ATC's and postcards

Deze week heb ik dankzij de kniehevel wat ATC’s en kaarten kunnen maken. Door goed gebruik te maken van de kniehevel kan dat zelfs met een arm! Nu heb ik wel een naaimachine die aardig op koers blijft en je niet vaak hoeft te corrigeren, dat scheelt heel veel. Ik heb alle stof opgebruikt die ik nog van demonstraties met Trapsuutjies etc. over had. Zo langzamerhand raak ik weer een beetje door mijn stof heen, het wordt tijd dat de zomer komt zodat ik weer kan gaan verven:-)

This week I managed to make some ATC’s and postcards thanks to my knee siphon. By using it in the right way I could even operate with one arm! Now, I do have a sewing machine that keeps very steady on it’s course, so I don’t have to correct a lot, which is comfortable. I use all fabric that is left from demonstrations with Trapsuutjies. Little by little I am using up all my dyed and painted fabric, it is time for the Summer so I can do some fabric dyeing again :-)

The flu and post cards

bleach on velvet

organza

organza

organza

Maandagavond dacht ik nog een poosje te gaan werken maar ik lijd aan een soort kwakkelgriep die maar niet over wil gaan. Dus ik lag al om 19.30 uur in bed. ‘s Morgens is het weer slepen naar de douche en naar het werk en zodra ik thuis ben, ben ik kei kapot dus komt er van werken niet veel meer. Gisteravond ben ik toch maar aan de stapel kaarten begonnen, daar hoef ik niet zo veel bij na te denken. Vanavond vroeg naar bed en morgen ga ik eerst maar eens langs de dokter.

Monday I wanted to work for a while but I have some kind of changeable flu that won’t go away. So I went to bed at 19.30 hour. In the morning I was dragging myself into the shower and to work but the moment that I come home I am exhausted and have no desire for work. Yesterday evening I did start with the box with post cards though, something that I don’t have to think about. Tonight I go to bed early and tomorrow I’ll go to the doctor first.

Post cards

Oke nog een foto dan, deze kaarten lagen onderin de UFO doos, ze hoefden alleen nog maar omgezoomd te worden. Hoewel ik nog werk genoeg had, kon ik het toch niet nalaten om ze nog even af te maken. Ik heb jarenlang batik stoffen verzameld en een half jaar geleden had ik besloten om van wat restantjes kaarten te maken. (de kaarten bestaan uit allerlei kleine strookjes) Waarom ze in die UFO doos terecht zijn gekomen, geen idee! Soms ben ik met teveel dingen tegelijk bezig. Ik zal van de week nog een keer proberen te posten, o.a. met de resultaten van de masterclass!

Allright, just one more picture, these cards where on the bottom of the UFO box. They only need to be bordered with embroidery. Although I got plenty of work to do, I couldn't resist to finish them. I collected batik fabric for years and a half year ago I decided to make some cards from the leftovers (the cards are made of very smal rows) I don't remember why they got into the UFO box. Sometimes I am busy with too many things at the same time. I shall try to post this week with the results of the master class!

Doorhanger and Cards

Gisteren was ik pas acht uur thuis en toen moest ik nog koken en eten. Om negen uur ging ik eindelijk naar boven en struikelde bijna over een volle wasmand met strijk, zuchtend ben ik dat maar eerst gaan doen, de avond was toch al een eind voorbij. Toen ik eindelijk achter mijn bureau zat wist ik niet meer wat ik nog zou gaan doen. Ik heb wat klein werk afgemaakt wat al een poos op mijn bureau lag. Twee kaarten van gebatikte stof en een kleine deurhanger. Over de laatste ben ik nog niet zo tevreden, ik denk dat de kralen die ik gebruikt heb te groot zijn. Ik denk dat ik ze er weer af ga halen en hele kleintjes gebruik, ik vind het geheel nog iets te kleurloos.

