Exibition II

Een kleine impressie van de opening vandaag. Het was zeer geslaagd. De tentoonstelling Freedom is nog morgen te zien en volgend weekend.

Galerie Holtrop

Goirkestraat 45

5046 GD Tilburg

openingstijden 13.00 tot 17.00 uur

toegang gratis

Just a little impression from today's official opening...

Exhibition

Just a quick post, I am very busy with the exhibition that starts this weekend on Saturday. No time to work on anything else. So much to do and so less time.....I hope that I can give you an impression soon, if I don't forget my camera!

Knitting

Heel iets anders….tijdens de kerstdagen ben ik bij de tv met breien begonnen. Daar is deze tas uit ontstaan….Af en toe is breien toch wel lekker ontspannend. Ik heb het jaren gedaan tot ik RSI kreeg en was vergeten hoe leuk het is.

Something complete different…..during Christmas I started with knitting in front of the television. I ended in this bag…..Some knitting now and than is really relaxing. I have knitted a lot years ago till I got RSI and I had forgotten how much fun it is.

Workshops

En hier is het programma van de workshops, net als vorig jaar worden zij weer in Essen gegeven (net over de grens bij Roosendaal)

This is the presentation from our new workshop week in May, if you are interested in an English version please let me know. The workshop week is in Essen (Belgium) which is good to reach from either Belgium or Germany, it is possible to follow the workshop in English or German

Workshops midweek in Essen (B)
Docenten: Jacqueline de Jong en Annette Jeukens

Workshops Jacqueline de Jong- van Baalen

Workshop I – dinsdag 25 mei
Werken met Metaal

Metaal is een fascinerend materiaal om mee te werken. Het geeft een rijke uitstraling aan het werk.
Maar wat kun je er nu eigenlijk mee en hoe verwerk je het?
Enige naaimachine ervaring vereist.

Workshop II- woensdag 26 mei
Heatgun fun

In deze workshop maak je je eigen stoffen dmv van lagen verschillend materiaal.
Ieder stuk wordt uniek en is goed te verwerken bv. tijdens onze derde gezamenlijke workshopdag.
De ideale workshop voor het verwerken van al je resten.

Workshops Annette Jeukens

Workshop 1- dinsdag-25 mei
Papier,wol en zijde

Papier scheppen, vliezen en silk paper maken. Vliezen van wol. draadjes en andere materialen kunnen goed gebruikt worden bij het maken van Art /moderne quilts. Silk papers( zijde papier) geeft een meer stralende uitstraling. En papier kan een aparte toevoeging zijn.

Workshop 2- woensdag 26 mei
Fabric papers

Fabric papers is letterlijk vertaald papier stof. Deze dag worden verschillende technieken gebruikt. Elke techniek geeft een ander resultaat en is dan ook voor verschillende doeleinden te gebruiken. Wil je een quilt maken of een 3-d object?
Op het einde van de dag weet je welke techniek voor jou het beste is.

Jacqueline en Annette
Workshop 3 woensdag 27 mei. Er worden groepjes gevormd. De groepsindeling ligt aan de werken die gemaakt gaan worden bv.: Art quilt, boekomslag, tas, 3-d object.
Ook is het mogelijk om oude quilts een transformatie te geven. We geven tips en het ligt aan jezelf hoever je ermee durft te gaan…..
Midweek van Jacqueline de Jong- van Baalen en Annette Jeukens.
Het is mogelijk om 1 dag te komen of de ene dag bij Jacqueline en andere bij Annette. Er kan niet gewisseld worden op de dagen zelf.
Geef dus bij opgave aan welke dag(en) en bij wie je komen wilt.
De kosten voor deze workshops:
Per dag € 90,- incl. lunch en basis materialen. Kom je 3 dagen dan is het € 250,-
Opgeven bij: Annette Jeukens, Boutenslaan 7, 4707 NC Roosendaal of annejeu@hotmail.com

Book

Ik hoopte dat ik jullie vandaag kon laten zien waar ik mee bezig ben maar ik kreeg het niet op tijd af. Het lijkt wel of ik alles tegelijk aan het doen ben.
Ik loop nu met alles achter krijg ik het gevoel. Gisteren kreeg ik trouwens een prachtig boek met de post over natuurlijk verven. Ik hoop op een mooie zomer want dit jaar moet het er echt van komen!

