The next two pages

De volgende twee bladzijden, ik twijfel nu toch weer…gisteren dacht ik er over om misschien er nog zwart toe te voegen, vandaag heb ik me weer bedacht. Ik kies er toch voor om het zwart aan het andere boek toe te voegen???? Of toch niet? Ik zit ook te twijfelen over het ruggetje van het boek. Zal ik het zo strak laten of zal ik een apart ruggetje maken, en doe ik dat dan van bestaande stof, misschien brokaat of zal ik zelf een ruggetje maken van garens? Eerst de bladzijden maar eens klaar en dan kijken wat het mist…..

De next two pages, I doubt again…yesterday I was thinking to add some black yarn; today I change my mind again. I think I will chose to add the black to the other book??? Or not? I also doubt over the spine from this book. Shall I leave it this way, or shall I make spine and I will a take a normal fabric for it, maybe brokaat or shall I make a spine from yarns? First I have to finish the pages and see what is missing…

Slow work

Dit zijn de langste dagen vrij die ik ooit genomen heb:-) Ik ben al drie dagen mijn huis bezig baby proof te maken. Iedere keer dat ik denk dat ik nu alles heb overzien verzinnen ze weer iets nieuws. Ik geloof dat alles nu wel uit de weg is, morgen moet ik weer gaan werken dus zijn ze voor het eerst een paar uur alleen. Arend moet pas tegen de avond werken en dan ben ik nog niet thuis. Ik ben benieuwd, ik heb in ieder geval nog twee bladzijden kunnen maken in twee verschillende boekjes. Een in het houten boekje en een in het India boek (nog drie) Gaat wel langzaam zo, maar je krijgt er zoveel voor terug. Geen tv meer nodig:-)

These are the longest days off that I ever took:-) I am busy making the house baby proof. Every time I think I got everything in order, they come up with something else. I think everything is out of the way now, tomorrow I have to work again so they are alone for a couple of hours for the first time. Arend has to work late and than I am not home yet. I am very curious how they react, I could at least manage to get two more pages of two different books done. One from the wooden book, one from the India journal. (just three more to go) It goes very slowly this way but you get so much in return. Who needs tv anymore:-)

Book

Gisteren toch nog even verder gegaan met mijn boek, zo ziet het er tot nu toe uit. Ik heb er twee bladzijden aan toe gevoegd, aan de voorkant en aan de achterkant, als binnenkant van de kaft zeg maar. Ik heb toch besloten voor een kaft te kiezen, tot nu toe heb ik de kaft alleen nog maar bekleed, ik moet het nog verder bewerken maar ik heb even geen ideeën meer. Dus heb ik toch besloten even te wachten, ik wil het wel graag afhebben maar teveel druk er op is ook niet goed. Dan ga ik het teveel forceren. Ik ga het nog maar eens een nachtje laten rusten…..

Yesterday I worked a while on my book; this is how it looks like at this moment. I have added two more pages, one in the front and one in the back; they are the inside of the cover. I decide to make a cover, because it is a better protection. Till know I only covered the base, I have to embellish it further but I am out of ideas. So decided to wait a while, I want to finish it very badly but to much pressure is not good. I am forcing it too much. I am gonna let it rest for while……

Just two more to go!

Volgende pagina is klaar, nog twee te gaan voor ik hem in elkaar zet. Ik heb hier wel veel plezier aan beleefd maar toch zijn er een aantal dingen; die ik de volgende keer anders ga doen. Maar dat is een onderdeel van het leerproces !!!! Ook kan ik maar niet kiezen wat de volgorde gaat worden, lastig hoor. Ik heb het al een aantal keer veranderd maar ik ben er nog niet uit.

The next page is also ready, just two more pages to go. I had so much pleasure creating this but still, there are some things that I would change next time. But that’s a part of the learning process!!!! I also can’t choose the order of the pages, it’s a tough one. I changed it already a couple of times but I am still not satisfied.

Book

Zo ziet het boek er tot nu toe uit. Dit is de volgende pagina. Er liggen er nog een aantal te drogen. Ik moet nu echt eens na gaan denken over een omslag of ik moet gewoon de eerste pagina als omslag gebruiken? Ik weet niet, maar geloof niet dat ik dat een goede oplossing vind. Het heeft toch iets meer nodig. Misschien moet ik er toch nog een aantal pagina’s bij maken zodat het nog massiever wordt?
Ik wil ze nog niet aan elkaar zetten want misschien wil ik nog wat veranderen. Eigenlijk wil ik het af hebben voor mijn vakantie en dat duurt niet meer zo heel lang!!! In de vakantie wil ik gaan werken aan de tentoonstelling in Frederiksoord. Daar moet ik ook nog heel wat voorbereiding voor doen. Al ben ik wel van plan om kleiner te gaan werken. TIF moet deze week ook nog af dus werk genoeg!

