Festival of Quilts II

Carolyn vroeg me gisteren wat ik allemaal gekocht had…oke komt ie: Ik heb een aantal doosjes Koh-I-Nohr gekocht met een aantal schetsboeken in bijzondere maten, verschillende glimstofjes, potje metal effects, acryl wax, verschillende bolletjes wol, zijde vezels, een aantal soorten foils, een jasje! En slechts vier boeken, dat laatste is omdat ik nog naar Val d’ Argent ga, daar zijn we met de auto en we hoeven niet op enig gewicht te letten, anders had ik waarschijnlijk het boek van Sandra Meech gekocht, Ahet nieuwe boek van Isobel Hall is ook yammy en zo kan ik er nog wel een paar bedenken. Waarschijnlijk ben ik nog heel wat kleine aankopen vergeten, wat als ik dit rijtje bekijk viel de aanslag op mijn portemonnee best mee terwijl dat in werkelijkheid toch tegen viel ha, ha…

Wat was ook alweer dat vierde boek????

Carolyn asked me yesterday what I bought, well here it comes…: I bought a couple of bboxes Koh-I-Nohr together with some strange sizes of schetchbooks, a couple of shiny sheer fabrics, metal effects, acryl wax, a lot of different wool, silk fibers, different sorts of foil, a jacket! And only four books, that is because I am going to Val d’Argent as well, we go there by car and don’t have to pay attention to any weight, otherwise I would have bought the new book from Sandra Meech or the new Isobel Hall book is also yammy, I could think of a lot more though. Probably I missed some buys here because when I see this row of buys, the attack on my wallet seems not so bad, that doesn’t stroke with reality LOL….

What was my fourth book again????

Book III

Af en toe roep ik heel hard dat ik op moet ruimen in mijn werkkamer maar tot nu toe is het er nog steeds niet van gekomen :-( Zucht….. Ik blijf het maar uitstellen geloof ik en er valt echt niet meer te werken! Ik ben al beneden aan mijn schilderstafel aan het werken maar dat lost niets op. Het reis boek schiet nog niet echt op, ik ben echt aan het zoeken hoe ik het aan ga pakken. Ik heb wat achtergronden geverfd maar vind eigenlijk de kleuren te fel, dus ik moet ook nog op zoek naar de juiste verf. Aan de foto’s zal het niet liggen die zijn helemaal super geworden vind ik zelf. Het zou makkelijker zijn op losse bladen te werken, gaat er dan iets mis kun je gewoon een andere nemen. Ik vind dit best lastig eigenlijk, boeken van stof zijn toch makkelijker. Maar wel een leuke uitdaging.

Every now and than I cal out that I have to organize my study but till now I couldn’t find the time :-(
I keep postponing it I guess and it is getting impossible to work there. I moved downstairs and work on my paint table at the moment but that doesn’t solve the problem. The travel book is going very fast, I am really searching for a way to accomplish this. I have painted some backgrounds but none of them was satisfying, the colours are too heavy. I have to search for the right paint also. The pictures came out great though; they are just what I wanted. It maybe easier to work on single papers, if something goes wrong you can always take another one. I find this very difficult, fabric books are a lot easier. But it is a nice challenge.

Nog zestien bladzijden en dan is mijn mini journal klaar. Het lijkt veel maar iedere dag 1 of 2 bladzijden, dan schiet het wel op. De planning is dus eind volgende week. Of ik dat haal weet ik niet, in de tussentijd ben ik weer al met een nieuw project bezig. Ik blijf in de boeken geloof ik:-) Op de rommelmarkt een paar weken terug heb ik een aantal houten kinderboekjes gevonden. Drie kleintjes en één grote. In de kleintjes zitten maar vier bladzijden dus ik ga er één van de drie slopen en de bladzijden toevoegen aan de andere twee. Ik ga ze eerst eens opschuren, en daarna ga ik eens bekijken of ik ze zal verven. Ik wil ze als basis gebruiken voor hele kleine werkjes.

Only sixteen pages to go before my mini journal is finished. It looks much but 1 or 2 pages a day, goes very fast. So I planned to finish it next week. I don’t know if I manage that, in the mean while I started a new project. I am really into books at the moment :-) I bought three wooden children books at a flea market. Three little ones, one big one. The little ones contains only 4 pages, so I am gonna dismantle one book and add the pages to the other two books. First I am gonna sand them, after that I will decide if I will paint them. Thy will be the bases for some little art pieces.