I hoped that I could show you what I was working on today but I couldn’t finish it in time. It looks like I am working on everything at the same time. I have the strong feeling I am getting very much behind on everything.
Yesterday I received this beautiful book about natural dyeing. I’ll get my hopes on a beautiful summer because this year I am really going for it!

Book cover

Yesterday I worked on the white book cover. The base is brown parcel paper on a white felt.

Exhibition I

Eindelijk ga ik me eens serieus over mijn nieuwe voornemens buigen. Ik ga proberen wat meer discipline op te brengen en weer iedere avond aan het werk te gaan. Het lastige is dat ik zaterdag weer een paar leuke tijdschriften binnen kreeg (de nieuwe Sew en Sommerset) dan wil ik ook alles tegelijk, lezen, werken, ontspannen….Dat laatste is namelijk mijn hoofddoel dit jaar, dit jaar wordt echt zo druk in allerlei op zichten dat ik ook moet zorgen dat ik ontspan op tijd. Dat betekend dat ik af en toe wel eens een blogpost moet overslaan, maar alles voor het goede doel. LOL..
Ik probeer wel zoveel mogelijk jullie blogs te lezen. Hierbij in ieder geval de uitnodiging voor onze nieuwe tentoonstelling in Tilburg, de eerste van dit jaar!

Finally I am going to do something about my intentions for this year. I will try to bring myself to more discipline and go up to my study every evening. It is a bit pity that I just got two magazines in de mail (the new Sew and the Sommerset) and I want everythins at the same time, reading, working and relaxing….Relaxing is my main course for this year, this year is going to be so busy that I have to take care of myself and try to relax in time. This means that I sometimes have to skip a blogpost, but everything for the good course. LOL.
I try to read all your blogpost as much as possible. Here is the invitation for are new exhibition in Tilburg, the first for this year.

Quilting

Druk bezig geweest vandaag, helaas niet veel te laten zien. Ik heb een stuk restmateriaal gequilt met gouddraad. Ik ben nog niet helemaal zeker van de bestemming, er zit een idee in mijn hoofd maar dat moet ik eerst nog verder uitwerken....

Very busy today, but not so much to show you. I quilted a piece of a leftover with gold thread. I am not sure yet what to do with it but there is an idea in my head that I have to develop.....

Crazy......

Ik maak mezelf nog eens helemaal gek of misschien is dat al gebeurd hi, hi…Ik kan nog even geen concentratie vinden dus ik ben overal tegelijk bezig. Gisteren ben ik bezig geweest met boekomslagen, niet eentje natuurlijk maar direct drie omdat ik niet kon kiezen welke kant ik op ging. Ze zijn nog lang niet af, ik moet ze nog verstevigen en zo. Deze keer komen er andere bladzijden in. Ik weet nog niet precies hoe ik dat ga aanpakken. Er is dus niet veel tijd meer overgebleven voor de website:-) Zoals ik al zei: de avonden zijn veel te kort;-)

One day I am gonna drive myself crazy, or maybe I am allready…LOL… I can’t seem to concentrate at the moment, so I am busy on all sorts of things. Yesterday I worked on some book covers, not one but three because I couldn’t chose which direction I wanted to go. They are not finished yet; I have to put some backing etc. on it and maybe some embellishments. This time I chose to make different pages, not sure how. So, there was not much time left for the website :-) Like I said: the evenings are too short;-)

Just three ATC's, that's all? :-)

Nou de herkansing heeft nog niet zoveel opgeleverd, slechts drie ATC's die nog af moesten. Ik ben druk bezig met een lesprogramma op te stellen voor de workshopweek die wij dit jaar weer gaan geven in de laatste week van mei. Eigenlijk wil ik teveel in een week geloof ik:-) De info volgt later nog zodra ik er uit ben. En ik moet nodig mijn website en Etsy bij werken. Met name de agenda, TeXui heeft een ontzettend druk programma dit jaar. Wat zijn de dagen kort op het moment:-)