This is how the book looks at the moment. This is the next page. The next pages are on my desk to dry. I seriously have to think about a cover, or I have to use the first page for that purpose? I don’t know, but I don’t think I like that solution. It needs more. Maybe I just have to make more pages, so it becomes more massive? I don’t want them to put together at the moment because I want to have some space to change the order of the pages. Actually I want to finish it before I go on holiday, and that is real soon! During my holiday I want to do some work for the exhibition in Frederiksoord. This needs a lot of preparation. Although I have the plan to work smaller for this exhibition. I have to finish TIF too this week, so plenty of work!

Fifth Page

Gisteren had ik niet zo heel veel tijd maar ik heb nog wel een nieuwe pagina kunnen toevoegen aan mijn boek. Het is weer totaal anders geworden dan ik in gedachten had. Soms gaat het echt zijn eigen leven leiden he?

Yesterday I didn’t had much time to work, but I managed to get another page ready. It turned out complete different than I had in mind. Sometimes it is going it’s own way, isn’t it?

Fourth page

Pagina 4 is ook klaar! Tot nu toe heb ik een aantal keer dezelfde technieken gebruikt maar het zou leuk zijn om wat meer experimenten er in te gebruiken. Ik heb van iemand het boek van Tim Holtz overgenomen waar ook een aantal leuke technieken in staan. Tenslotte weet ik toch nog niet precies hoeveel bladzijden ik ga gebruiken dus ik kan best nog even door gaan. Normaal werk ik altijd met een thema maar deze keer werk ik geheel willekeurig, zien wat er uit komt?

Page 4 is also ready! Till now I used the same techniques a couple of times but it would be fun to experiment a bit more. I bought the book from Tim Holtz from somebody on the internet, which contains a couple of nice techniques to try. After all, I don’t know yet how many pages my book is gonna count, so I can go on with it for a while. Useally I work with a theme but this time it is totally random, see where this goes?

Third page

Dit is de derde pagina, en de volgende twee zijn ook al een eind af. (Zodat jullie niet denken dat ik een pagina per avond doe) Het kost wel wat meer tijd dan dat, sommige bladzijden blijven ook een beetje steken, dan weet ik even niet hoe ik verder moet. Ik heb geloof ik ook weer al een beetje spijt van het zwarte vilt. Het brengt wel wat meer rust in het geheel maar toch vraag ik me af of het zonder vilt niet mooier was geweest. Dat is dan voor het volgende boek……

This is the third page, and the next two are also finished for a great part. (Don’t think that I do one page an evening) It takes some more time than that, some pages are a bit stuck, I don’t know how to finish them at the moment. I think I have some regrets about the black felt. It brings some harmony in the total piece but I am still wondering if it wasn’t better without the felt. But that’s for the next book….

Second page

Hier is de tweede bladzijde van mijn boek, ook nummer drie is al bijna klaar maar dat lukt vandaag niet meer ben ik bang.
Ik heb nog geen enkel idee hoe het er verder uit gaat zien, wat wordt de buitenkant? Hoeveel bladzijden? Dat soort dingen maar het zal vanzelf wel goed komen. Ik vind de combinatie van papier en stof heerlijk om mee te werken. Je hebt toch weer andere mogelijkheden dan alleen met stof werken. Ik moet even de dingen op een rijtje zetten, want er moet nog het één en ander af (moet ook nog een update voor TIF maken) en mijn tijd is beperkt deze week. Op mijn werk beleven wij de eerste fusie week maandag en het zal erg druk worden, altijd weer even wennen, een nieuwe situatie. Dus ik hoop niet al te moe te zijn en ´s avonds toch nog iets te kunnen doen. Eén reactie van de week heeft mij duidelijk gemaakt dat ik misschien een aantal regels moet stellen aan mijn blog. Ik help heel erg graag mensen verder op weg en vind het ook leuk om dingen uit te leggen, maar hierbij geef ik ook mijn eigen ideeën weg. Dus regel 1 is: Je mag van alles aan me vragen en ik geef daar graag antwoord op maar wel gewoon met je eigen naam en mailadres. Anonieme vragen beantwoord ik niet. Niets is zo vervelend dan jouw ideeën terug te lezen in een workshop van iemand anders. Dit lijkt me heel redelijk?

This is the second page of my book, number three is almost done too, but I can’t manage this today, I’m afraid.
I don’t have a cluehow this is gonna look like, what is the cover? How many pages? But it will come, I like the combination of fabric and paper, you’ve got so much more possibilities to work with. I have to put some things in order, because there are so things to be finished ( I have to do an update on TIF too) and my time is limited this week. On my job this is the first week after the merger and it is gonna be a high pressure to all of us, it will take some time to get used to these new situation. So, I hope I am not to tired to work in the evening. One reaction this week did me realize that I maybe have to make some rules on my blog. I love to help people in their search for finding a way to use new material etc. I also love to explain how you can achieve some things, but I am also giving away my own ideas. So, rule number 1: you may ask me anything and I gladly answer that, but sign with your own name and mail address. I don’t answer anonymous questions. Nothing is so annoying than reading your own ideas in a workshop from someone else. This sounds fair to me?