Jacquelines Blog

Hot foil pen

2012-01-25T22:46:00.000-08:00

Sorry dat ik zo'n slechte blog vriendin ben op het ogenblik.....Ik ben ontzettend druk bezig met de voorbereidingen voor de demonstraties in Vijfhuizen. We hebben slechts nog een week en ik wil toch nog wat nieuw werk afhebben. Ik hoop dat het heel druk wordt en gezellig uiteraard. Twee jaar geleden (!) kocht ik een hotfoil pen die nog steeds in de verpakking zat. Nu heb ik een map gemaakt voor Vijfhuizen om klein werk in te doen en deze map had echt nog een beetje goud nodig, dus toch die pen maar eens proberen. Nu ben ik gewend om met vellen folie te werken en daar moet je toch wel enigszins tijd voor nemen, dus ik had de pen op het folie gehouden en kreeg het idee dat er maar niks gebeurde. Je zag niets aan het folie, dus op een gegeven moment besloot ik om het er maar af te halen. Tot mijn verrassing zat er een hele mooie delicate lijn onder, zachter van kleur dan met strijken. Nu had ik voor deze map wel iets meer goud gewild maar het opent wel perspectief!

I am sorry that I am such a bad blogfriend at the moment. ....I am really busy with the preparations for Vijfhuizen. We only have a week left and I want to finish some new work. I'll hope that it is going to be a great show. Two years ago (!) I bought a hot foil pen that is stil in his box. I made adisplaymap for Vijfhuizen to put in some small work and this map needed some gold, so I decided to use the hot foil pen. Now I am used to work with foil and you have to take some time for it, so I added the pen on the foil and waited. I only got the feeling that nothing happend, the foil still looked the same. So I took the foil off and to my surprise, there was this really delicate fine line off gold underneath. The colour was softer than when you add it with an iron. For this map I wanted more gold actually but it is a really good thing to experiment with!

Work, work, work

2012-01-17T22:34:00.000-08:00

Wat ik allemaal aan het doen ben op het moment? Teveel om op te noemen eigenlijk, een aantal nieuwe doosjes, verschillende quiltwerkjes, voorbereidingen voor Vijfhuizen waar we weer gaan demonstreren.....enz. enz. oh ja in in de tussentijd ook nog twee examens gehaald!

What I am doing at the moment? Actually too much at the same time, I made a few new boxes, done some quilting , preparing for Vijfhuizen, that is a show where we are demonstrating again and in the mean while I made two exams for work!

Examples

2012-01-10T12:42:00.000-08:00

Dit jaar ben ik goed van start gegaan, ik ben eindelijk alle proefstukken die ik gemaakt heb eens gaan verzamelen. Ik heb ze nu op kaarten geplakt en omschreven om welk materiaal/ experiment het gaat. Hier na wil ik er een naslagwerk van gaan maken.

This year I finally started right, I took all the examples I made and I am busy organizing them. I added them to a card and wrote on it which material/ experiment it contains. After that I want to make an out of it

Adding layers

2012-01-09T12:33:00.000-08:00

This piece was in a colour that I didn't like, so yesterday I tried to find a colour that I liked more. I think I added almost 4 layers of paint before I thought it was enough. Today I am doubthing again, maybe I will add just one more layer of paint......??? The piece is called : Frost.

2012-01-01T08:55:00.000-08:00

HAPPY NEW YEAR. I WISH YOU LOTS OF LOVE AND HEALTH VOOR 2012 BECAUSE I KNOW FOR SURE THAT THIS IS THE MOST VALUBLE THING IN THE WORLD!
FOR MYSELF I"LL HOPE THAT 2012 IS A REALLY CREATIVE YEAR, AND I AM REALLY LOOKING FORWARD TO A FRESH START.....

Birmingham

2011-12-20T12:25:00.000-08:00

I made this piece for Birmingham, it is called Strata. It s made of lutrador, slashed and burned.

When we came back I found the piece really dull and this week I painted the burned edges with an aqua paint. I am not finished yet and I am also not sure I didn't ruin it eigther :-)

I'll show you the whole piece when I am done

Leftover

2011-12-12T09:21:00.000-08:00

Ik had van het thema Transitions,
nog een flink stuk van de blauwe zeefdruk over. Deze heb ik in een aantal
kleine stukken geknipt en ben ze aan het borduren.
Volgens mij hebben jullie de grote
werken nog niet eens gezien maar daar is het nu te donker voor, ik zal ze dit
weekend eens bij daglicht op de foto zetten.

I had a big leftover from the
screenprint I made for Transitions. I have cut the fabric in some little pieces
and I am busy to embroider them.
I think you haven't seen the large
pieces yet but it is too dark to make some pictures now.
I will try to potograph them this
weekend

Box

2011-12-05T09:14:00.000-08:00

Alweer een doosje klaar, momenteel gaan de doosjes harder dan de boeken die er eigenlijk in zouden moeten :-) Ik zal binnenkort toch echt weer eens achter mijn naaimachine moeten gaan zitten, al was het alleen maar om al geverfde stoffen verder te verwerken...

