Learning young

Vandaag kwam Evi spelen en je weet wat ze zeggen: Jong geleerd..... Heerlijk als je ze zo bezig ziet. Tussendoor heb ik ook nog iets geprobeerd te doen maar dat wilde niet zo:-)

Today Evi came to play and you know what they say:What they learn at a young age....Delightful to see her busy like that. In between I tried to do some work of my own, but that didn't work:-)

Yes, eindelijk gelukt!!! Ik heb een paar proeven gedaan met transfers. Vorig jaar had ik dit ook al eens geprobeerd maar toen is het jammerlijk mislukt. Ik weet nu inmiddels wat ik fout had gedaan.
Ik heb drie verschillende soorten papier gebruikt; ondanks dat je volgens de meeste instructies alleen kopieën moet gebruiken van een inkjet printer. Na heel erg veel zoeken op you-tube kwam ik verschillende instructie tegen en ook een filmpje met afbeeldingen uit tijdschriften. Ik heb nu een transfer gemaakt van high gloss papier, een transfer van een wat goedkopere papiersoort en een transfer van een printerkopie. Ze hebben alle drie gewerkt! De transfer met het high gloss papier weliswaar niet zo heel goed, maar ik vind dat vervagende effect juist heel erg mooi. Nu durf ik het ook wel aan om met mijn “mooiere” plaatjes te gaan experimenteren. Ik kwam ook nog een instructiefilmpje waar ze gebruik maken van transparancy film, de resultaten leken fantastisch. Heeft iemand daar al eens mee gewerkt? Enig idee waar het verkrijgbaar is?

Yes, I finally did it!!! I made some tests with transfers. Last year I had tried this but it failed unfortunately. I now know what I did wrong. I used three different sorts of paper; in most instructions you read that you can only use inkjet printer copies. After surfing on you-tube for a while; I came across different instructions, also a film with images from magazines. I have now used an image from a high gloss magazine, an image on a cheaper kind of paper and an inkjet copy. They worked all three!! The transfer with the high gloss is not very good but I like the fading effect of it. Now I dare to use my more gorgeous images too. I also came across an instruction video where they use transparency film, the results look great. Did somebody ever worked with that? Does anyone know where you can buy it?

Gisteravond zat ik een beetje te suffen achter mijn bureau, wat zal ik nu weer eens gaan doen. Ideeën genoeg maar even geen zin om iets groots aan te pakken. Dat zal even moeten wachten tot het weekend als ik weer rustig een hele dag achter elkaar kan werken. Wat dat betreft is het toch handig om volgens een bepaald schema te werken dan weet je precies wat je die dag gaat doen. Ik zal eens even tussen mijn boeken neuzen, kijken voor een ander boek om door te nemen. Ik heb ook alle boeken van Maggie Grey en Jan Beany/ Jean Littlejohn, het tweede boek van Maggie heb ik eigenlijk ook nog steeds niet echt gelezen. En in de serie van Jan Beany/ Jean Littlejohn is ook nog genoeg te vinden. Uiteindelijk kreeg ik ineens een idee toen ik die stempel lap die ik een tijd geleden heb gemaakt zag liggen. Jaren geleden was er een nieuwe rage: Antieken. Je kon toen van allerlei stoffen beestjes kopen (o.a. konijntjes) die je een antiek look kon geven. Het leek me wel een grappig idee omdat op die stempellap uit te proberen. Ik heb hem eerst op een lap vilt genaaid om het iets steviger te maken.
Zo werkt het: Je smeert de lap in met boekbinderslijm (Modge Podge) of pretex, laten drogen. Hierna een tweede laag erop zetten en laten drogen. Voorzichtig wat patina er op aanbrengen en goed uitsmeren met een oud doekje. De stof krijgt nu een prachtige Vintage look. Uiteraard wordt de pretex een beetje hard, dus het is verstandig eerst te stikken voor je de stof gaat behandelen.

Yesterday I was behind my desk, drowsing (is that the word?) a bit, what shall I do next. Ideas plenty, but I was not in the mood to start something big. That shall have to wait till the weekend when I can work all day threw. I made me think that it is so easy to work with a schedule; you know exactly what to do each day. I shall browse in my books; see if I can find another book to work with. I have all the books by Maggie Grey and Jan Beany/ Jean Littlejohn, the second book by Maggie I actually didn’t read yet. And in the series of Jan Beany/ Jean Littlejohn there is also a lot to find. Finally I got this idea when I saw the stamped fabric that I made a while ago. A couple of years ago there was a new thing on the market: Aging fabric. You could buy a whole lot of fabric animals that you could give a vintage look. I seemed like a funny idea to use this on the stamped fabric. I first sewed it on a piece of felt, to make it more firm.
This is how it works: Put a layer of Modge Podge or pretext on it and let it dry. Than add a second layer and let it dry. Carefully add some patina on it, and polish it with an old rag. The fabric gets a nice vintage look. Because of the pretext the fabric becomes hard, so it is wise to stitch it first and than put the pretex layer on the fabric.