woensdag 24 oktober 2012

Just add another layer






 
Box

Ik ga er eigenlijk altijd van uit dat niets wat je doet verknoeid is. Ook als dingen niet precies er uit komen zoals je wilt, we hebben altijd nog verf!!! Gewoon een nieuwe laag aanbrengen maar dat geldt ook voor stof waar je misschien geen verf op aan kunt brengen, voeg dan een andere laag stof toe. Hier gebeuren vaak heel mooie dingen. Zo had ik een paar maanden geleden (dit is heel erg lang blijven liggen omdat ik niet wist welke kant ik op wilde gaan) een doosje gemaakt waar acht kleine boekjes in moeten komen. Ik was echter ’s avonds bezig geweest en had daardoor de kleur verkeerd ingeschat. Hierdoor had ik een totaal verkeerde kleur blauw gebruikt, dus ik had het weggelegd onder het mom van: Jammer, ik zal er nog wel eens naar kijken. Nu moet ik mijn collectie boekjes weer een beetje op peil brengen omdat ik er de laatste tentoonstelling een aantal heb verkocht en ik weer wat nieuws nodig heb. Dus gisteravond (!) dacht ik bij mezelf; wat gebeurd er als ik er paverpol lood op smeer. Kon dat überhaupt op hout? Tja, als je het niet probeert weet je het niet….tot mijn verbazing ging de paverpol een waar duel aan met de verf die er reeds op zat. Ik zag gisteravond al dat het de neiging had een beetje weg te lopen, en wat schets mijn verbazing…..van die mooie strakke laag die ik had aangebracht was niets meer over. De paverpol was ook gaan crackeleren hier en daar. Nu is dat waarschijnlijk op de stukken waar ik in een eerder stadium al crackelee verf op aan had gebracht, maar ook de andere delen kwamen er heel verrassend uit. De onder liggende kleuren komen heel mooi terug, nu is echter het doosje waar ze in moeten weer totaal anders van kleur……dus je raad het al…….zo blijf je bezig…

I always believe that nothing you do is actually wasted. Even if thing don’t turn out the way you wanted, we always have paint!!! Just add another layer, even on fabric that isn’t suitable to add paint, just add another layer of fabric. Mostly some amazing things happens. I painted a little box a couple of months ago that contained eight little books. I worked on it in the evening and had took the wrong colour because it was too dark. I took a totally wrong colour blue, so I put it away, thinking: I would look at it some other time, if I knew what to do with it. Now I have to make some new books for my collection because I sold a couple last exhibition and I wanted something new. So last night I was thinking: what would happen if I add a layer of paverpol lood. Could that be done anyhow on wood? If you don’t try, you’ll never know…..I was really amazed that the paverpol had a duel with the painted surface. I noticed yesterday that it had the need to run, and to my surprise…the nice smooth layer I added was completely gone this morning. The paverpol started to crackle, probably on the pieces I already had painted once with crackle paint but I couldn’t believe this process went on after a next layer. The other pieces came all out very well also. The colours underneath came through as well, now is the box that I wanted them in from a complete different colour….so guess what……it keeps you going……

zondag 21 oktober 2012

Bookboxes









Het is al weer even geleden sinds mijn laatste post. Ik ben een paar dagen naar Frankrijk geweest dus de productie was erg laag L Gisteren heb ik de laatste hand gelegd aan twee van de boekjes. De andere twee boekjes zijn ook al klaar maar de bijbehorende kistjes nog niet.


It is been a while since I posted. I’ve been to France for a couple of days, so I couldn’t manage to get some work done J Yesterday I finished two of the books. The other two books are also ready but the boxes aren’t ready yet.