Another box finished, at the moment the boxes are going faster than the books that are suppoosed to be inside:-) One of these days I really have to do some sewing, also because I have to embroider al these hadprinted fabrics.....

More pictures

2011-12-04T10:01:00.000-08:00

I am working every day again, just for an hour or so but I am really getting my spirit back!!! Look at the pictures, I am so glad that I am finally getting some work done. Thanks to Laura and Annette, they inspired me to paint, paint and paint............

Pictures

2011-11-28T10:15:00.000-08:00

Organizing, AGAIN????

2011-11-27T11:41:00.000-08:00

Yes, I am organizing again, last week I cleaned up the attic, which was a very heavy job to do, so I can work there this winter. It took me a whole week but I am very satisfied with it. The atmosphere is very peacefull and quiet there, so I can finally get some peace to work there. In the mean while there are some painted pieces there that needs drying, and it really feels like I get a grip on it now. I show your the pictures tomorrow.
I am really exited about it............

Crackle medium

2011-11-07T12:34:00.001-08:00

Wegens familie omstandigheden heb ik een poosje geen post geschreven.
Deze week heb ik ook nog niet zo heel veel gedaan, in ieder geval niets wat ik jullie kan laten zien. Ik heb een heleboel saai schilderwerk gedaan als basis voor wat ander werk straks. Ik ben aan het spelen geweest met crackelee medium op lutrador. Uiteraard gaat dat niet zo heel goed omdat het geen glad oppervlak is dus ik heb eerst de ondergrond bewerkt met verschillende materialen om te kijken wat het beste werkt. Dit is mijn beste resultaat, de kleuren zijn precies naar mijn zin. Op dit moment vind ik dat het fijnst om te doen, een beetje lekker experimenten en niet teveel serieuze moeilijke projecten. Ik word er heel relaxed van.

Because of some famile mathers I didn't write for a while. This week I didn’t do much eighter, anyway not something I could show you. I did a lot of dull painting as a base for some other work later on. I was playing with crackle medium on lutrador. Off course this doesn’t go that well because the surface isn’t smooth. So I painted the background with a lot off different materials to see which one worked for the best. This is my best result, the colours turned out exactly the way I wanted. At the moment this is my favourite thing to do, just experimenting a lot and not spending time on serious and difficult projects. It relaxes me a lot.

pictures

2011-10-19T09:36:00.000-07:00

De week is weer voorbij gevlogen en toch ging hij soms langzaam. Klinkt tegenstrijdig maar zo voelt het soms wel. Vrijdag was ik met Annette en Vera (Trapsuutjies) op de Handwerkbeurs in Vijfhuizen. Jammer genoeg was de opkomst niet zo super terwijl het toch een leuke beurs is.
Zaterdag ben ik naar een uitvoering van de gym van Evi geweest, ook die dingen zijn belangrijk. Zondag kon ik van vermoeiheid niet wakker worden en toen ik eindelijk op gang was zijn we een paar kilometer met Tessa gaan lopen door het bos en langs het strand. Het weer was fantastisch, wat een prachtige dag. Toen we thuiskwamen na nog een uurtje autoshow kijken was het weer al tijd om te koken en was het weekend weer al om. Hoe deed ik dat toch voorheen? Ik loop nu echt overal mee achter, maar niet getreurd, je moet nu eenmaal keuzes maken. Hier zijn de beloofde foto’s van de doosjes…

Deze week begon beter, maandag en dinsdagavond heb ik eindelijk weer eens in mijn werkkamer gezeten. Uiteraard moet ik dan eerst weer opruimen anders kan ik niet aan iets nieuws beginnen. Ik ben begonnen aan een nieuw boek met een organische vorm. Hiervoor heb ik een aantal vellen polyestervlies bewerkt met verf en puff paint. Boeken is voor mij nog steeds een leerproces ondanks dat ik er nu wel ruim 30 heb gemaakt. Ik twijfel nog steeds hoe ik het aan ga pakken, geef ik het een thema, werk ik abstract en maak ik gewoon de bladzijden één voor één…
Als ik werk met een thema heb ik mezelf er op betrapt, te snel te willen werken en het soms iets te forceren.

Here are the pictures of the boxes I promised. The week was over before I know it. Fortunately this week started much better. On Monday en Tuesday evening I finally went upstairs again to work in my study. Off course I had to clean up first to start whit something new. I started a new book with organic shaped pages. I painted some polyester with paint and puff paint. Books are still a learning process for me, in spite that I made more than 30 already. I am still doubting how I will get it done, do I work with a theme, shall I work abstract or shall I just start with the pages one by one…
When I am working with a theme I catch myself that I want to work to fast and don’t give every page the attention that needed.