Yesterday I came home at eight, and I still had to eat and to cook. At nine I finally went upstairs and I stumbled over a full basket of cloths to iron. So a bit grumpy I did the ironing first, the evening was almost done anyway. When I finally sat behind my desk I didn’t know what I was gonna do first. I finished some small works that was on m desk. Two more cards from batik fabric and a little door hanger. I am not satisfied about the door hanger; I think the beads I used are too big. I am gonna remove them and use some tiny ones, I think the whole piece is a bit too colourless.

TIF February

De opdracht van TIF februari; vrij vertaald: Waar ben je oud genoeg voor om het je te herinneren. Sharon gaf in dit blog bv LP’s aan en die oude platenkoffer. Uiteraard is er weer ook de keus om voor het kleurenschema te kiezen maar dit vind ik veel leuker, het zet de creatieve sluizen veel meer open. Je moet hier echt over denken; die platenkoffer herinner ik me ook, wat nog meer: die revival of de flower power. Toen ik een jaar of negen was droegen we ineens weer denim met geborduurde bloemen. Muziek, maar vaak weet ik niet of ik me echt het origineel herinner of de platen die mijn ouders nog draaiden. Wat ik me vooral herinner zijn de zaterdagmiddag speelfilms op de BRT. In die tijd nog zwart-wit. Ik was dol op die zaterdagmiddagfilms, mijn vriendinnetje en ik zaten iedere zaterdag te kijken. We hebben heel wat klassiekers gezien. In die tijd waren mijn favoriete films: ridder films, wat ik later in kostuumfilms veranderde. Nog steeds mijn favoriete films, ik hou van oude kostuums, de (inmiddels kleuren) snit, details. Ze inspireren me enorm en dat betreft niet alleen de films met de prachtige Sisi jurken, een film als bv Troy heeft me ook heel erg geboeid. De harnassen die gedragen werden!!! Maar hiermee ben ik er nog niet, hoe ga ik dit nu eens verder uitwerken? Of, nog iets anders waar ik beter mee uit de voeten kan: wat ik me ook nog kan herinneren is van de tijd dat we nog geen centrale verwarming hadden. ’s Morgens bij de gaskachel, meestal zat ik er bovenop (ik ben altijd al een koukleum geweest) Als je dan ’s morgens wakker werd en je voorzichtig je hoofd boven de dekens uitstak zag je de ijsbloemen op het raam staan. Daar moet ik wel iets mee kunnen? Ik ga dus werken deze maand aan een stuk dat ik Frost ga noemen. He, hè, dat is er tenminste uit :-) Met kerst heb ik al een aantal kaarten in deze stijl gemaakt, helaas heb ik geen stof meer ervan dus ik moet nu iets anders verzinnen. Dit is één er van.

The assignement from TIF February; What are old enough to remember? Sharon gave an example; about remembering old vinyl records. I remember that one! Off course you could also choose for the colour scheme but I like this better, it opens the creative flow. I really have to think about this one; what I remember also is: the revival of the flower power. When I was 9 years old we all wear denim jeans with embroidered flowers again. Music, but I often don’t know if I remember the original music or the records from my parent’s years later. What I certainly remember are the Saturday afternoon movies on the BRT. In that time all black and white. I really loved that old movies, me and my friends have seen a lot of classic movies. My favourite movies are “knight” movies; I still like the ones with historical or old costumes because of the colours and the designs, the little details. They inspire me very much, not only the ones with the beautiful Sissi dresses but also a movie like Troy, the armours they wear!!! But, how do I develop this?

Something completely else, maybe I can work this out, is I remember the time we didn’t had central heating. Mornings near the gas oven, most of the time I was on top of it (I always was a chilly person) When you wake up in the morning, and you reached you’re head from under the blankets you saw the ice flowers on the window. That is something I can develop!!! So this month I am gonna work on this theme, I think I call it: Frost. So, that’s of my back…..:-) With Christmas I made a couple of cards in this theme, this is one of them. Unfortunately I don’t have the fabric anymore, so I have to think of something else.