maandag 1 oktober 2012

Lay-out


Nieuwe Blog lay-out? Tja, dat kwam zo: ik zat een beetje te spelen met de sjablonen omdat ik de koptekst eens wilde veranderen. Ik heb dat al heel lang niet meer gedaan dus ik klikte verkeerd en toen had mijn blog ineens een ander sjabloon. Nu had ik mezelf al heel lang voorgenomen een back-up te maken maar waarschijnlijk dus toch nooit gedaan! Kon ik ook het originele sjabloon niet meer terugvinden……Dat heeft me een uurtje gekost om toch alles weer naar mijn zin aan te passen. Na een hoop gemopper op mezelf kon ik de humor er wel van inzien want ik zat bij mezelf te denken dat iemand die toevallig een paar keer op mijn blog keek het op een avond alle kleuren van de regenboog zag worden. J  Tussendoor deed ik het namelijk een aantal keer verkeerd en publiceerde het toch. Ik ben echt geen ster in dit soort dingen, het boeit me eerlijk gezegd ook niet helemaal maar het hoort er een beetje bij…ik moet ook nog aan mijn website beginnen maar laat ik eerst eens uitzoeken hoe ik daar een goede back-up voor maak.

New Blog lay-out? Well it started like this: I was playing with the sheets from Blogger because I wanted to change the header. It was quiet a long time ago I have done such a thing, so I did some wrong clicks and suddenly my blog had a complete new look. Now I promissed myself for ages that I would make a back-up, but......never did! I also couldn't find the original sheet anymore..... it took me an hour to change everything back in a way I liked it. After a lot of  grumbling I could see the humor from it again, because I was thinking that someone that actually looked at my blog more than once, could see all the colours of the rainbow at one evening :-) Between the changing of the sheets, I made some mistakes and published it a couple of times. I am not a pro in this kind of things and actually I don't care about it,( it causes too much time) but it is a part of the game. I still have my website to change as well but first I have to find out how I make a good back-up for that.

maandag 24 september 2012

Book "A family album"








En hier is het boek waar het in eerste instantie om ging, met ruggetje nu... Met dit soort dingen mis ik mijn oude camera heel erg. Die kon veel betere macro foto's maken. Nu vallen er best veel details weg. De titel is: A family album. (niet mijn familie overigens)
 
And this is the book that I talked about earlier, with a spine.....When I make pictures of it I miss my old camera very much. The old camera could make better detail pictures. Now there are a lot of details hidden in the background. The title is: A family album. (not my family though)

vrijdag 21 september 2012

Books





Er is weer bijna een nieuw boek af, alleen het ruggetje kwam ik maar niet uit. Dus ben ik begonnen met allerlei vellen te maken van diverse lagen textiel. Het ging zo lekker dat ik er maar niet mee kon stoppen, zo ontstonden er diverse mogelijkheden voor boekjes, alleen het boek waar het om gaat is nog steeds niet af dus. Nu ik vakantie heb maak ik weer makkelijk dagen van 8 uur, dus ga ik heel hard. Nog een weekend…..en ik heb nog lang niet alles gedaan wat ik wilde. Ik wilde graag nog papierscheppen met planten, vilten, zeefdrukken, er staat nog een doos vol leer waar ik nog iets mee wil doen….Misschien een sabbatical J?
 
 
I finished almost a new book, only the spine isn’t ready yet. I couldn’t decide. So I started making a lot of sheets from several layers of textile. It went so well that I could stop anymore; I have a lot of possible book pages now, but the book that I was working on isn’t done yet. Because of my holiday I can easily work for 8 hours a day on my textile, so I am going real strong. Just one more weekend….and I still have done everything I wanted. I wanted to do some papermaking with plants, felting, screen printing and there is box full of lovely leather that I wanted to use……Maybe a sabbatical J ?

zondag 9 september 2012

Handmade paper

 

Vandaag kwam de post met twee (dacht ik) verschillende boeken. De kaft is anders, de titel is anders en de uitgever is anders. De inhoud is echter exact hetzelfde. Waardeloos, waarom doen ze dat?  Terugsturen naar Engeland is niet zo simpel, is er iemand die het van me over wil nemen? Neem dan even contact met me op.

 Gisteren heb ik van diverse vellen handgeschept papier 1 groot vel gemaakt. Dit heb ik met een aquarelverf bewerkt. Hierna was hij toch erg slap en breekbaar, dus wat te doen? Eerst heb ik de achterkant met verdunde PVA geverfd, dat hielp nog niet echt, dan de voorkant ook maar. Voelde nog steeds heel erg bros en breekbaar aan.  Hierna heb ik hem voorzichtig op een vel flanel gelegd en doorgestikt, ook dat moest heel erg voorzichtig gebeuren want ik had het gevoel dat het ieder moment kon scheuren. Uiteindelijk heb ik er nog een laag paverpol op aangebracht, nu was hij iets steviger.  Ik zit nu te twijfelen over de blauwe flanel, het leek een mooi contrast in eerste instantie maar nu zit ik me toch af te vragen of ik er niet een laagje verf op zal aanbrengen. Ik denk dat ik het maar een dagje laat liggen…

Today the mail came with two ( I thought they were) different books. The cover is different, the title is different, the publisher is different, only what’s inside is exactly the same. Why  do they do that?