Boxes

2011-10-11T23:08:00.000-07:00

In de tussentijd is het weer chaos alom. Voor wie mijn blog nog niet zo lang leest: oké, ik ben altijd aan van alles tegelijk bezig maar nu zit er ook totaal geen lijn meer in AU! Ik zou alles eigenlijk eens goed op een rijtje moeten zetten en eens inventariseren waar ik nog mee bezig ben, waar ik nog verder mee wil (want soms heb ik er eigenlijk ook geen zin meer in omdat het al te lang geleden is) Met iedere nieuwe inspiratie verdwijnt er weer een stukje van de oude ideeën.
Ik kom voortdurend tijd te kort lijkt het wel, dat komt natuurlijk ook omdat ik met alles tegelijk wil bezig zijn. Naar aanleiding van een opmerking op een tentoonstelling ben ik begonnen met het maken van doosjes voor mijn boeken. Op die manier zijn ze ook beter beschermd bij het opbergen. Deze doosjes heb ik gemaakt na de boekjes maar ik heb ook doosjes die ik eerst gemaakt heb en daarna pas aan het boek begonnen ben. Ik heb hier voor bestaande doosjes gezocht die ik heb bewerkt met diverse soorten medium en daarna geverfd. Ik was nog maar net bezig met foto's nemen en toen was mijn batterij leeg, er volgen betere foto's!

In the mean while it is chaos again. For who doesn’t read my blog that long: I am always working on several things at the same time but now there is really no order AU! I should write everything down and make a list of all the things I am working on and what I want to continue (because sometimes the inspiration is gone after a while) Whit every new idea, another idea gets lost. I am allways short on time it seems, that is also because I am working on several things at the same time. After someone dropped a comment on one of my exhibitions I started to make boxes for my books. This way they are better protected when I store them. These boxes I made after I completed the books but I also made boxes before the book idea even was born. I took existed boxes that I painted with medium and paint. I was just taking pictures when my battery was empty, so there will be better pictures!

Embossing

2011-10-09T03:14:00.000-07:00

Dank je wel voor jullie reacties, dat geeft me weer iets om over na te denken.

Ik realiseer me dat de foto’s van deze week niet echt duidelijk zijn. Je merkt wel dat het weer donkerder begint te worden ’s avonds. Ook zie je de geribbelde achterkant er heel goed door, voor de achterkant heb ik een stuk gaas gebruikt wat ze normaal voor hoeden gebruiken. Ik ben al begonnen met borduren maar het gaat toch nog niet zoals ik het voor ogen had om eerlijk te zijn. Misschien moet ik het toch nog met iets anders bewerken, embossingpoeder of zo? Ik vind wel het wit met goud mooi.Dit schreef ik voor dat ik begon, toen kon ik het natuurlijk niet nalaten om de embossingpoeder het direct uit te proberen....:-)

I just realize that the pictures of this week are not really clear. You noticed that it is getting darker in the evening again. You can also see the rib boned back through, for the back I used a piece of gaze that they normally use for hat making. I started with the embroidery in the mean while but it isn’t the way I planned it to be honest. Maybe I have to add something else, embossing powder or something like that? I do like the colours white and gold though! I wrote this before I started, and I had to try the embossing first before I took the pictures....:-)

Book roll

2011-10-04T10:17:00.000-07:00

Oké, twee dagen achter elkaar dan om het goed te maken :-) Omdat ik het s avonds ontzie om naar boven naar mijn werkkamer te gaan, heb ik maar wat spullen naar beneden gehaald. Ik ben bezig met een “boekrol”. De bedoeling is dat dit de inhoud van de langwerpige doos wordt. De basis heb ik al klaar, hij is gemaakt van zijdevlies. Nu ben ik van plan het met de hand te gaan borduren. Hij moet aan een stok bevestigd worden om hem op te rollen en daar heb ik nog steeds de goede stok niet voor gevonden. Het moet toch een soort blikvanger worden. Ik zou een houten stokje kunnen gebruiken en dat verven maar ik zou liever iets met een knop er op hebben. Dat wordt zoeken………..

All right, so two days in a row posts to make t up with you :-) Because I can’t get myself to go upstairs to my study, I took some material with me downstairs. I am working on a “book roll” The purpose is to put it in the long shaped box. The base of my book roll is silk paper. Now I have the plan to embroider it by hand. The books suppose to be on a stick to roll it. But I still have found the right stick; it should be some kind of an eye Cather. I could use a wooden stick and paint it but I should rather have something with a knob. So I have to search……..

Computermoe

2011-10-03T13:02:00.000-07:00

Het lukt me maar niet mijn goede voornemens waar te maken. Ik werk inmiddels weer fulltime maar als ik s avonds thuis kom kan ik eerlijk gezegd geen computer meer zien en kan het maar niet opbrengen om mijn eigen computer nog een keer op te starten. Computermoe? De dagen vliegen om zonder dat ik precies kan zeggen waar ik mee bezig ben. Op dit moment overal tegelijk lijkt het wel. Ik heb twee doosjes die staan te drogen, een quiltwerk onder de naaimachine, verschillende boekjes die nog afgemaakt moeten worden, een boekrol van zijde papier en een wandkleed waar ik nog over twijfel. (zie foto) Ik vraag me af of ik er nog een laag verf over heen zal aanbrengen. Vrijdag heb ik de hele dag gevilt samen met een vriendin en zaterdag zijn we(Annette, Vera en ik met Trapsuutjies) naar de Vezel en Textieldag geweest in Doesburg, heel inspirerend moet ik zeggen maar met zoveel impulsen is het nog moeilijker concentreren op slechts 1 ding. Ik heb van allerlei mooie vezels gekocht en popel om er mee te beginnen, nu maar hopen dat het goede weer nog tot het weekend blijft :-)

