How about?

Hoe is het eigenlijk met het houten boekje van vorige week. Goeie vraag, eigenlijk weet ik het niet. Ik dacht dat ik het helemaal in mijn hoofd had, omdat ik het niet weer zwart wilde maken heb ik voor groen gekozen maar eigenlijk ben ik er niet zo tevreden over. Het is niet helemaal de kleur, dus ik zit nu ernstig te denken om het geheel over te schilderen. Of ik moet verder gaan op deze manier en er nog wat laagjes opzetten met het risico dat ik mijn structuur kwijt ben. Ik weet het niet hoor, op de een of andere manier is groen niet mijn kleur????

How about the wooden book from last week? Good quest but I actually don’t know. I thought in had it all figured out, because I don’t want to use black again, I chose green but I am not satisfied about it. It isn’t THE colour, so I seriously doubt to paint everything over again. Or I have to go on this way and painted more layers with the risk of loosing the structure. I don’t know what it is, I think green is not really my colour???

Wooden book

After the vaccination, glad to be home again

Vandaag eerst maar eens flink gepoetst. Daar is de laatste tijd weinig van terecht gekomen. Hierna de koelkast weer eens stevig gevuld en met de poesjes naar de dierenarts voor hun eerste injectie. Toen ik terug kwam was ik behoorlijk moe van het rennen en vliegen en heb eerst een paar uur op de bank zitten lezen voor ik naar boven ging. Ik heb nog drie pagina’s van het houten boek gemaakt, nog drie en het is klaar om af te werken.

Today I did some cleaning. Didn’t had much time lately. After that I did some shopping and went to the vet with the cats for there first vaccination. When I came back I was so tired from running around that I spend a couple of hours reading before I went to my study. I managed to do three pages of the wooden book, just three more to go and it is ready to finish it off.

Slow work

Dit zijn de langste dagen vrij die ik ooit genomen heb:-) Ik ben al drie dagen mijn huis bezig baby proof te maken. Iedere keer dat ik denk dat ik nu alles heb overzien verzinnen ze weer iets nieuws. Ik geloof dat alles nu wel uit de weg is, morgen moet ik weer gaan werken dus zijn ze voor het eerst een paar uur alleen. Arend moet pas tegen de avond werken en dan ben ik nog niet thuis. Ik ben benieuwd, ik heb in ieder geval nog twee bladzijden kunnen maken in twee verschillende boekjes. Een in het houten boekje en een in het India boek (nog drie) Gaat wel langzaam zo, maar je krijgt er zoveel voor terug. Geen tv meer nodig:-)

These are the longest days off that I ever took:-) I am busy making the house baby proof. Every time I think I got everything in order, they come up with something else. I think everything is out of the way now, tomorrow I have to work again so they are alone for a couple of hours for the first time. Arend has to work late and than I am not home yet. I am very curious how they react, I could at least manage to get two more pages of two different books done. One from the wooden book, one from the India journal. (just three more to go) It goes very slowly this way but you get so much in return. Who needs tv anymore:-)

Feeling restless

Ik blijf onrustig, plannen genoeg maar er komt niets van terecht op het moment. Ik ben op zoek naar wat structuur, een project wat mijn aandacht kan vangen. Het komt eigenlijk doordat ik twee grote ontwerpen moet maken deze maand en ik heb een soort writers-block geloof ik. Dat maakt me onrustig en ik kan me niet concentreren. Als je niet meer kan volgen waar ik allemaal mee bezig ben, geen nood, ik kan het zelf ook niet bijhouden. Gisteren ben ik aan het zoeken geweest tussen mijn onafgemaakte projecten en besloot een fabric book dat maar niet verder komt te recyclen. Het ligt nu al een jaar in een staat van bijna af maar dit is het niet, dus dat de schaar (of het rolmes) er maar in. Ik heb nog drie houten boekjes liggen die ik al één keer geschuurd en geverfd heb, dus dat is mijn basis geworden. De voorkant is van een stuk soluble paper gemaakt. De eerste twee bladzijden zijn dus een stuk van het fabric book. Een aantal van de andere bladzijde ga ik versnijden tot ATC of AMC. Gek, het geeft ook rust om te erkennen dat een project niet is wat je er van dacht en het dan alsnog te recyclen tot iets anders….

I am so restless, so many plans and nothing is really going. I am looking at some kind of structure, a project that can capture my attention. I think the problem is that I have to make two large design this month and I think I have some kind of a writers-block. It make me restless and I can’t concentrate. If you can’t follow what I am doing, don’t worry, I don’t either. Yesterday I was searching threw my unfinished objects and I decided to recycle a fabric book that I can’t finish. It is like a year like this, unfinished, almost ready, but its not it, so food for my scissors ( or roller blade) I have three more wooden books that I sanded and painted for the first time, so that is become my bases. The front is made from a piece of soluble paper. The first two pages I am going to cut into ATC or AMC. Funny, it also gives rest to acknowledge that a project is not quite what you thought it would be and recycle it to something else…

Het maken van deze heel kleine borduurwerkjes is nog niet zo heel simpel als dat ik had gedacht. Je moet op een klein oppervlak werken en toch zorgen dat het niet teveel wordt. Ik ben echt nog een beetje aan het zoeken. Ik wil graag zoveel mogelijk experimentele materialen er voor gebruiken. Dan is dit grote boekje nog makkelijk, ik zit nog even over de kleintjes te twijfelen……

Making this little embroidery pieces is not so easy as I thought it would be. You have to work on a very small size and take care not to overdue it. I am really searching for a way to achieve that. I want to use as much experimental materials as possible. So the largest book is still the easiest one, I am doubting what to with the small ones….