Wel this resit didn't bring much yesterday, only three ATC's that need to be finished. I am very busy writing down the workshops for the workshop week in May. Actually I want to do too much in one week I guess:-) The info will follow later on, as soon as I decided what to do. And I seriousley need to update my website and my Etsy. Especially the agenda part, TeXui has a lot of exhibitions this year. The days are so short at the moment:-)

New Year

Het nieuwe jaar begon al slecht, met zware migraine, een vastzittende nek en een ontstoken kaak. Ik kon me nergens toe zetten en heb het maar gewoon laten gebeuren. Ik ben nog nooit zo vaak “ziek” geweest als het afgelopen jaar, ik hoopte eigenlijk dat ik dat achter me liet in 2010. Eind van het weekend voelde ik me beter en ben ik toch nog even mijn werkkamer in gedoken. Natuurlijk kwam daar niets van terecht, na zo’n weekend heb je gewoon geen energie meer. Ik heb wel een aantal foto’s gemaakt van dingen die ik aan het uit proberen was, in de hoop dat er ineens inspiratie kwam. Vandaag moest ik er weer volle bak tegen aan, het was direct heel erg druk. Mijn energie is weer al een stuk beter, alleen mijn kaak is nog steeds pijnlijk. Ik hoop dat het weer afzakt anders kan ik opnieuw naar de tandarts. Herkansing vanavond dus.

The new year started very bad, I had a bad migraine, a neck that was stuck and an inflamed jaw. I couldn’t get myself to do anything creative and just let it happen. I was never that “ill” as last year and I hoped it was all over in 2010. End of the weekend I felt better and I did go to my study. Off course nothing came out, after a weekend like that there was no energy left. I did make some pictures from the experiments that I worked on, just in the hope that the inspiration came suddenly. Today I had to go to work again and it was very busy. My energy is a lot better, only my jaw is still painful. I hope this will pass. Otherwise I have to go back to the dentist. I have another resit this evening.

I wish you all the best for 2010!!! Lot's of love, happiness and Creativity!!!!!!!
XXX
Jacqueline

Dreaming of a quiet Christmas :-)

Book I

Het is al met al een rare Kerst geworden en ik heb niet veel kunnen doen. Arend kwam vroeg thuis omdat ze een fout in zijn rooster hadden gemaakt, die moest toch niet de hele tijd werken en zoonlief met zijn vriendin kwamen ineens toch nog onverwachts langs tweede kerstdag. Zodoende kwam er van werken niet zo heel veel…..en ik had me er zo op verheugd. Ik heb nog twee houten boekjes waar ik mee bezig ben. Het groene boekje heb ik weer al een keer overgeschilderd, maar dat is het nog niet helemaal. Hoeveel lagen verf moet ik er nog op zetten???? Misschien moet ik het een poosje weg leggen en gewoon aan een fabric book verder gaan.

It was a really strange Christmas after all, I couldn’t work much. Arend came home early; they made a mistake in his roster so he didn’t have to work all Christmas, than my son and his girlfriend came by very unexpected. So I didn’t had time to work….and I was so pleased I had the time just for myself….I am still working on two wooden books. I repainted the green book, but I am still not satisfied. How many layers of paint do I have to add???? Maybe I have to put it away for a while and just work on another fabric book.

Another piece finished!

I finally had the time to finish something that I wanted to do for a long time. Remember I bought this fan (I stil doubt if it is a real fan, way too heavy) on a flea market. Well I had lots of fun transforming this. I call the piece: Pretty little Angels......

Finish

Van het weekend kwam ik met opruimen nog meer tegen, een doos met onafgemaakt materiaal. Momenteel ben ik in een bui dat ik al die dingen wil afmaken, schoon schip maken zeg maar. Voelt ook wel goed, op een gegeven moment heb je zoveel liggen. Zonde om daar niets mee te doen. Dit is een van die projecten. Ik heb ze nu helemaal geborduurd, dat gedeelte is klaar maar wat ga ik er nu mee doen?? Ik moet wel uitkijken want voor dat ik het in de gaten heb verdwijnen ze weer terug in die doos ha, ha….
Ik wil jullie in ieder geval een hele Fijne Kerst toewensen!!!!