Inspite off my good intentions, I can't get them done. I am working fulltime again and when I come home in the evening I don't want to get down to my own computer again. I think I am computer tired? The days are going so fast and I really can't tell what I am doing at the momen. It seems like I am working on everything the same time. I've got two boxes out drying, a quilt under my sewingmachine, several books that needs finishing, a book rol from silk paper and a wall hanging that I am doubthing about (picture) I wonder iff I would add another layer of paint on it. On Friday I was felting together with a friend and on Saturday me, Annette and Vera (Trapsuutjies) went to the Fiber and Textile day in Doesburg, very inspiring I must say but with so many impulses it is even more difficult to concentrate on one single piece. I bought a lot of beautifull fibers and I can't wait to start working with them, now I am really hoping that the good weather stays on till the weekend :-)

Fabric

2011-09-13T23:13:00.000-07:00

Paar dagen niets gedaan, het is een vreselijk rommelige week/weekend geweest. Iedere dag weer iets anders. Alleen zaterdag zijn Annette een poosje in de atelierruimte van Trapsuutjies aan het werk geweest. We hebben stof bewerkt voor kleding. Ook deze week is al heel rommelig verlopen en het einde is nog niet in zicht, voor mijn gevoel heb ik al weken niets gedaan. Ik word er een beetje nukkig van....

I didn't work on my textiles for a couple of days, it is been a very messy week/ weekend. Every day something else happens. Only on Saturday I worked with Annette in the Trapsuutjies studio. We did some fabric painting for clothing. This week also started very messy and this is stil going on, I got the feeling that I didn't work for weeks and I am starting to feel grumpy....

part II

2011-09-06T10:44:00.000-07:00

Al had ik heel duidelijk in mijn hoofd zitten hoe het eindresultaat van deze quilt moet worden, daar sla ik toch echt een paar stappen over want ik moet eerst beslissingen over het quiltwerk nemen. Welke delen ga ik quilten? In welke richting en geldt dat voor alles of draai ik mee met mijn spiralen?
Dat is het lastige van spiralen, als er maar iets de verkeerde richting op gaat krijg je een heel onrustig beeld. Het geheel moet een beetje primitieve uitstraling krijgen dus het mag ook niet al te netjes en precies zijn. Ik probeer nu ’s morgens bij het ontbijt mijn computer op te starten en wat blogs te lezen. Ik moet ergens tijd vandaan halen omdat ik ’s avonds nog niet zo lang door kan gaan als voorheen. Dus heb ik als eerste de computer een beetje genegeerd want dat kostte teveel tijd. Omdat ik toch het gevoel krijg dat ik teveel mis probeer ik nu ’s morgens een beetje bij te lezen.

Although I had a clear idea how this finished quilt must look like, I am going to fast and skip some steps here. I first have to make some decisions about the quilting. What parts shall I quilt? In which direction will I quilt or will I turn around my spirals? That is the difficult part of spirals, if something is quilted in the wrong direction, the whole piece is getting really uneasy. The quilt will get a primitive look, so the quilting don’t have to be too fancy. I am trying to read some of your blogs at breakfast now. I have to find some time somewhere because I can’t go on that long in the evening like I used to. So the first thing I neglected was my computer, it took too much time. Because I am getting the feeling I miss too much I am now trying to read at breakfast.

New quilt

2011-09-05T10:35:00.000-07:00

Begonnen aan een nieuwe quilt, de geverfde lap van twee weken geleden gisteren geregen. Voorheen gebruikte ik altijd veiligheidsspelden om de lagen vast te houden maar de laatste tijd heb ik het gevoel dat het niet meer strak genoeg zit. Het verschuift teveel en ik moet aan het eind teveel corrigeren. (bijsnijden etc.) Dus, aangezien het weer redelijk goed was ben ik er maar mee in de tuin gaan zitten aan de tafel. Ik krijg met dat warme weer weinig anders uit mijn handen. Vanavond een groot gedeelte quilten. Wordt vervolgd…

Started with a new quilt, I sandwiched the painted fabric from two weeks ago. For a period I use safety pins to keep the layers together but I got the feeling that this is not tight enough anymore. It moves too much and at the end I have cut too much on the sides. So, because the weather was good I took it with me in the garden. If it is warm outside I don’t have much energy to do something else. Tonight I am going to do some quilting on it. To be continued…

Spine

2011-08-31T08:16:00.001-07:00

This post I wrote last week and I was sure I posted it.............but I didn't. That is why you didn't hear from me all week. I shall try to make it up to you this week and do a lot of posting :-)

Het was makkelijk gezegd even twee ruggetjes maken! Dat kost toch wel even wat inspiratie en experimenteren tot een resultaat waar ik uiteindelijk tevreden over kan zijn. Ik heb er 1 af gekregen. Het is gemaakt van gestikte “copper curls”
Voor het andere ruggetje heb ik wel drie verschillende ideeën die ik toch eerst zal uit moeten proberen.

