik ook direct de uitslag. Ik zal zo blij zijn als alles achter de rug is. Ik heb morgen een extra vrije dag, dus ik hoop morgen ook nog even iets aan mijn textiel werk te doen, acht uur aan een stuk leren is ook geen optie.

Just two more days of hard studying, fortunally my exam is thursday at 8.30 and I know the score imediatly afterwards. I shall be so glad when it is finally done. I have an extra day off from work tommorow to study and I hope I can do some textile works also, eight hours without a pause studying is no option either.

AMC

4 layers, carton, batting, black cotton and silk paper


I did some stamping on it, that is the colour you see
Opnieuw een heel drukke dag in de galerie met veel bezoekers. Ik heb er van genoten om oude bekenden en nieuwe bekenden te ontmoeten. Het deed me goed om ook een aantal Zeeuwse kunstenaars weer te zien, en voel me zeer vereerd voor hun belangstelling.
Ik had eigenlijk een post willen schrijven in de stijl van Rene West (Fembellish) over de AMC die ik nog gemaakt heb, maar dat is toch lastiger als ik dacht. Dus laat ik dat graag aan Rene over, die is daar veel beter in. De foto's laten het proces in ieder geval zien.

Another very busy day in the gallery, lots of visistors. I enjoyed to see old and new acquaintances. I also was very pleased to see some artists from Zeeland (where I live) and I feel very honored that they take the trouble to visit my exhibition.

I had the wish to write a post in the style of Rene West (Fembellish) about the AMC I made; but that is harder than I thought it would be. So I leave that to Rene, she much better than me. Anyway, the pictures are showing the process.