Papers

De afgelopen dagen ben ik bezig geweest met papier maken voor een boekje. Ik bedoel eigenlijk dat ik bestaand papier heb gepakt en dit bewerkt heb met inkten, aquarel verf en biester (biester is iets wat gebruikt word door kunstschilders)
Het duurt een paar dagen voordat de vellen papier klaar zijn, er zitten ongeveer 6 lagen verf op. Maar nu ben ik dan ook heel tevreden met het resultaat. Ik vind die warme zachte kleur erg mooi.
Dit is dus de basis en ik twijfel nu of ik eerst het boekje in elkaar ga zetten of de bladzijden nog los laat zodat het mij ruimte geeft om te stikken. Voor de kaft heb ik een vezel gekozen, die past bij de naturel kleuren. De pagina’s wil ik verder bewerken maar wel zo dat je nog genoeg van de mooie ondergrond ziet. Iets om verder over na te denken…

The past days I was busy making paper for a new book. I mean that I took normal paper and painted it with ink, aquarelle paint and biester (biester is something that art painter’s use, I couldn’t find an English translation)
It takes a couple of days before the paper is ready; there are about 6 layers of paint on it. But now I am very satisfied with the result. I like the sot, creamy colour very much.
So, this is the base and I now doubt if I am going to sew the book first or leave the page like this that gives me room to stitch. For the cover I choose a fiber, which combines well with the natural colours.
I want to develop the pages further maybe with embroidery but I want to see the beautiful background also. Something to think about…..

Handmade paper

Nu de vraag waarom ik zoveel handgeschept papier nodig had… Ik ben bezig met boekjes te maken van mijn werk om te verkopen tijdens de diverse tentoonstellingen dit jaar. Ze bevatten tien verschillende foto’s, textiel en mixed media stukken door elkaar heen, maar op verzoek maak ik ook boekjes met alleen textiel of alleen mixed media. Ze zijn voor het eerst te koop 28 maart op de Patchwork en Quiltdagen in Rijswijk waar Annette, Laura en ik het virtueel Atelier verzorgen. We hebben een heel erg leuk programma opgezet en hebben er hartstikke veel zin in. Later dit jaar (juli) hebben we ook een tentoonstelling met zijn drieën in Frederiksoord, de details hierover volgens nog.

Now the question why I needed so many handmade paper…I am working on some books from my work to sell at several exhibitions this year. The books contain 10 different pictures of my work, textile and mixed media, but I also make books with only textile or mixed media if anyone wants that. They first sell at the Patchwork and Quiltdays on 28 march in Rijswijk where Annette, Laura and I are doing the virtual studio. We have made a real nice program and really like to do this. Later this year the three of us have an exhibition in Frederiksoord, details will follow later.

Making Paper

Het weer was heerlijk vandaag dus heb ik de hele dag buiten gewerkt. Ik ben bezig geweest met papierscheppen. Dit was ik al een poosje van plan maar had nog steeds geen goede ramen. Een aantal weken geleden heb ik samen met Annette nieuwe ramen gespannen, dus dit was eindelijk mijn kans. Ik heb in Zwolle bij Trapsuutjies nog wat pigmenten gekocht om de papier pulp te verven. Prima spul, mijn hand is nu dus niet langer paprika rood maar grijs blauw.:Ziet er een stuk beter uit :-) Geen tijd meer gehad voor andere dingen dus..... de batik lappen houden jullie nog tegoed morgen.

The weather was really great today so I worked outside all day making paper. I had planned this for a long time but I still didn't have good frames. A couple of weeks ago Annette helped me to make some new frames, so today was my chance to use them. I also bought some pigments to colour the paper pulp at Trapsuutjies. Fine stuff, my hand is no longer paprika red, it is now some kind of grey- blue, looks much better :-) No time for other creative things...I'll show you the batik fabrics tomorrow.

Layers III

Dit wordt maar een korte post, mijn hele huis staat op zijn kop omdat we bezig zijn de kamer op te knappen, dus niet veel tijd om creatief bezig te zijn. Al probeer ik wel tijd er voor te maken. Dit gaat nog wel twee weekjes duren in totaal dus moet ik echt tijd voor mezelf vrij maken. Ik mopper niet al te hard want als dit klaar is kan ik al mijn boeken vanuit mijn werkkamer naar beneden brengen en heb ik op mijn werkkamer weer meer plaats, hoera!!! Gisteren heb ik dus helemaal niet kunnen doen, vandaag ben ik nog bezig geweest met een nieuwe Layers. Deze bestaat uit meerdere lagen organza over elkaar en handgeschept papier.

This is gonna be a short post, we are redecorating our livingroom, so the whole house is a complete mess. Not much time to be creative, although I try to make some time for it. This is for atleast two weeks before it is finished so I really need to make time for myself. I don't complain to loud, after this is finished I can bring all my books from my study downstairs and I got much more room in my study, yes!!! Yesterday I couldn't do much though, today I was busy with a new Layers. This one contains several layers of organza and handshaped paper.