Surprises

ATC from Ebony Some of Lynda's samples

She also send me a beautiful card Artwork from Diana, enlarge it please to see how great it looks
ATC from Peggy

We zijn gisteravond teruggekomen en ik vond een heleboel verrassingen in de brievenbus. Er was een ATC van Ebony, Doreen's kleindochter. Helemaal zelf gemaakt, Ebony is nog maar 9 (?) volgens mij, maar nu al een slimme meid. De tweede verrassing kwam van Lynda, ze heeft me wat iriserend sheet gestuurd, het lijkt op Angelina vellen om mee te experimenteren. Tevens heeft ze er wat van haar eigen experimenten er bij gedaan. Geweldig!!! Dit is een echte uitdaging waar ik deze week nog mee aan de slag ga, maar eerst moet ik twee andere dingen afmaken. Diana en ik doen een nieuwe ruil samen met het thema: Communicatie. Dit kreeg ik toegestuurd van haar. Het is prachtig! Dus mijn eerste doel vandaag is het stuk waar ik mee bezig ben voor haar af te maken. Lukt het me vandaag nog dan zet ik hem vanavond nog op mijn blog. Mocht ik dan nog tijd overhouden (ik vrees het ergste) ga ik eerst verder met TIF want het is al bijna februari. Aan de slag dus.....Vergeet ik nog bijna dat er ook nog een ATC bij de post zat van Peggy, een van de eerste die ze op haar embellisher heeft gemaakt, ziet er prachtig uit Peggy!

Yesterday evening we came back and I found a lot of great surprises in my mail box. There was an ATC from Ebony, Doreen's granddaugther. She made it al by herself, although she is so young, don't know for sure 9 (?) she is already a very clever girl. Thanks Ebony! The second surprise came from Lynda, she send me some irise foil to experiment with and she included some of her own examples with it, gorgeous! This is a real challenge to do something with it and I'll try to start with it this week. But first I have two finish two other things. Diana and I are doing a new swap with the them: Communication. This is the piece she send me this week. It is gorgeous! So my first goal today is to finish the piece that I am working on for her. If I succeed today I'll put it on my blog tonight. If I still have time left (I doubt that) I am first finishing my TIF for January, time is running up. So back to work.... I almost forgot, there was also an ATC from Peggy, one of the first she made on her embellisher, looks really great Peggy!

Doreen, Peggy, Lynda and Diana, thank you all so much for you're friendship!!!

warm regards

Jacqueline

Heat gun again

Computerproblemen zijn gelukkig weer opgelost. Het was behoorlijk lastig. Al met al heeft het me meer tijd gekost dan verwacht, het was ook een vrij druk weekend, bijeenkomst, verjaardag, en toen die computerproblemen er nog bij, zodoende heb ik niet veel kunnen werken. Ik ben nog steeds bezig met mijn hittepistool allerlei stoffen te smelten, vooral het Angel wire is mijn favoriet op het moment. Ik heb het met diverse materialen gecombineerd, kleurstellingen uitgeprobeerd…..op de een of andere manier ben ik er van overtuigd dat ik straks ineens DE combinatie vind. Sommige combinaties zijn prachtig maar ik weet zeker dat er straks één is die er helemaal gaat uitspringen :-) Herken je dat gevoel? Dus ik ga nog braaf verder met experimenteren, ook met het hologram papier ben ik nog niet klaar. Nu ben ik niet zo geordend dat ik massa experimenten kan maken en deze documenteer (wat misschien wel goed voor me zou zijn) Ik wil er altijd iets mee doen, misschien omdat ik dol ben op recyclen? Dus alle experimenten worden vanwege het formaat kaarten op het moment. Dit zijn de eerste twee.