Book

Gisteren toch nog even verder gegaan met mijn boek, zo ziet het er tot nu toe uit. Ik heb er twee bladzijden aan toe gevoegd, aan de voorkant en aan de achterkant, als binnenkant van de kaft zeg maar. Ik heb toch besloten voor een kaft te kiezen, tot nu toe heb ik de kaft alleen nog maar bekleed, ik moet het nog verder bewerken maar ik heb even geen ideeën meer. Dus heb ik toch besloten even te wachten, ik wil het wel graag afhebben maar teveel druk er op is ook niet goed. Dan ga ik het teveel forceren. Ik ga het nog maar eens een nachtje laten rusten…..

Yesterday I worked a while on my book; this is how it looks like at this moment. I have added two more pages, one in the front and one in the back; they are the inside of the cover. I decide to make a cover, because it is a better protection. Till know I only covered the base, I have to embellish it further but I am out of ideas. So decided to wait a while, I want to finish it very badly but to much pressure is not good. I am forcing it too much. I am gonna let it rest for while……

Just two more to go!

Volgende pagina is klaar, nog twee te gaan voor ik hem in elkaar zet. Ik heb hier wel veel plezier aan beleefd maar toch zijn er een aantal dingen; die ik de volgende keer anders ga doen. Maar dat is een onderdeel van het leerproces !!!! Ook kan ik maar niet kiezen wat de volgorde gaat worden, lastig hoor. Ik heb het al een aantal keer veranderd maar ik ben er nog niet uit.

The next page is also ready, just two more pages to go. I had so much pleasure creating this but still, there are some things that I would change next time. But that’s a part of the learning process!!!! I also can’t choose the order of the pages, it’s a tough one. I changed it already a couple of times but I am still not satisfied.

Book

Zo ziet het boek er tot nu toe uit. Dit is de volgende pagina. Er liggen er nog een aantal te drogen. Ik moet nu echt eens na gaan denken over een omslag of ik moet gewoon de eerste pagina als omslag gebruiken? Ik weet niet, maar geloof niet dat ik dat een goede oplossing vind. Het heeft toch iets meer nodig. Misschien moet ik er toch nog een aantal pagina’s bij maken zodat het nog massiever wordt?
Ik wil ze nog niet aan elkaar zetten want misschien wil ik nog wat veranderen. Eigenlijk wil ik het af hebben voor mijn vakantie en dat duurt niet meer zo heel lang!!! In de vakantie wil ik gaan werken aan de tentoonstelling in Frederiksoord. Daar moet ik ook nog heel wat voorbereiding voor doen. Al ben ik wel van plan om kleiner te gaan werken. TIF moet deze week ook nog af dus werk genoeg!

This is how the book looks at the moment. This is the next page. The next pages are on my desk to dry. I seriously have to think about a cover, or I have to use the first page for that purpose? I don’t know, but I don’t think I like that solution. It needs more. Maybe I just have to make more pages, so it becomes more massive? I don’t want them to put together at the moment because I want to have some space to change the order of the pages. Actually I want to finish it before I go on holiday, and that is real soon! During my holiday I want to do some work for the exhibition in Frederiksoord. This needs a lot of preparation. Although I have the plan to work smaller for this exhibition. I have to finish TIF too this week, so plenty of work!

Fifth Page

Gisteren had ik niet zo heel veel tijd maar ik heb nog wel een nieuwe pagina kunnen toevoegen aan mijn boek. Het is weer totaal anders geworden dan ik in gedachten had. Soms gaat het echt zijn eigen leven leiden he?

Yesterday I didn’t had much time to work, but I managed to get another page ready. It turned out complete different than I had in mind. Sometimes it is going it’s own way, isn’t it?

Book

Toen ik gisteren zo met het tyvec paper bezig was, realiseerde ik me wel dat ik toch eens een beslissing moet gaan nemen over maten. Het stuk van gisteren is eigenlijk weer zo’n tussenmaat waar ik heel weinig mee kan. Ik heb er een aantal van deze A3 formaat stukken en eigenlijk zijn ze te klein om op te hangen (voor exposities bedoel ik) en te groot om ze als bundel te verwerken. Ik bedoel hiermee dat ik beter voor een kleiner formaat zou kunnen kiezen zodat ik er een boek van zou kunnen maken. Dus moet ik een vaste maat kiezen zodat ik ze kan bundelen. Zo worden het complete boeken of ik moet overwegen in een boek te gaan werken, maar dan wordt het weer lastig met stikken natuurlijk? Inmiddels heb ik al zoveel van deze losse werken, dat gaat echt niet langer. Dus het ander tyvec heb ik nu op maat gesneden, dit wordt één van mijn eerste bladzijden.