It was easier sad than done making two spines at one night! It took a lot of inspiration and experiments to get to a result that I like. I finished one. The spine is made of stitched “copper curls”
For the other spine I have several ideas that I have to try out first.

Exhibition

2011-08-29T09:18:00.000-07:00

The floor!

Gisteren naar de open dagen van Trapsuutjies geweest, het was erg gezellig en de tentoonstelling zag er zeer geslaagd uit. Mooie ruimte en wat een mooie vloer! Vandaag weer voor het eerst gaan werken, moet weer even een balans vinden tussen werk en textiel werk:-) Ik ben een beetje mijn discipline kwijt geloof ik. Vanavond ga ik eerst maar eens aan de ruggetjes beginnen van de twee boekjes, dat is niet meer zo heel veel werk en volgens mij moet ik alweer mijn werkkamer opruimen:-) Dat heb je in zo’n kleine ruimte, je blijft opruimen…

Yesterday I went to the presentation of a new season of Trapsuutjies, it was very pleasant and the exhibition looked really good. A nice place to exhibit and a great floor! Today I went back to work again, I have to find a balance between work and textile work again:-) I some how lost my discipline I guess. Tonight I start on the rugs of the two wooden books, not so many work anymore and I think I need to clean up my workspace again:-) That is the curse of a small study, you keep organizing...........

Dye, paint and bleach

2011-08-26T09:46:00.000-07:00

En wat doe je als het dus wel regent en je hebt 20 meter stof in de week staan ? Juist, dan maar verven, je kunt nooit genoeg basiskleuren hebben. (en dan bedoel ik mijn basis/ favoriete kleuren) 's Middags was het gelukkig iets droger, en heb ik alles wat ik geverfd had nog eens opnieuw bekeken. Donderdag was het gelukkig redelijk weer ondanks dat de berichten anders voorspelden, maar nu had ik er niet meer op gerekend dus geen zeefdrukramen voorbereid. Dus ben ik een beetje uit de vrije hand gaan werken. Ik heb sommige stoffen een tweede verfbad gegeven omdat de kleur me niet aan stond en een andere heb ik met Trapsuutjies gezeefdrukt, hierna heb ik er een aantal met bleekwater bewerkt. De dag ging dus razendsnel om, ik heb al mijn resten Trapsuutjies opgemaakt en dat was aardig wat. Gelukkig heeft Vera morgen en zondag een open dag dus ik kan weer wat kleuren aanvullen. Tevens is er een expositie van Annette, Laura en mij. Voor het adres en overige gegevens zie www.Trapsuutjies.com.

And what do you do when it rains and you've got 20 meter of fabric soaking? Exactly, than you change the plan in dyeing fabric, you could never have enough dyed fabric. (and than I mean my favorite colours)Thursday the weather was better in spite off the news, but now I didn;t had my screens ready. So I did some free work. I gave some fabric a second dye because I didn;t liked the colour and some others I screen printed with Trapsuutjies and bleach.

Holiday???

2011-08-22T04:09:00.000-07:00

Weer al een week terug met heel veel nieuwe materialen en ideeen en totaal geen energie!!! Ik kan goed merken dat het vakantie is, ik ben heel erg moe en slaap veel. Wat ik van de week al wel gedaan heb ik? Ik ben begonnen met wat schilder karweitjes en er staat nu 20 meter stof te weken om te gaan zeefdrukken, hopelijk gaat het niet regenen. Ook begonnen met twee stukjes geverfde lutrador, ik wil deze verder gaan borduren om ze als kaft te gaan gebruiken.

I've been back for a week yet, brought a lot of new materials with me, a lot of new idea's but no energy at all!!! I notice that I am having holiday,, because I am very tired and sleep a lot. What did I do this week though? I started with some painting jobs and I have 20 meter of fabric soaking outside for screen printing, I'll hope it is not going to rain. I also started with two pieces of painted lutrador, I embroidered them and want to use them as a cover.

I am still here

2011-08-09T04:29:00.000-07:00

Hele week niets van mij gehoord, ik ben een weekend naar mijn vader geweest in Frankrijk en morgen vertrek ik alweer naar Birmingham dus deze week wordt het weer niet veel, maar daarna heb ik twee weken vakantie en ga lekker aan de slag!!! Ik hoop een aantal van jullie in Birmingham te ontmoeten!!

You didn't here from me all week, I went to my father in France for the weekend and tomorrow I am leaving to Birmingham so this week it is also not much with my post, but after that I have a two weeks holiday and I am going to work on my textile all day!!! I hope I'll meet a lot of you in Birmingham!!

Wax or Varnish?

