Quilts

Gisteren ben ik bezig geweest met een stapel quilt sandwiches voor te bereiden zodat ik straks aan een stuk kan doorwerken. De laatste jaren gebruikte ik hiervoor veiligheidspelden maar doordat ik steeds dunnere achtergrondstof ben gaan gebruiken verschuift dit wel eens een beetje. Dus ben ik nu maar terug naar het “ouderwetse” rijgen gegaan. Omdat ik ongeveer een stuk of vijf quilts heb voorbereid is dat nog een aardig karweitje; maar lekker met de radio aan, poes op schoot, valt het best te doen. Ik moet nu nog een schema maken hoe iedere quilt gequilt moet worden en bijpassend garen zoeken.

Yesterday I was busy preparing a couple of quilt sandwiches so that I can work constantly later on. The past years I used safety pins for that job but because I am using smoother fabric for the backing now and this moves a bit. So I am back to the “old fashion” basting. Because I have prepared about five quilts, it is quiet a job; but with the radio on, cat on my lap, it is not so boring. I have to make a schedule now for the quilting and have to search for the right colour yarn.

Ik ben een beetje doorgeslagen wat TIF betreft. Ik heb een lap gezeefdrukt met positief/ negatief en heb er toen maar een hele quilt van gemaakt. Het positief/ negatief komt er niet zo goed uit op de foto. Dat moet je echt van dichtbij zien. De Trapsuutjies verf werkt prachtig om transparant en dekkend door elkaar te gebruiken. Ik had voor mezelf dit jaar het doel gesteld van strakke rechthoekige quilts af te stappen, maar ik moet eerlijk bekennen dat ik dat knap lastig vind. Dit is echt het begin, maar ik moet daar echt nog aan werken. Dat is een van de redenen dat ik ook kleiner wil gaan werken, bij grote quilts anders wordt het ophangen lastiger. Ik ben erg benieuwd naar de mei opdracht van TIF.

I run on with the TIF assignment. I screen printed a fabric with positive/negative and before I know it, it turned into a whole quilt. The positive/ negative is not so clear to see on the picture. You have to see it up-close. The Trapsuutjies paint works very well transparent and covered mixed. I set a goal for myself this year to get rid of the rectangle quilts, but I have to confess that I find it very hard. This is only the beginning, but I really have to work on it. I always feel the need to outline a piece. That is also one of the reasons that I want to work smaller, with large quilts it is very hard to hang them. I am very curious what TIF may brings us.

TIF March

Gisteravond heb ik mijn opdracht voor TIF afgemaakt. Het is een klein quiltje geworden. Helaas waren de batterijen van mijn camera leeg. In een eerdere post hebben jullie al kunnen lezen wat mijn uitgangspunt was. Ik heb veel plezier in deze opdracht gehad. Misschien komt het ook door die brede glimlach van het jochie. Vandaag moet ik alle draadjes nog gaan afknippen van de quilt voor de Twentse Welle en een ieder die mij goed kent weet dat ik daar dol op ben :-) en daarna wordt het alle materialen voor Rijswijk bij elkaar zoeken. Nog maar een paar dagen….Ik moet dinsdag, woensdag en donderdag gewoon nog werken (zelfs nog een vergadering ’s avonds) dus ik zal vandaag zoveel mogelijk bij elkaar, moeten zoeken terwijl ik daglicht heb. Ik hoop in ieder geval dat het lekker druk word.

Yesterday I finished the Tif piece for march. It is a little quilt. Unfortunately the batteries of my camera where low. In a previous post you could all reed about my idea for march. I had so much pleasure in this assignment. Maybe caused by the big smile on the little boys face. Today I have to cut all the loose threads on the quilt from the Twentse Welle, and everyone that does know me well, knows how much I like that :-) after that I have to search for materials for Rijswijk. Just a couple more days left…..I have to work Tuesday, Wednesday and Thursday (even a meeting in the evening) so I have to organise everything as much as possible today, while I have daylight. I hope that there will be a lot of visitors.

Mixed Media I History

Dit is de eerste van zes Mixed Media stukken. Ik heb zes dunne canvasdoeken gekocht die ik alle zes op een andere manier heb bewerkt. De basis zit er bij alle zes al op, nu nog verder uitwerken. Voor dit stuk: “History” heb ik het proefstuk gebruikt dat ik vorige week heb gequilt op mijn nieuwe machine. Het donkerbruin is de achterkant. Je zou het dus ook nog recycling art kunnen noemen :-) Het papier komt van een oud Australisch woordenboek, cadeautje van Debbi. Dat is overigens prachtig papier om te gebruiken, je kunt het met gesso heel makkelijk glad krijgen. Op een van de andere stukken heb ik krant gebruikt en daar zie je een duidelijk verschil. Vanavond ga ik nummer twee verder uitwerken.

This is the first of six Mixed Media pieces. I bought six thin canvases that I all want to workout in another way. I have already made the base on all six of them, now I have to develop them further. For this piece: “History” I used the test piece I made last week on my new machine. The dark brown is the backside. You could call it recycling art also :-) The paper is from an old Australian dictionary, a present from Debbi. That is beautiful paper to use, you can smoothen it very easily with gesso. On one of the other pieces I used newspaper and you can really see the difference. Tonight I am gonna work on the second piece.

Magic

Ik ben weer online, ik heb een paar dagen heerlijk kunnen werken, lekker gerelaxed. Jammer dat het weer niet helemaal mee zat, maar een mens kan niet alles hebben. De stukken waar ik aan gewerkt heb (voornamelijk grote quilts) zijn nog niet helemaal klaar. Ze moeten nog bijgewerkt worden en op maat gesneden worden. Ik heb weer echt zin om te beginnen. Plannen genoeg, volgend jaar ga ik een paar uur minder werken en heb dan meer tijd voor mijn textiel. En in deze tijd van het jaar gaat de tijd zo snel dat het al heel vlug volgend jaar is……Nog geen nieuwe foto dus, maar wel één die jullie nog nooit gezien hebben. Komt ook niet op mijn website voor om eerlijk te zijn was ik hem gewoon vergeten. Omdat er van binnen een houten plaat in zit en dit werk niet te vouwen valt stond hij boven op zolder in een kast. Maar hoe noem je dit werk nu? Een quilt is het zeker niet, een borduurwerk? Het materiaal in zijde en de titel is Magic.

I am back online, I had some lovely days, relaxing and working just o my textile. It is a pity that the weather wasn’t good, but you can’t have it all! The pieces that I worked on (all big quilts) are not quiet finished yet. They need to be cut into shape and need some finishing. I am really looking forward to start some new things. I have so many plans, next year I am going to work a few hours less and than I can spend more time on my textile. And, in this time of the year, time goes so fast that it is next year before you know it….. So, not a new picture, but still one you haven't seen before. It doesn't show on my website eigther, to be honest I completely forgot the piece. Because the inside contains a wooden plate, you can't fold it, so I put it away in a closet on the attic. But how do you call something like this? It certainly isn't a quilt, an embroidery? The material I used is silk and the title is Magic.