During the organizing on the attic I came across more, like a box with a lot of unfinished material. At the moment I am in a very finishing mood. I want to clear things, get them out of my way. This feels good; there are so many things in that box. It is a pity not to do something with them. These are one of the projects. I embroidered them all now, that part is ready but what am I going to do with it now?? I have to be careful, because before I know I’ll put them back in the box again. LOL…..
Anyway, I wish you all a very Good Christmas!!!!

How about?

Hoe is het eigenlijk met het houten boekje van vorige week. Goeie vraag, eigenlijk weet ik het niet. Ik dacht dat ik het helemaal in mijn hoofd had, omdat ik het niet weer zwart wilde maken heb ik voor groen gekozen maar eigenlijk ben ik er niet zo tevreden over. Het is niet helemaal de kleur, dus ik zit nu ernstig te denken om het geheel over te schilderen. Of ik moet verder gaan op deze manier en er nog wat laagjes opzetten met het risico dat ik mijn structuur kwijt ben. Ik weet het niet hoor, op de een of andere manier is groen niet mijn kleur????

How about the wooden book from last week? Good quest but I actually don’t know. I thought in had it all figured out, because I don’t want to use black again, I chose green but I am not satisfied about it. It isn’t THE colour, so I seriously doubt to paint everything over again. Or I have to go on this way and painted more layers with the risk of loosing the structure. I don’t know what it is, I think green is not really my colour???

Book cover

Voor twee van de bladzijden van het boekje van deze week heb ik een groter werk kapot gesneden.
Hierna bleef er een raar formaat over, zonde om daar niks mee te doen. Dus heb ik een omslag gemaakt voor een boek :-)

For two of the pages in the new book, I cut a larger work in pieces. After that there remained a strange size from the material left. So I made a book cover from. It is a pity not using it :-)

Felt............

Margeeth mailde vorige week: wat is die kat groot geworden maar toen had ze zijn broertje nog niet gezien ha, ha. Beide genieten volop van de sneeuw, zondag hebben ze geprobeerd wie de meeste sneeuwvlokken kon vangen. Ik had mijn afspraken afgezegd dit weekend, auto die niet wilde starten, stevige hoofdpijn, ik heb daardoor wel wat meer kunnen doen dan ik gepland had:-) Op zoek naar een bepaalde stof op zolder kwam ik nog wat 1e vilt pogingen tegen met schapenwol van jaren geleden. Een aantal daarvan was of te los of te dik geworden, je kunt dit alleen mengen met merino wol. Eigenlijk weet ik niet goed meer waarom ik ze bewaard had, dus ik had ze even op de grond gelegd om weg te gooien. Tot groot plezier van onze kleine, hij heeft er vol overgave in liggen rollen en ze liggen nu dus in zijn mand, daar duikt hij nu in om weer op te warmen. Zag er zo schattig uit, ik kreeg toch weer zin om iets met wol te doen dus ik heb twee sjaals voor mezelf gevilt….

Margeeth mailed me last week: The cat has become so big, but she hadn’t seen his brother yet. LOL. Both cats are enjoying the snow very much, on Sunday they had a competition who catches the most snowflakes. I had to cancel all my appointments this weekend, the car wouldn’t start, big headache etc. So I did more work than I had planned :-) Searching for a certain fabric in the attic I came across some felt experiments that I made years ago. Some of them where too firm to use, some of them too scrappy, Real sheep wool can only be mixed with merino wool is my experience. Actually I don’t even know why I saved it, so I put the on the floor to throw them away later on. This really pleased our little one, he was rolling around in the felt in pure ecstasy. They are know in his basket, and he goes there every time to heat up. It looks so cute, I was really in the mood to do something with felt, so I felted two scarves for myself….

new book