Diversion

Weinig gedaan gisteren en vandaag, gisteravond hebben we de katjes opgehaald dus wie gaat er nu met zoveel afleiding boven zitten :-) Toen ze lagen te slapen vanmiddag ben ik een poosje naar mijn werkkamer gegaan maar ik kon me niet concentreren. Ik heb een lapje geverfde zijde geprobeerd te bewerken maar kon geen inspiratie vinden. Morgen ga ik wel beneden werken, lijkt me een veel beter plan. Ze zijn nog steeds een beetje schuw dus een goed foto maken was nog lastig maar ik blijf proberen..

I didnt work much yesterday and today, yesterday evening we picked up the kittens, so who goes to work upstairs with so much diversion :-) When they where asleep this afternoon, I went to my study but I couldn't concentrate or find inspiration. Tomorrow I am gonna work downstairs, much better plan. They are still a bit shy so I couldn't get a nice picture, I'll keep trying...

A piece of Art

Tijdens de Kunstroute vorige week heb ik een schilderij gekocht. Het heeft geen titel en de kunstenaar is Jo Fassaart. Hij maakt prachtig werk, het was heel moeilijk om er een van te kiezen. Inmiddels heeft het een ere plekje aan de muur, qua kleur past het ook heel goed in ons interieur. Wat me vooral aanspreekt is zijn gebruik van lagen, bijna niet te geloven dat het echt verf is, van dichtbij lijkt het wel keramiek. Ook de structuur is prachtig van opzij, vooral in het avondlicht. Ik ben er heel erg blij mee.

During the Kunstroute last week I bought a painting. It doesn’t have a title and the artist is Jo Fassaart. He makes beautiful work; it was very hard to choose one. In the mean while it found its way to a prominent spot on the wall, the colours match beautiful with our interior. What I like the most is his use of layers; you can’t almost believe that it is paint; from up-close it looks like ceramic. The structure is also beautiful from aside, especially in the evening light. I am very pleased with it.

Kunin felt

Gisteren nog een beetje aan het spelen geweest met kunin felt en puff paint. Ik vind het effect heel leuk maar weet nog niet precies hoe ik het verder ga verwerken. Ik had een domme fout gemaakt echter, ik bewaar alle velletjes vilt bij elkaar in één doos. Dus had ik waarschijnlijk één verkeerde gepakt want deze smolt niet. Vanavond eens kijken of hij wel voor de soldeerbout wil buigen. Ik heb gisteren voorzichtig al eens wat rommel op mijn bureau op zij geschoven, dus ik heb weer wat werkruimte :-) Het is erg warm in mijn werkkamer maar ’s avonds is het goed te doen.

Yesterday I was playing with kunin felt and puff paint. I love the effect but don’t know how to use it yet. I made a stupid mistake by storing all the felt I have in one box. So I probably took a wrong one because this one didn’t melt. Tonight I am going to try melting it with a fabric master. Yesterday I move some of the mess on my desk to one side, so I have some more work space :-) It is very hot in my study but in the evening it feels comfortable.

Rust

Het internet doet het weer maar ik heb er niet veel vertrouwen in, ik ben er gisteren nog een aantal keer uit gegooid. Even genoeg er over en naar mijn huidige werk. Hoe leg ik dit nu precies uit? Ik had het groenige fabric paper gemaakt met een bepaald ontwerp voor ogen. Ergens halverwege ben ik het ontwerp wat ik in mijn hoofd had kwijt geraakt en besloot iets anders te proberen. Ik wilde er een reliëf in brengen en daarom koos ik voor puff paint. Deze werd meer opgeblazen dan ik had verwacht, dus bracht ik nog wat aan en nog wat. Oeps daar ging mijn idee, TE VEEL! Daar na heb ik er metal effects op aangebracht om het te laten roesten. Effect was wel goed maar het patroon helemaal verkeerd dus wat nu? Tja, kan maar op een manier opgelost worden: de schaar er in! Ik heb een groot vel papier gepakt en de verschillende delen afgedekt om te zien hoe ik hem zou doorsnijden. Altijd spannend maar mijn ervaring is dat kleine stukken vaak mooier overkomen dan grote. In het begin durfde ik nooit de schaar erin te zetten en liet het Annette doen ha, ha. Nu denk ik er niet teveel over na en zie wel wat er van komt :-) Na een aantal keer doorsnijden en verleggen vond ik eigenlijk alleen vijf stukken mooi. Misschien dat ik met deze vijf verder ga, ik ga er vanavond nog even op puzzelen.