My computer problems are finally solved. It was very inconvenient. It took me more time than I expected though, it was a very busy weekend, a meeting, birthday party and these nasty computer problems, and therefore I couldn’t manage to get much work done. I am still busy melted all kinds of material with my heat gun, especially Angel wire is my favourite at the moment. I tried combining all sorts of material, tried a lot of colour combinations….one way or another I have the feeling that I am gonna find THE combination. Some combinations are beautiful but I know for sure that I am gonna find one that is really stunning :-) Do you recognize that feeling? So I am going to experiment more, also with the hologram paper. Now, I am not such an organized person that makes lots of experiments just for documentation (maybe that would be better) I always want to use it, maybe because I like recycling? So all experiments are turning, because of the size, into post cards at the moment. These are the first two.

Cards

Van mijn plannen met de kerstdagen is weinig terecht gekomen, ik heb geen boek open gehad. Er kwam iedere keer van alles tussen, dus gok ik maar op dit weekend. Ook van werken is niet veel terecht gekomen helaas. Ik heb nog wat polyester op maat gesneden voor nieuwe ATC’s en kaarten maar zelfs dat kreeg ik niet af. Om eerlijk te zijn zal ik ook weer blij zijn als alles weer normaal is, wanneer de feestdagen over zijn bedoel ik. Gewoon weer lekker aan de slag….Ik heb nog zoveel plannen voor 2008!!!! Maar daar zal ik jullie volgend jaar meer over vertellen:-)

Voor deze kaarten heb ik vandaag nog heel even tijd gehad, ze liggen nog te drogen. Polyester vlies, kant en verf.

From all the plans I made for Christmas is not so much achieved, I didn’t had a change to open any book. Every time there was something else that interrupted my plans, so I hope this weekend. Unfortunately, I had no work done either. I cut some polyester for ATC’s and Cards, but even that was not ready. To be honest I’ll be glad when everything is back to normal, I mean when the celebrations are over. Just go back to work again….I have so many plans for 2008!!! But that is something I keep for later :-) I tell you all about that in the New Year.

I had spend a little time on this cards today, they are still drying. Polyester fleece, lace and paint.

Cards and Books

En dit is de hele stapel, het waren er nog meer maar een deel is al op de post. Ik ben in ieder geval lekker bezig geweest. Van de boeken die ik gekocht heb ben ik nog maar op de helft van het eerste boek. Niet zo heel erg, zo blijft er nog iets te lezen over voor de kerstdagen. Ik heb nr 19 en 20 gekocht van de serie van Jan Beany en Jean Littlejohn; nog twee en dan is mijn serie compleet. The Continuos Thread van Alysn Midelow-Marsden; haar andere boek staat ook nog op mijn verlanglijstje; Altered Art van Terry Taylor en het boek Collage Discovery Workshop van Claudine Hellmuth; daar ben ik gisteren in begonnen, prachtig boek. Oh ja, en bijna vergeten, nog een Duits boek over ATC’s. Het leuke ervan is dat ik van mijn werk ook nog een grote boekenbon heb gekregen als kerstbonus dus ik kan nog wat uitzoeken, dat wordt lekker lui lezen met kerst, potje thee met wat lekkers erbij, wat wil een mens nog meer? Ik kan me er nu al op verheugen…

And this is the whole stack, there where more of them but a part of it I posted already. From the books I bought I am only halfway the first one. Not so bad, so I have more to read at Christmas. I bought nr. 19 and 20 from the series by Jan Beany and Jean Littlejohn; just two more to go and my series is complete. The Continuos Thread van Alysn Midelow-Marsden; her other book is on my wish list; Altered Art by Terry Taylor and Collage Discovery Workshop by Claudine Helmuth; that is the one I started with, a beautiful book. Oh, and I almost forgot, a German book about ATC’s. The best part is; I got another gift certificate (for books) as a Christmas bonus from my work, so I can buy more..., this is gonna be a great Christmas, a pot of tea with something sweet and lots of beautiful books, what else can I wish more? I am looking forward to it already….