2011-07-31T09:02:00.000-07:00

Niet erg veel gedaan van de week, nou ja veel achterstallig huishoudelijk werk waar ik al lange tijd tegen op keek. Vrijdag ben ik naar Annette geweest en we hebben er een zeer productieve dag van gemaakt. Het weer was redelijk dus we zijn de hele dag papier aan het scheppen geweest, in allerlei kleuren. Dit is alvast voorraad voor een aantal nieuwe boekjes. Ook vandaag heb ik geprobeerd de schade een beetje in te halen maar het leek wel of ik vanmorgen maar niet wakker wilde worden dus ik ben vrij laat begonnen. Ik heb voorzichtig al het papier van vrijdag losgepeuterd van de doekjes en het in de (EINDELIJK) zon laten drogen. In de tussentijd heb ik het witte boekje waar ik mee bezig was bewerkt met inkt en wax. Ik heb er ook een paar met vernis geprobeerd maar ik vind zelf wax mooier. De kleur wordt iets zachter. Nu nog wat accentjes aanbrengen en deze keer wil ik ook een ruggetje er voor maken. Kon ik dit tempo maar eens vasthouden.....

I didn't do very much this week, that is, I did a lot of domestic job arrears that I neclected for a long time. On Friday I went to Annette and we had a very productive day. The weather was reasonable, so we did paper making the whole day in all kinds off colours. That is for my new books. Today I also wanted to make up my losses but it seemed like I couldn't get awake this morning, so I started very late. I carefully removed the paper from the carrier that we made Friday and let it dry in the (FINALLY) sun. In the mean while I worked on the white book, I added some ink and wax on it. I tried a couple of pages with varnish but I think I like wax better. The colour is more soften. Nu I have to add some accents and this time I want to make a spine as well. If I only could go on in this flow...

Next layer

2011-07-25T01:55:00.000-07:00

Toe aan de tweede laag verf, heeft nog niet goed gedekt en heel onregelmatig dus nog maar een keer schuren en met een nieuwe kwast nog een keer lakken. Het is wel een beetje mijn eigen schuld, als ik ’s avonds aan het schilderen ben geweest heb ik niet altijd meer zin om beneden mijn kwasten uit te gaan spoelen dus zet ik ze in een bak water maar de volgende dag heb ik alleen mezelf er maar mee want hoe goed je ze ook droog maakt, er blijft altijd nog water achter in de kwast en die zorgt voor het onregelmatige van de verf. Niet erg handig dus want nu kost het me nog meer werk. Het wit heeft helemaal nog niet gedekt maar dat had ik ook wel verwacht. Ik kan wel lekker doorwerken zo, inmiddels heb ik ook al twee doosjes in de grondverf staan. Doosjes zijn bewerkt met crackelee medium.

Second layer of paint, it didn’t cover well and very irregular so I have to sand it again and paint it again with a new brush. It is my own mistake, when I am painting late in the evening I don’t always want to go downstairs to rinse my brush. So, I put them in a bowl of water but the next day I only tease myself because no matter how well you dry them, there always stays some water in the brush and that is why the paint is irregular covered. Not so smart because now it causes me more work. The white didn’t covered well also but that is something I expected. I can work on a lot of things this way, it is lovely, in the mean while I have already painted two boxes as well. I use a crackle medium on them.

Books

2011-07-20T11:26:00.000-07:00

sorry, these are not the best picturs, it was very late and I had no day light

Ik ben aan twee nieuwe boekjes begonnen omdat ik nog niet goed weet wat ik met dat ene boekje aan moet. Er komt vast wel een idee opzetten. Het ene boekje heb ik eerst zwart geschilderd, dat is de basis laag, ik twijfel of ik nu een grijze of een witte laag er op zal zetten. De bedoeling is dat je het zwart er nog een beetje doorheen blijft zien. Het andere boekje heb ik bewerkt met een pasta die ik een keer in Italië heb gekocht. Het lijkt een beetje op Model Magic, alleen was hij een stuk makkelijker te verwerken toen ik hem kocht. Hij was al aardig ingedikt maar droogde toch nog vrij snel. Ik heb nog geen idee wat ik met de kleur aan moet dus ik ga de basislaag eerst maar eens wit maken. Ik zal proberen iedere keer iets van de voortgang te laten zien.

I started with two new books because I don’t know yet what to do with the other one. Something will come up eventually. One of the books I painted black, that is the background, I now doubt about my second layer, shall I use a grey or a white layer of paint. My purpose is that you keep seeing the black layer under neat. On the other book I used a paste that I once bought in Italy, it looks a bit like Model Magic, only it was much easier to use when I bought it. It was really thickened but still dried fast. I don’t know yet what colour I am going to use so I am just going to paint the background white. I will try to show you some of the progress every time.