The internet works again but I am not very confident in in. Yesterday they throw me out a couple of times. But enough of that, back to my work. How do I explain this? I made the green fabric paper with a certain design in my head. Somewhere down the line I lost the design that I had in mind and decided to try something else. I wanted to make structure in it so I choose puff paint. But the puff paint was way to heavy, so I added more, and more. My idea had blown away, TOO MUCH! After that I added some metal effects to let it rust. The effect was all right but the design was completely wrong, so what to do? There was only one way to solve it, with my scissor! I took a large piece of paper and covered some parts of the design to see how I should cut it. Always exiting, but my experience is that small parts sometimes look better than large ones. In the beginning I didn’t dare to cut them and I asked Annette to do it for me ha, ha. Now I don’t think too much about it and just see how it ends up :-) After cutting and rearranging it a couple of times, only five pieces where just want I wantd. Maybe I continue with these five pieces. Tonight I am going to work this out.

Problems again????

Well, as we say in Dutch: I yelled too hard. Problems with the network still aren't solved. I write this from another computer, this is so frustrating...... Hope I can get back to you later on this week.

Silk paper and internet again

Internetproblemen zijn gelukkig weer opgelost. Er zat een storing tussen de pc en de router? Mij kunnen ze alles wijsmaken hoor. Het is alleen lastig, je bent zo gewend dat je mail adressen in je computer staan dat ik er geen een uit mijn hoofd weet. Via een andere computer kan ik mijn webmail wel lezen maar niet mailen zonder mail adressen. Wat een gedoe, ik vermoed dat we langzamerhand aan een nieuwe computer toe zijn. Het opschonen heeft ook nog niet veel geholpen, hij werkt nog steeds heel traag. Zal nog even moeten wachten helaas. Ik heb deze week mijn vrije dag geruild van de vrijdag naar de dinsdag vanwege de vakanties van collega’s. Dus afgelopen dinsdag heb ik lekker buiten gewerkt, het weer was perfect daarvoor. Ik heb een grote stapel zijdepapier gemaakt. Eigenlijk heb ik alle zakjes zijdevezels die ik nog had opgemaakt dus het begon met een stapel wit en groen en daarna heb ik alles wat ik nog had aan kleurtjes gemengd. Een deel hiervan ga ik in een boekje gebruiken met de rest weet ik het nog niet precies. Op een van de foto’s zie je op de achtergrond nog vier meter katoen, dat heb ik tussendoor nog geverfd. Het was een heel productief dagje.

My internet problems are finally solved. It had something to do with an obstruction between the pc and the router? They can tell me anything about the technical side of the pc, I believe everything. It is very inconvenient, I am so used to have email addresses in my pc and I don’t have them in my head. I can read my mail in another computer but I can’t email from that computer because I don’t have the addresses. What a mess, I think we have to get a new computer soon. The organizing didn’t work at all, he is still very slow. But this will have to wait for a while. I changed my day off this week from Friday to Tuesday because some of my colleagues are on holiday. Last Tuesday I worked outside, the weather was lovely. I made a large pile of silk paper. Actually I used up all the silk fibres I had, so I started with some sheets white and green and after that I used up all the colours left. Part of that I use in a book and I don’t know yet about the rest. On one of the pictures you see 4 meter cotton in tha back, I dyed that in between. It was a very productive day.

Sorry, I have a problem with my network at the moment. I can't answer your mail at the moment or post another blog post. (this is a temporary network) Hopefully it will be dissolved at Thursday.