Yesterday I made from a couple of sheets of handmade paper, one large sheet. I painted it with aquarelle paint. Afterwards it was very fragile, so what to do? First I painted the back with a diluted PVA, that didn’t work, so I painted the front as well. It still felt very fragile. After that I back it up with a flannel and stitched it, that needed also very much care because I had the feeling that it could tear any minute. At last I added a layer of paverpol, that is a stiffener for textile, now it felt more firm.  I am now doubting about the blue flannel, at first it looked like a great contrast but now I am doubting about another layer of paint. I´ll think I let it rest for a day…….

maandag 27 augustus 2012

Time flies


Het is weer al even geleden dat ik iets gepost heb. De weken vliegen om, lijkt het wel.  Ik heb de laatste tijd veel gelezen en technieken bestudeerd, met name verftechnieken.  Ik ben nu bezig met een kleine serie werkjes die nog steeds in het thema Roots passen.  De basis is een aquarel op lutrador, bewerkt met acrylverf en stiksel.
Het zijn allemaal strandgezichten, om jullie alvast een indruk te geven: dit is er een van. De andere 15 liggen klaar bij de naaimachine. Ik zit nog te dubben hoe ik ze verder af ga werken; passe-partout, boekje? Ook ben ik afgelopen weekend met mijn kleindochters aan het kleien geweest, daar komt deze serie gezichtjes vandaan. Het was lang geleden dat ik dat gedaan had en het kostte toch weer enige moeite om de proporties goed te krijgen maar ook nog zo dat ze niet al te realistisch zijn. Ze worden onderdeel van een of meerdere sculpturen. Nog slechts twee dagen werken en dan heb ik vakantie. We hebben niet direct plannen gemaakt, in ieder geval ga ik proberen veel werk te verzetten en ook jullie blogs eens beter bij te houden….ik voel me een heel slechte blogvriend op het moment…….sorry……………..

It has been a while since I posted. Time flies really quickly, it seems. I did a lot of reading these days and studying paint techniques. I am working on a series of little works at the moment, that are still fit in the theme Roots. The base is a aquarelle on lutrador, with stitching and acrylic paint.
There are all beach views, to give you an impression, this is one of them. The other 15 are waiting next to my sewing machine. I am still doubting how to finished them; passé-par tout, book?  This weekend I also did some claying with my granddaughters, these little faces came out. It is been a long time that I did some sculpturing with clay and it took me  a lot to get the faces right in shape but not to realistic. They are going to be a part of one or more sculptures. Only to more days at work and then I have a holiday. We didn’t made plans yet, I am trying to do a lot of work and try to read all your blogs as well….I feel a really bad blogfriend at the moment……I am so sorry….

 

zondag 29 juli 2012

Lazy.......









Ik weet niet hoe het met jullie zit maar ik doe niet veel als het zo warm is. Als ik de hele dag gewerkt heb vind ik het heerlijk om nog even van het goede weer te genieten, dus komt er zeer weinig uit mijn handen. Het enige dat ik dit weekend heb gedaan is een heleboel boekjes maken voor de verkoop....

I don't know about you but I don't do much when it is so hot outside. When I come from work I just want to sit in the sun and relax, not much productivity I am afraid. The only thing I made this weekend where a lot's of notebooks for sale at exhibitions etc.

vrijdag 20 juli 2012

Sculpture






Geïnspireerd door het boek On Form van Fibrefusion ben ik bezig geweest met het maken van sculpturen. Om het mijn eigen stijl te geven heb ik gecombineerd me het wrakhout dat ik regelmatig ga zoeken op het strand. Dit is het eerste resultaat. De basis voor nummer twee is inmiddels ook al klaar en geverfd maar het vormen er van is nog lastig, het vergt veel denken en uitproberen.