Birmingham

2011-07-18T11:18:00.000-07:00

For everyone that is coming to Birmingham.....................en voor iedereen die nieuwsgierig is waar we mee bezig zijn

Quilting

2011-07-17T11:29:00.001-07:00

Na een hoop gestuntel met het houten boekje wilde ik gewoon even lekker met stof werken maar eigenlijk heb ik nog even niets liggen. Tenminste, niets waar ik nu direct iets mee kon. Dus ben ik een beetje tussen mijn mono druk stoffen gaan rommelen en kwam nog iets tegen van jaren geleden. Gemaakt naar aanleiding van een workshop van Susan Henselmans : “knikkerbak verven”.
Het zwart met wit is eigenlijk best sterk maar toch vind ik het moeilijk om mee te werken, ik krijg altijd de neiging er rood aan toe te voegen. Dus ben ik hem met rood door gaan quilten, gewoon om weer een beetje het gevoel van het machinaal quilten te pakken te krijgen. Ik heb nog geen enkel idee wat ik er mee ga doen :-)

After a lot of struggling with the wooden book, I just wanted to work with fabric again but I didn’t have something at the moment. At least, nothing that I could do right away. So I went threw my mono print fabrics and came across something I made on a Susan Henselman workshop: marble painting
The black and white is actually very strong and I always feel the need to add red. So I quilted it with red, just to get the feeling with machine quilting again. I don’t have a clue what to do with it :-)

Feeling rebellious

2011-07-13T23:13:00.001-07:00

Vorige week schreef ik een post over een houten boekje waar ik mee bezig ben wat twee verschillende kleuren had, en dat vond ik zelf eigenlijk niet mooi meer. Maar had hem niet meer in Blogger gezet. Inmiddels heb ik een stomme fout gemaakt!!!! Ik was in de garage op zoek naar hout en kwam tegen twee bloemenpersen aan die ik eens op de rommelmarkt had gekocht. Ik dacht nog: misschien is dat hout iets voor een boekje, toen ik opeens zag dat er nog iets in zat. Dus voorzichtig open geschroefd en daar kwamen allerlei gedroogde bloemen uit, dus in een beetje balorige bui bedacht ik om die eens toe te voegen aan de groene kant…..STOM, krijg het er ook niet meer af zonder mijn ondergrond te beschadigen. Waar ben ik mee bezig???? Het wordt toch tijd dat ik weer eens wat serieus werk ga maken. Dus, nogmaals er over heen? Weggooien is geen optie!

I wrote a post last week about a wooden book that I was working on with two colours, and I wasn't satisfied with that. But didn’t post it in Blogger. In the mean while I made a huge mistake!!! I was searching for wood in the garage and came across two flowerpress that I bought on a flea market. I thought that I maybe could use the wood for a book, when I noticed that there was something in it, so I carefully opened it and there where a lot of dried flowers in it. So I was a bit in a rebellious mood and thought it would be funny to add them to the green side of the book….STUPID ME, I can’t get it of anymore without damaging the background. What was I thinking???? It is time that I am going to do some serious work again. So, what I am gonna do with it, add another layer? I can’t throw anything away!

Handmade papers

2011-07-11T09:14:00.000-07:00

Ik moet ook niet zoveel voornemens er op na houden, in praktijk komt er nog steeds niet veel van. De hele week was het druk en rommelig en ik heb maar weinig gedaan.
Gisteravond ging ik eindelijk er eens voor zitten en toen deed Blogger het niet. Het zal wel zo moeten zijn. Gisteren een stapel handgeschept papier opnieuw onder handen genomen. Een aantal vellen was niet bruikbaar (te dik) dus ik heb ze opnieuw nat gemaakt en probeer ze nu samen te persen, zodat ik ze als één geheel kan gebruiken.

I don’t have to make so many good intentions, I always fail there. This was such a busy week and I didn’t do much.
Yesterday I finally wanted to write a post and than Blogger gave an ERROR. It probably had to be that way. Yesterday I worked on a stack of handmade paper. Some of the papers where to thick to use so I wetted them again and try to press them together, so I can use them as a whole.

Cleaning up

2011-07-03T08:19:00.000-07:00

Ik ben nog niet echt opgeschoten vandaag, eigenlijk zou ik de zolder gaan opruimen maar ik ben een beetje in mijn werkkamer blijven hangen. Op zoek naar een boekje wat ik wilde gebruiken om werk in op te bergen….nadat ik alle laden had doorgespit (ik kwam van alles en nog wat tegen) Was ik al een paar uur verder en had het geen zin meer om er alsnog aan te beginnen. Ik ben eigenlijk met teveel dingen tegelijk bezig. Vrijdag ben ik met mijn zus naar de veiling geweest, dat is eigenlijk een grote rommelmarkt maar dan overdekt, en daar heb ik een aantal doosjes gekocht die ik voor mijn boekjes wil gaan gebruiken. Er staat er nu een in de grondverf en ik ben nu bezig het boekje er voor te ontwerpen. Verder heb ik nog een ander kistje waar allemaal kleine boekjes in komen, en ook daar ben ik eerst een plan voor aan het maken. Ik twijfel nog een beetje over de kleuren. Hierna heb ik ook nog een heleboel stof tevoorschijn getrokken dus je begrijpt wel dat er van mijn opgeruimde werkkamer niet veel meer over is. Terwijl ik naar het boekje aan het zoeken was kwam ik ook nog een schetsboek van en aantal jaar geleden tegen. Nu vind ik er eigenlijk niet veel meer aan maar ik was eigenlijk verrast door de randen van de pagina´s. Ik was compleet vergeten dat ik dat op die manier had gedaan. Dat vind ik er wel mooi aan dus dat wil ik nog een keer gaan gebruiken. Wat ook heel grappig is dat ik, terwijl ik aan mijn bureau zat te werken, ik opzij keek en een paar onbekende textiel boeken zag staan. Deze boeken heb ik in Val d´Argent gekocht en nadat ik thuis ben gekomen heb ik ze op de boekenplank er bij gezet en door alle andere gebeurtenissen ben ik ze compleet vergeten. Verrassing dus! Dit wordt een heleboel studeren deze week. Begin je al een idee te krijgen wat een warboel van ideeën ik op dit moment in mijn hoofd heb, ik spring van de hak op de tak.

