Quilting

Gisteren niets meer kunnen doen, ik ben naar de chiropractor geweest en was helemaal gebroken toen ik terug kwam. Hij was wel tevreden, voorlopig hoef ik niet meer pas in oktober weer. Je moet er wat voor over hebben! Omdat het zo goed ging besloot hij dan nog een behandeling voor mijn spieren te geven in plaats van het gebruikelijke kraken, dat heb ik geweten! Vandaag heb ik er nog steeds last van. Ik ga vandaag proberen nog een stukje te quilten, dit is een stuk wat ik tijdens de vakantie helemaal heb moeten uithalen. Het quilt werk is vrij intensief dus het vordert heel langzaam. De bedoeling is om hem langzaam in een steeds iets donkere kleur te quilten, misschien dat ik halverwege nog besluit om hem weer lichter te laten worden maar dat is nu nog moeilijk te zien.

Yesterday I couldn't do anything anymore, I went to the chiropractor and came back totally broken. He was very satisfied about my progress, for now I can stay away till October. I don't mind! Because it went so well he decided to gave a muscle treatment in stead of the normal cracking, boy did that hurt! Today I am still suffering from it. I am going to do some quilting tonight, this is a piece from the vacation that I have had to unpick. The quilt work is very intensive so it goes very slow. The purpose is to let it flow very slowly into a darker colour, maybe I change my mind halfway and decide to let it go lighter again but that is hard to see at the moment.

Liberated

Een tijd geleden kocht ik van iemand een electrisch batikpannetje. Deze mevrouw woonde niet zover bij mij uit de buurt en had als hobby zijdeschilderen en batik. We hadden een leuk gesprek over textiel etc. Toen ik afscheid nam gaf ze mij nog wat pigmenten mee en een gebatikt lapje. In haar ogen was dit helemaal mislukt. Zij hield van keurige symmetrische patronen en dat was hier niet gelukt. Voor de vakantie was ik in mijn talloze boxen aan het zoeken naar een bepaald materiaal en kwam dit lapje weer tegen. Ik besloot om dit eens verder uit te werken, moest geen probleem zijn volgens mij. Tijdens het vrij machinaal borduren bleek al vrij snel dat hier geen duidelijk lijn gevolgd kon worden, dat is het probleem met a-symmetrische patronen. Ineens kon dat me ook niet meer schelen. Ik heb het gewoon laten gebeuren, dat maar geen symmetrie. Just go with the flow. Het voelde heel bevrijdend. Soms zit ik wel eens teveel mezelf in de weg en moet alles wat ik maak direct perfect zijn. De Amish hebben hier een visie op: Alleen God is volmaakt, de mens maakt fouten en de mens mag niet streven naar volmaaktheid. Vandaar dat er in iedere quilt die zij maken een bewust foutje zit. Zo ver heb ik er niet over nagedacht, deze keer heb ik het denkwerk gewoon aan mijn naaimachine over gelaten :-) Mijn denkwerk kwam pas bij het schrijven van deze post....

A while ago I bought an electric batik pan from someone. This lady didn’t live far from my home and loved to do silk painting and batik. We had a nice conversation about textiles. When I said goodbye she gave me some pigments and a batik rag. It was a complete failure in her eyes. She liked symmetry and this one failed. Before my holiday begun I was searching through my large pile of boxes for a certain material. I came across this rag again and decided to embroider it, that couldn’t be a problem. During the free motion embroidery it came clear to me that I couldn’t find a certain pattern, which is the problem with a-symmetric pieces. Suddenly I didn’t care anymore. I just let in happen, no more symmetry. Just go with the flow. It felt really liberated. Sometimes I am in my own way, and everything that I make must instantly be perfect. The Amish have a vision about this: Only God is perfect, men do make mistakes and they can’t long for perfection. That is why they make a mistake on purpose on every quilt they make. I don’t think I gave this that much thought to begin with, this time I let the thinking to my sewing machine:-) My thinking came afterwards, by writing this post….

Ik ben een beetje doorgeslagen wat TIF betreft. Ik heb een lap gezeefdrukt met positief/ negatief en heb er toen maar een hele quilt van gemaakt. Het positief/ negatief komt er niet zo goed uit op de foto. Dat moet je echt van dichtbij zien. De Trapsuutjies verf werkt prachtig om transparant en dekkend door elkaar te gebruiken. Ik had voor mezelf dit jaar het doel gesteld van strakke rechthoekige quilts af te stappen, maar ik moet eerlijk bekennen dat ik dat knap lastig vind. Dit is echt het begin, maar ik moet daar echt nog aan werken. Dat is een van de redenen dat ik ook kleiner wil gaan werken, bij grote quilts anders wordt het ophangen lastiger. Ik ben erg benieuwd naar de mei opdracht van TIF.