Inspired by the book On Form by Fibrefusion I am working on some sculptures. To give it my own twist, I combined it with driftwood that I find on the beach. This is the first result. The base for the second one is already finished and painted but forming the sculpture is very difficult. It takes a lot thinking and experimenting.

zondag 15 juli 2012

Time flies







De tijd vliegt voorbij, inmiddels is de opening van mijn tentoonstelling weer al achter de rug. Helaas heb ik maar heel weinig foto's gemaakt, te druk aan het kletsen geweest. Ik heb wel een foto gemaakt waarop je kunt zien hoe mooi de combinatie van de exposanten is. De opening in de synagoge was heel bijzonder en ook een beetje plechtig, daar kom je toch niet dagelijks. Vandaag was ik met Annette en haar dochters op de Fantasy fair in Wouw. Ik heb enorm genoten, wat een sfeer en al die kostuums!!!!Omdat niet alles te koop is als je in ieder geval iets origineels wilt maken veel mensen zelf hun kostuum. Wat een creativiteit, het bos vibreerde er van. Heel inspirerend.....

maandag 2 juli 2012

Exhibition

Ik ben bezig met de laatste losse eindjes voor de tentoonstelling bij de Ossenberg en eerlijk gezegd word ik een beetje gek van mezelf. Het merendeel van de boeken hoef ik niets meer aan te doen, maar van die paar die nog wat werk nodig hadden veranderd mijn idee telkens opnieuw. Wel een ruggetje, geen ruggetje, metaal of toch stof.....????? misschien moet ik het voor vanavond maar even voor gezien houden. Ik had vanmorgen weer een examen en dat was behoorlijk inspannend dus ik ben gewoon moe en kan geen besluiten nemen.

woensdag 13 juni 2012

Felt




De dagen vliegen weer voorbij, en nog steeds hard aan het werk. Afgelopen zaterdag heb ik een sjaal gevilt met de hand dit keer. Het was al een hele tijd geleden dat ik met de hand heb gevilt, toch wel relaxed ondanks dat het lichamelijk zwaar is. Het resultaat is een super zachte bijna kantachtige sjaal geworden.Het transparante is alleen heel moeilijk te fotograveren. Nu heb ik de smaak weer te pakken en ga direct weer aan de volgende beginnen, tussen de boeken door dan. Ik moet nog steeds het een en ander afmaken voor mijn tentoonstelling in juli.

The days are really passing by so quick, and still working very hard. Past Saturday I felted a scarf, by hand this time. It was a long time ago that I did some hand felting, it is relaxed, although it is very heavy work for your body. The result is a very soft, almost like lace scarf. The transparency is really difficult to photograph. I really liked it and I will start another one right away, between my books that is. Because I stil have to finish some books for my exhibition.

dinsdag 5 juni 2012

Little jobs

Monodruk

Zijdepapier

Monodruk
Wat heb ik nog meer gedaan? Zijdepapier gemaakt op verschillende manieren, ik ben bezig met een sculptuur en een nieuw boek. In juli ga ik met mijn boeken exposeren in Galerie de Ossenberg in Grijpskerke dus ik ben alles na aan het lopen, kijken of ik nog zoveel mogelijk boeken een doosje kan geven. Er moeten nog lijsten gemaakt worden, mijn website moet nodig weer eens aangepast worden enz. enz. van allerlei kleine karweitjes dus. Volgens mij staan er nog links tussen die niet eens meer bestaan, maar daar moet ik echt even tijd voor vrij maken en dat is nu net het enige wat ik niet heb. Deze link van de duitse textielkunstenares Vera von Ahlen wilde ik jullie niet onthouden, zij maakt prachtig werk.

What else did I do? Made some silkpaper in different manners. I've been busy with a sculpture and a new book. In July I have an exhibition with my books in Gallery de Ossenberg in Grijpskerke. So I am organizing my books, see if they all have their own box and I have to make a list for the exhibition. I also have to update my website, a lot of little jobs. I'll even think there are some links in it that doesn't even work or excist anymore. This link I'll have to share with you, it is from the German artist Vera von Ahlen, she makes beautiful work.