When I yesterday made the tyvec paper, I realised that I am gonna have to make a decision about sizes. The piece from yesterday is actually some strange size that is not easily to use. I’ve got more of this A3 size and they are too small to hang (for exhibitions I mean) and too large to form a bundle. I mean that I should better chose a smaller size so I can make a book from them, so I have to chose a certain size, so I can bundle them. That way they become complete journals or I have to decide to work in a journal or sketchbook but that is difficult with stitching. In the mean time I got so many of the loose pieces, I have to do something about it. So the other tyvec piece I cut in shape, this is gonna be the first of my pages to bundle.

Talking about organizing...

and still room enough for more..:-)
fashion
inspiration more inspiration
great techniques
beautiful colours

old work

Wat heb ik gisteren gedaan? Nou ik heb 2.60 m aan boeken versjouwd en dat x 4. Ruim 10 meter boeken! Ik was behoorlijk uitgeput gisteravond.
De kast is eindelijk voor een heel eind klaar dus nu kon het grote verhuizen beginnen. Ik heb al mijn kunst, kook en andere creatieve boeken naar beneden gedaan zodat ik op mijn werkkamer meer ruimte overhoud. (dat is in ieder geval het plan) Er zat van alles en nog wat bij, ook boeken die ik lange tijd niet gezien had, heel verrassend dus. Ik ben in het bezit van een grote collectie modeboeken, gekregen van mijn dochter, toen ze klaar was met haar mode studie. Teken en schilderboeken gekregen van mijn echtgenoot, die vroeger heel verdienstelijk tekende, ik kan gewoon geen boeken weggooien. Heel af en toe ruim ik wat van mijn oude quiltboeken op, die waarvan ik zeker weet dat ik er nooit meer wat mee doe en dat moet dan ook wel anders heb ik geen ruimte meer. Mijn mooiste collectie heb ik op mijn werkkamer laten staan. Dit zijn echt de boeken die ik toch regelmatig even er bij pak, zoals bv die van Jan Beany en Jean Little John of Maggie Grey.
Vandaag ben ik bezig geweest met mijn werkkamer verder op orde te krijgen, daar zullen nog wel een paar dagen overheen gaan, voor het allemaal op zijn plaats staat. Ik hoop dat ik hierna nog iets kan vinden. Ik heb ook nog een heel oud werk van mezelf gevonden, ik vind het wel grappig om het hier te laten zien, het geeft aan dat ik ook heeeeeeeeeeeel veel geduld kan hebben :-) Het zijn wajang poppen, ongeveer 15 jaar oud inmiddels, ik ben er ooit met mijn zus samen aan begonnen, gefiguurzaagd en helemaal met de hand beschilderd. Inmiddels liggen ze al een beetje uit elkaar, de bewegende delen moeten opnieuw vast gezet worden. Ik kon ze toch niet wegdoen, dus heb ze weer ergens achter in de kast gelegd. Zo goed kan ik dus opruimen…ha,ha…

What did I do yesterday? Well, I have moved 2.60 m of books and that x 4. More than 10 m books! I was pretty exhausted last night.
The bookcase is almost ready so the great removal could start. I have all my Art, Cook and other creative books moved downstairs so that I have more room in my study (that is the plan actually) There where all kinds off books, some of them I hadn’t seen for a while, very surprising. I have a large collection of fashion books, donated by my daughter when she finished her fashion designer study. Drawing and painting books, donated by my husband, who could draw very well in the past. ( unfortunately he never does anymore) I just can’t say no to books. Every now and than I sell some of my old quilt books, the ones I am sure off, I will never look at again. I have to because otherwise I have no space left. The most beautiful books of my collection are still in my study. These are the ones that I take out very regular, like Jan Beany and Jean Little John or Maggie Grey. Today I was busy trying to get my study back on order, this will take a couple more days I guess, before everything has find his place. I hope I can find it back afterwards. I have found a very old piece of work that I made 15 years ago, these are Wajang puppets I think it is funny to show this, it shows that I can be veerrrrrrrrrrrryyyyy patient :-) I started this together with my sister, fret worked and than hand painted. In the mean time it is falling apart a bit, the moving parts have to be fasten again. I couldn’t throw them away, so I put them somewhere in the back of the closet again. I am very good in organizing…ha, ha…

Books

Gisteren nog even bezig geweest met het maken van foto boekjes. Het is een nog heel karwei om de pagina’s op maat te scheuren, foto’s te sorteren, de juiste kleuren garen er bij te zoeken enzovoort. Voor dat ik er eens een stuk of tien heb…..het wordt straks echt een collectors

item :-) Maar van het weekend hebben we lekker een dag erbij vanwege de Pasen!!!! Ik kijk er nu al naar uit.