Working and Reading

Vrijdag met ik met Laura, Annette en Hella naar boekhandel van de Moosdijk in Someren geweest. Ik heb weer een aardig stapeltje gekocht. (kerstkadootje voor mezelf) Dus vandaag was het lezen, werken, lezen. Ik heb eindelijk een aantal kerstkaarten klaar, veel te laat zoals gewoonlijk. Verder heb ik nog een klein canvas opnieuw geverfd, maar ik ben er nog steeds niet echt tevreden over. Misschien moet er nog een laagje over heen?

Friday I went to bookstore van de Moosdijk in Someren with Laura, Annette and Hella. I bought a lovely stack of books. (Christmas present for myself) So today I spend the day reading, working, reading. I finally finished some Christmas cards, to late as usual. And I painted another layer on a little canvas, but I am still not satisfied. Maybe it needs more layers of paint?

New Toy

Gisteren moest ik met mijn beide machines naar Veghel voor onderhoud, dat is hier vandaan twee uur rijden. Toch heb ik dat er graag voor over, ik heb hier in de omgeving nog geen Bernina dealer gevonden die begreep waar ik mee bezig ben. Helaas toen ik mijn reismachine tevoorschijn haalde en we samen de mankementen van de laatste tijd bespraken moesten we tot de conclusie komen dat hij bijna overleden was. Tja, en wat is dan wijsheid? We hebben alles bekeken wat hij had staan, moeilijke keus. Ik ben een echte Bernina fan, dus bijna alle andere merken vallen af maar de goedkoopste Bernina sloot ook niet echt op mijn wensen aan. Dus is het een Janome geworden, hij staat nu fraai op de tafel te blinken en ik geloof niet dat ik hier spijt van ga krijgen. Omdat ik heb alleen tijdens de vakanties meeneem en voor mijn gewone werk de Aurora gebruik moest er niet teveel op zitten. Hij is vrij eenvoudig maar wel degelijk van kwaliteit. Jammer genoeg kan ik er niet mee spelen vandaag, want ik ga naar Rotterdam met mijn kleindochter spelen, ook leuk natuurlijk. Dit hadden jullie vast al ontdekt: dat kerstspul (hoe noem je dit eigenlijk?) en het hittepistool heel goed samen gaan? Deze tijd van het jaar kun je echt het meest gave materiaal kopen allemaal, flink snuffelen tussen de kerst artikelen!

Yesterday I needed to go to the dealer with my two sewing machines for service, which is in Veghel, a two hour drive from here. But I don’t mind that because I couldn’t find a Bernina dealer nearby, that understand what I am doing.
Unfortunately when we talked about my travelling machine, all the defects from lately we had the same conclusion: he is almost diseased. And what is wise? We took a look at every machine available, very difficult choice. I am a real Bernina fan, so I didn’t want any other brand, but the cheapest Bernina was not really what I had in mind. So I closed a Janome, he is now on the table blinking at me and I don’t think I made a wrong choice. Because I only work on it during the holidays , for my regular work I work with the Aurora, I didn’t want it to be too complex. He is pretty simple but the quality is very solid. Unfortunately I can’t play with it today because I am going to Rotterdam today, playing with my granddaughter, that also is fun. This one you already discovered: the Christmas fibres (I don’t know how you call them) and a heat gun goes pretty good together. This time of the year you can really find some great stuff, so search between all Christmas stuff and you really find a lot of treasures.