Book

Ik ben dol op een bepaald soort reisboeken. Je ziet ze niet zo heel vaak, ik heb er zelf twee, beide in Frankrijk gekocht. Het is een combinatie van foto’s, tekeningen en verhalen. Ik vind ze heel inspirerend dus heb ik besloten zelf ook zo een soort boek te gaan maken. Ik moet nog een thema kiezen. Uit voorzorg heb ik al wel wat sfeer/ inspiratie foto’s laten afdrukken. Ik twijfel of ik er echt een reisboek van ga maken of dat ik gewoon een boek in die stijl ga maken. Voor beide is iets te zeggen al wordt het wel een eenzijdig thema in dat geval want onze meeste reizen gaan bijna altijd naar Frankrijk of Italië. Ik ben dol op beide landen en ben nog steeds niet uitgekeken. Misschien moet ik er gewoon eerst een aan beginnen, de foto’s die ik heb laten afdrukken komen allemaal hier uit Zeeland. Dus een Zeeuws boek hoort ook nog bij de opties:-)

I love a certain type of travel books. You don’t see them very often, I have two of them, and both of them bought in France. It is a combination of pictures, drawings and story’s. I find them very inspiring, so I decided to make such a journal of my own. I only have to find a theme. In advance I ordered some sphere/ inspiration pictures. I doubt if I will make a travel journal from them or just something like it in this style. I like them both but maybe the theme is too one-sided because almost all of our journeys go to France or Italy. I love both countries very much and I still haven’t seen enough of them. Maybe I just have to start; the pictures that I ordered are all from Zeeland where I live. So a Zeeuws book is also one of the options:-)

Fabric paper and walnut ink

De afgelopen dagen niet veel geschreven of gewerkt. Vandaag begin ik weer eindelijk iets fitter te worden. Dus zal ik jullie laten zien waar ik al vanaf vorige week mee bezig ben. Tijdens de workshop week kwam ik er per toeval achter dat walnut inkt reageert op de Trapsuutjies verf (of andersom) Het lost langzaam bepaalde gedeelten op, reden voor mij omdat eens verder uit te proberen. Ik heb dus een groot stuk fabric paper gemaakt en geverfd met een roodbruin, deze heb ik laten drogen en daarna met walnut inkt geverfd. Kleine gedeelten losten hiervan op waardoor het groen naar boven kwam. Beetje patina effect, daar hou ik wel van. Verder heb ik nog een stuk fabric paper gemaakt en alleen met walnut inkt geverfd. Ik ben dol op dat antiek effect. Uiteraard had ik weer veel te veel walnut aangemaakt. (ik gebruik altijd de poeder vorm) en ik had nog een stuk over met tissue papier en scrim op polyestervlies. Dus heb ik de rest van de walnut inkt daar op gebruikt. En wat zal ik er verder nu eens mee gaan doen. Gisteren heb ik een nieuwe camera gekocht dus het is nog een beetje experimenteren met de foto’s. Ik merk wel dat daar ook veel tijd in gaat zitten maar ik hoop dat het de kwaliteit van mijn foto’s wel ten goede gaat komen.

The past days I didn’t wrote or work much. Today I finally start to feel better. So I will show you what I’ve done last week. During the workshop week I accidentally discovered that walnut ink responds on Trapsuutjies paint (or the other way around) it slowly dissolved certain parts, for me a reason to do some experiments with it. I made a large piece of fabric paper and painted it with a red brown; I let it dry and painted it over with walnut ink. Small parts dissolved, so that the green showed threw. Looks like patina, I love that! I made another piece of fabric paper which I only painted with the walnut ink. I love that antique look. Off course I made too much walnut ink (I use the powder one) and I had a piece of polyester fleece left with tissue paper and scrim. So I used what was left of the walnut ink on the polyester. Now, what shall I do with these pieces? Yesterday I bought a new camera, so I am still experimenting with photographing. I noticed that it is taken a lot of my time but I hope the quality of pictures is improving.

Quilting

Gisteren niets meer kunnen doen, ik ben naar de chiropractor geweest en was helemaal gebroken toen ik terug kwam. Hij was wel tevreden, voorlopig hoef ik niet meer pas in oktober weer. Je moet er wat voor over hebben! Omdat het zo goed ging besloot hij dan nog een behandeling voor mijn spieren te geven in plaats van het gebruikelijke kraken, dat heb ik geweten! Vandaag heb ik er nog steeds last van. Ik ga vandaag proberen nog een stukje te quilten, dit is een stuk wat ik tijdens de vakantie helemaal heb moeten uithalen. Het quilt werk is vrij intensief dus het vordert heel langzaam. De bedoeling is om hem langzaam in een steeds iets donkere kleur te quilten, misschien dat ik halverwege nog besluit om hem weer lichter te laten worden maar dat is nu nog moeilijk te zien.