Yesterday I spend some time on making new picture books. It is quit a job, tearing the pages in size, selecting pictures and finding the right colour threads etc. Before I have ten pieces made…..it is gonna turn into an collectors item this way :-) But this weekend we have an extra day off because of the Easter!!!!! I am looking forward to it already.

Books

De post kwam gisteren weer met een aantal boeken, jeetje ik krijg nu alles tegelijk geloof ik. De meeste heb ik al in oktober/ november vorig jaar besteld. Ik heb er nu slechts nog één in back order staan. Tot nu toe blijft het nog bij bladeren dus, ik krijg het niet meer weggelezen. In dit pakket zat het boek Mixed Media Emulsions van Angela Cartwright, en het boek Art Making van Lynne Perrella. Ik vind haar werk altijd zeer inspirerend dus ik ben erg benieuwd.

The mailman came yesterday with another couple of books; I seem to get everything at once this time. Most of them I ordered already in October last year. I have only one in back order now. Till now I can only browse, I can’t keep up with reading. This packet contained Mixed Media Emulsions by Angela Cartwright and the book Art Making by Lynne Perrella. I find her work very inspiring so I am really curious.

Handmade paper

Nu de vraag waarom ik zoveel handgeschept papier nodig had… Ik ben bezig met boekjes te maken van mijn werk om te verkopen tijdens de diverse tentoonstellingen dit jaar. Ze bevatten tien verschillende foto’s, textiel en mixed media stukken door elkaar heen, maar op verzoek maak ik ook boekjes met alleen textiel of alleen mixed media. Ze zijn voor het eerst te koop 28 maart op de Patchwork en Quiltdagen in Rijswijk waar Annette, Laura en ik het virtueel Atelier verzorgen. We hebben een heel erg leuk programma opgezet en hebben er hartstikke veel zin in. Later dit jaar (juli) hebben we ook een tentoonstelling met zijn drieën in Frederiksoord, de details hierover volgens nog.

Now the question why I needed so many handmade paper…I am working on some books from my work to sell at several exhibitions this year. The books contain 10 different pictures of my work, textile and mixed media, but I also make books with only textile or mixed media if anyone wants that. They first sell at the Patchwork and Quiltdays on 28 march in Rijswijk where Annette, Laura and I are doing the virtual studio. We have made a real nice program and really like to do this. Later this year the three of us have an exhibition in Frederiksoord, details will follow later.

Cards and Books

En dit is de hele stapel, het waren er nog meer maar een deel is al op de post. Ik ben in ieder geval lekker bezig geweest. Van de boeken die ik gekocht heb ben ik nog maar op de helft van het eerste boek. Niet zo heel erg, zo blijft er nog iets te lezen over voor de kerstdagen. Ik heb nr 19 en 20 gekocht van de serie van Jan Beany en Jean Littlejohn; nog twee en dan is mijn serie compleet. The Continuos Thread van Alysn Midelow-Marsden; haar andere boek staat ook nog op mijn verlanglijstje; Altered Art van Terry Taylor en het boek Collage Discovery Workshop van Claudine Hellmuth; daar ben ik gisteren in begonnen, prachtig boek. Oh ja, en bijna vergeten, nog een Duits boek over ATC’s. Het leuke ervan is dat ik van mijn werk ook nog een grote boekenbon heb gekregen als kerstbonus dus ik kan nog wat uitzoeken, dat wordt lekker lui lezen met kerst, potje thee met wat lekkers erbij, wat wil een mens nog meer? Ik kan me er nu al op verheugen…

And this is the whole stack, there where more of them but a part of it I posted already. From the books I bought I am only halfway the first one. Not so bad, so I have more to read at Christmas. I bought nr. 19 and 20 from the series by Jan Beany and Jean Littlejohn; just two more to go and my series is complete. The Continuos Thread van Alysn Midelow-Marsden; her other book is on my wish list; Altered Art by Terry Taylor and Collage Discovery Workshop by Claudine Helmuth; that is the one I started with, a beautiful book. Oh, and I almost forgot, a German book about ATC’s. The best part is; I got another gift certificate (for books) as a Christmas bonus from my work, so I can buy more..., this is gonna be a great Christmas, a pot of tea with something sweet and lots of beautiful books, what else can I wish more? I am looking forward to it already….