Santa

Anna
Annet Susan

Gisteravond was het echt pakjesavond zonder dat ik het van plan was. Ik kwam thuis en er lag een envelop uit Engeland, één uit Nederland en één uit Amerika. Die uit Amerika was nogal groot en ik zat me af te vragen wat ik in vredesnaam ook alweer besteld had. Spannend! Uit Engeland was er een kerstkaart van Anna, wat lief! In de envelop uit Nederland zat een ATC, dat was op zich ook al een verrassing, deze kwam van Annet. Zij had een aantal maanden geleden een paar boeken van me over genomen en ik was stom genoeg vergeten 1 boek in het pakket te stoppen dus moest ik er nog 1 achteraan sturen. Ter compensatie had ik er een ATC bij gedaan. Zij is nu zelf begonnen met het maken van ATC’s en vond het leuk om mij de eerste te sturen. Leuke verrassing! Toen die grote envelop nog, ik bewaar het spannendste altijd voor het laatst. Als ik hem direct had omgedraaid had ik natuurlijk de afzender al gezien, die kwam van Susan Lenz. Er zat een prachtige kaart in en een kerstornament en ook nog een boekenlegger. Het leek echt wel Sinterklaas! Ik ga nog eens bedenken hoe ik dit leuke gebaar ga beantwoorden.

Yesterday night it was almost Santa time. In Holland we celebrate Sinterklaas on 5 December, almost the same as Santa. People give each other lots of presents (especially for the kids) The past years it is also common to celebrate Santa Claus, so a lot of Dutch people celebrate both of them. I came home and there was one envelop from England, one from Holland and one from America. The one from America was very large and I was wondering what on earth I ordered and forgot about it again. Exiting! From England there was a Christmas card from Anna, so sweet! The envelop from Holland contained an ATC from Annet. I sold some books to her and I forgot to put 1 book in the package, so I had to send her a second package together with an ATC. She started now to make ATC’s herself and she wanted me to receive the first one. Nice Surprise! Than I had to open the large envelop, I always save the most exiting things for the best. If I turned it upside down immediately I had seen de sender, it was from Susan Lenz. There was this magnificent card in it, a Christmas ornament and a bookmark.
It looked almost like Santa! I am going think hard how I am going to answer this very kind gesture.
Thank you all so much!!!

Staying awake

Ik kon gisteravond mijn draai niet echt vinden, er lag nog een heleboel om op te ruimen. (wat ik overigens nog steeds niet af heb, mijn werkkamer blijft een ramp. Ik krijg hem maar niet op orde)
Eergisteren had mijn Internet provider steeds problemen en kon ik geen blogs lezen dus dat heb ik gisteren in gehaald. Jullie hebben niet stil gezeten! Op een gegeven moment ben ik maar gestopt anders had ik helemaal niets creatiefs meer gedaan. :-)
(zou misschien ook wel eens goed zijn, een avondje niksen) Dus ik ben toch nog maar even naar boven gegaan en heb nog een aantal kaarten gemaakt. Niet zo heel spectaculair, maar het is in ieder geval iets creatief. Ik heb twee kaarten in de stijl van mijn laatste fabric book gemaakt en twee mixed media kaarten. Het was al laat, na tien uur ’s avonds en ik was niet meer zo heel alert….dus ik heb de kaarten in elkaar gezet en kwam er daarna achter dat ik de fotootjes nog niet had vast genaaid! Uiteindelijk heb ik het maar door de achterkant heen genaaid. Niet echt de bedoeling! Moraal van het verhaal: voortaan eerst creatief zijn en dan pas blogs lezen! (En wakker blijven)

I couldn’t concentrate last night, there was a lot of organizing to do (and still haven’t finished, my study stays a mess. I can’t seem to get it organized) the day before yesterday my Internet provider had problems all night long and I couldn’t read any blogs. So I tried to catch up yesterday. But you all worked so hard! At had to stop at a certain point otherwise I couldn’t achieve anything creative.
(Maybe better for me, doing nothing for just one night)
So I went upstairs to my study and I made some post cards. Not very spectacular, but at least it is creative! I made two cards in the style of my latest fabric book and two mixed media cards. It was already very late, after ten o’clock in the evening and I wasn’t very awake anymore….so I sewed the cards and than I realized that I forgot to sew the pictures! So finally I the pictures threw the back. Not my intention! So what is the moral of this story: first to be creative and than read blogs! (and stay wake)