I run on with the TIF assignment. I screen printed a fabric with positive/negative and before I know it, it turned into a whole quilt. The positive/ negative is not so clear to see on the picture. You have to see it up-close. The Trapsuutjies paint works very well transparent and covered mixed. I set a goal for myself this year to get rid of the rectangle quilts, but I have to confess that I find it very hard. This is only the beginning, but I really have to work on it. I always feel the need to outline a piece. That is also one of the reasons that I want to work smaller, with large quilts it is very hard to hang them. I am very curious what TIF may brings us.

Quilting

hand dyed fabric, quilted

In de vakantie ben ik begonnen deze lap te quilten met een soort fantasie letter/ teken.
De bedoeling was om dit als een soort basis te gebruiken voor een quilt, er komen dus nog wat laagjes over heen. Door het quilten ontstaat er een stevigere ondergrond, dat is soms prettiger om op te werken. Omdat mijn oude machine niet meer naar behoren werkte zag ik te laat dat hij aan de onderkant stukjes had overgeslagen. Ik heb ze nu allemaal voorzichtig los gehaald en probeer ze nu te herstellen maar een hele quilt stikken gaat sneller en het mooie is er al vanaf aan de achterkant want je blijft het toch zien. Normaal maak ik me niet zo heel erg druk over de achterkant van een quilt. Ik vind het echt van ondergeschikt belang omdat ze toch tegen de muur hangen maar hij moet wel aan bepaalde voorwaarden voldoen, dus geen loshangende steken. Waarom heb ik niet eerder gekeken aan de achterkant dan was ik tussentijds gestopt???? GGGRRR…Aan de bovenkant was er namelijk niets van te zien dus ik had het niet verwacht en ik was weer eens te driftig bezig.
Nu kost het me dus meer tijd, wijze les…

During the holiday I started to quilt this fabric with some kind of fantasy pattern. The purpose was to use it as bases for a quilt, so I wanted to add more layers. By quilting the fabric it is more firm and easily to use. Because my old machine didn’t work well, I saw too late that it skipped stitches on the back. I have now removed the bad stitching and tried to renew it very carefully. Believe me, you can better quilt another piece of fabric; that is much faster and you still see the repair of the stitches on the back. Not so pretty…. Normally I don’t mind the back of a quilt that much because they are all wall hangings.
But still, I don’t want to see loose stitches. Why didn’t I look on the back during the stitching; so I could have stopped on time? GGGRRR…You couldn’t see it on the front and I was too enthusiastic.
Now it costs me even more time, a wise lesson…

Machine quilting

Jullie kunnen wel raden wat ik vandaag gedaan heb natuurlijk, al had ik niet zo heel veel tijd want er lagen nog steeds een aantal vervelende huishoudelijke karweitjes op me te wachten. Mijn machine en ik hebben in ieder geval kennis kunnen maken vandaag! Sharon mailde mij dat ze een simpele Brother gebruikte naast haar Bernina maar dat daar de tandjes niet van naar beneden konden, je moet de tandjes afdekken om te kunnen quilten. Ik wilde daar even op inhaken, mijn manier van machine quilten is anders dan de “boeken” zeggen, maar misschien heb je er iets aan. Ik laat NOOIT mijn transport zakken en ik zet ook NOOIT mijn steeklengte op 0 wat alle boekjes adviseren. Ik gebruik simpel de tussenruimte van mijn voetje. Je moet dat uitproberen met je eigen machine, zolang je quilt of wat dan ook, (werkt ook voor andere dingen) maar ruimte heeft om te bewegen is het goed. De tandjes helpen zelfs een beetje grip te houden aan de onderkant. Pak je werk goed vast en beweeg het rustig heen en weer maar hou het in beweging, als je te lang op één plaats blijft loopt hij vast. Ik heb ooit een Pfaff gehad waar je de druk van het voetje nog ietsje hoger kunt zetten, mensen die een Pfaff hebben weten wel wat ik bedoel, er zitten twee standen op. Zodoende kun je alles op de gewone manier laten staan, je zet gewoon je voetje iets hoger. Lukt dat niet, investeer in een ander voetje. De meeste machines hebben meerdere mogelijkheden. Je moet er gewoon een beetje mee spelen, niet alles wat in de boeken staat is de absolute waarheid.

You can guess what I did today off course, although I didn't had much time because there where still a couple of domestic jobs to do. Anyway, my machine and I made acquaintance today! Sharon made a comment on my blog that says that she had a simple Brother next to her Bernina, but the teeth won’t drop down on the Brother, you need a cover for them. I will tell you something about my own style off machine quilting, it is different from what the book says. I NEVER drop the teeth from my sewing machine and I NEVER lower the stitch length back to 0, no matter what the books says. I simply used the space between my foot and machine, as long as you’re quilt (or what ever) can move freely, there is no problem to use it that way. The teeth even helps to get more grip on the backside. As long as you keep it in motion and don’t stay to long on the same place other wise it will jam. I once had a Pfaff that had two positions for the foot, people who have a Pfaff know what I mean, you could set the foot a bit higher, so you don’t have to lower you’re teeth. If this doesn’t work you can also invest in a new foot. Most machines have al kinds of possibility’s. Just play with it, not everything that the books says is the absolute truth.