Yesterday I couldn't do anything anymore, I went to the chiropractor and came back totally broken. He was very satisfied about my progress, for now I can stay away till October. I don't mind! Because it went so well he decided to gave a muscle treatment in stead of the normal cracking, boy did that hurt! Today I am still suffering from it. I am going to do some quilting tonight, this is a piece from the vacation that I have had to unpick. The quilt work is very intensive so it goes very slow. The purpose is to let it flow very slowly into a darker colour, maybe I change my mind halfway and decide to let it go lighter again but that is hard to see at the moment.

ATC's

Van een stuk fabric paper heb ik nog een aantal ATC’s gemaakt. Binnenkort wil ik weer eens een nieuwe serie ATC’s gaan maken om te ruilen. Het is weer al een poosje geleden. Ik moet eerst weer eens orde op zaken gaan stellen. Mijn werkkamer staat nog steeds vol met ingepakt materiaal van de vakantie en de workshop week. Altijd lastig op gang komen weer, ik merk dat ik na iedere vakantie weer moet opruimen om ruimte in mijn hoofd te krijgen voor nieuwe dingen. Misschien moet ik eerst nog eens wat afmaken, zou ook schelen:-) ook dat vind ik lastig om op te pikken…..Herkenbaar?

From a leftover piece of fabric paper I made some new ATC’s. Soon I have to make some new ATC’s series for trade. It is been a while since I traded some. First I have to do some organizing. My study is still full of wrapped material from the vacation and the workshop week. It is hard to start again; I noticed that I have to clean up my study after every vacation, to get some space in my head to invent new stuff. Maybe I should finish some old work first, that would do too :-) but that is also hard to pick up....Recognizable?

Almost forgotten

Bijna vergeten, dit was mijn werkje van gisteren. Puff paint op Kuninfelt....

Almost forgotten, this is my work from yesterday. Puff paint on Kunin felt.

Learning young

Vandaag kwam Evi spelen en je weet wat ze zeggen: Jong geleerd..... Heerlijk als je ze zo bezig ziet. Tussendoor heb ik ook nog iets geprobeerd te doen maar dat wilde niet zo:-)

Today Evi came to play and you know what they say:What they learn at a young age....Delightful to see her busy like that. In between I tried to do some work of my own, but that didn't work:-)

Fabric

Een poosje geleden heb ik een lapje stof van Els van Baarle gekocht. Els gaf me toestemming het te gebruiken voor mijn eigen werk. Zij maakt prachtige batik stoffen die haar eigen stijl hebben, moeilijk om daar iets mee te doen. Uiteindelijk besloot ik de stof gewoon slechts met lijnen door te quilten en in zijn eigen waarde te laten, het geheel wil ik onderdeel laten worden van iets groters. Ik ben er nog niet helemaal over uit. Ik weet wel dat het makkelijker is om je eigen stoffen te verwerken, maar een uitdaging is altijd leuk...

A while ago I bought a fabric made by Els van Baarle. Els gave me permission to use it in my own work. She makes wonderful batik fabrics and has a style of her own, hard to work on a fabric like that. Finally I decided to quilt the piece only with straight lines and left it in its own value. I want to make this piece a part of a bigger work, not sure which way this is going. I know that it is easier to work with my own fabrics but I love a challenge every now and than…

Energy

Uiteraard was alles nog niet af eind van de week, als je een keer met experimenteren begint wil je ook door gaan. Dat is heel herkenbaar. Toch zaten er nu reeds al fraaie exemplaren tussen. Het heeft mij weer genoeg energie gegeven voor mijn eigen werk :-)

Off course there was a lot that wasn’t finished at the end, once you start to experiment you will go on and on. Very recognizable. Though there where some great pieces all ready. It gave me lots of energy for my own work.