I didn´t come very far with cleaning up the attic. I sort off lost my time in my study by searching for a book to store my little works in. After I looked in every drawer (I came across so many nice things)it was a couple of hours later and I didn’t feel like going to the attic again. I am working on too much things at the same time I guess. Friday I went with my sister to the Auction, that is actually a large flea market but than with a roof, and I bought some little boxes that I want to use for my books. There is now one drying on my desk, and I am busy with making a plan for the book. There is also another one that I want to contain some small books and I am designing a plan for this one as well. I am still doubting about the colours. After that I took a lot of fabric from the shelve, so you can imagine that there is nothing left from my beautiful organized study. While I was searching for the book, I came across a sketchbook that I made a couple of years ago. I don’t like it anymore but I was totally surprised by the sides form the pages. I forgot I painted them in this way. So I want to use that design again. Also very funny that, while I was working on my desk I looks side wards and some unknown textile books. These books I bought in Val d’Argent last year and when I came home I put them with my other books and completely forgot about them because of the accident. Surprise! This is going to be a lot of studying this week. Can you imagine what a mess of ideas I have in my head?

Organizing

2011-06-29T10:17:00.000-07:00

Maandagavond eerst eens schoon schip gemaakt, google reader berichten maar allemaal verwijderd want ik heb al zolang niet gekeken doordat die oude computer zo langzaam was dat ik vreselijk achter liep. Dus nu begin ik weer helemaal opnieuw, ik moet nog wel even wennen om weer iedere dag de computer weer op te starten. Ik kan nog moeilijk een ritme vinden, want gisteren was ik het dus al weer vergeten. Maar goed, mijn goede voornemens zijn om dus iedereen weer persoonlijk antwoord te geven, excuses dat dit de afgelopen tijd niet lukte want ik waardeer jullie mailtjes en reacties enorm. Het tweede goede voornemen is om ook weer jullie blogs te gaan volgen. Nadat ik dus aardig wat uurtjes achter de computer had doorgebracht, ben ik eerst mijn werkkamer maar eens gaan opruimen. Viel niet echt mee want het was vreselijk warm daar, maar het is gelukt. Ik kan in ieder geval weer aan de slag, ideeën genoeg. Nu nog een beetje rust in mijn hoofd vinden. Van het weekend ga ik eerst een mijn grote voorraad materiaal opschonen. (voornamelijk op de zolder opgeslagen, en daar is het warm!!!!!) Dit is de vermiste foto van het werk: Book secrets. Materiaal: handgemaakt zijdevlies, oud Germaanse teksten en wrakhout.

Monday evening I first organized my google reader post, I deleted almost all the post. I was so much behind because my old computer was so slow that I was so far behind with reading. Now I will start all over again, I have to get used to turn the computer on every day because it is still hard to find a rhythm. But my good intentions are to give everyone a personal answer by mail again. I appolices that I didn’t the past time, because I really do appreciate your mail. I am also trying to follow your blogs again too, that is my second good intention. After I spend so much time on the computer, I organized my study, which was very heavy because it was real hot there. But, I managed; I can work again and have a lot off new ideas. I only have to find a bit of quietness in my head. This weekend I ‘ll try to organize the attic where my large stock of material is stored. (it is even hotter there) This is the missing picture: Book secrets. Material: handmade silkpaper, old German text and driftwood.

New work and new presents, just for me :-)

2011-06-27T11:46:00.000-07:00

De nieuwe pc is eindelijk gearriveerd en gisteren heeft mijn zwager hem geïnstalleerd. Ik kan dus eindelijk weer gewoon foto’s opladen. Wat een verademing! Dat zal het bloggen ook een stuk makkelijker maken.
Magda Huijgens exposeert samen met mij in Baarland. Ik vind haar werk heel erg mooi dus ik heb een aantal van haar kleine werken gekocht. Ik vind ze heel inspirerend, gek genoeg heeft veel van haar werk ook de sfeer van mijn werk. Zelfs bezoekers viel dit op. Grappig is dat, terwijl je elkaar helemaal niet kent.

The new computer finally arrived and yesterday my brother in law installed it. I can finally upload pictures again.
What a relieve! It will make blogging much easier. Magda Huijgens is exhibiting together with me in Baarland. I love her work very much, so I bought a couple of little works made by her. I find them very inspiring, it is funny but they have the same atmosphere as my own work. Even visitors notice that. Funny, because we didn’t know each other at all.

Deleted?

2011-06-19T11:41:00.000-07:00

There suppoosed to be a couple of pictures of my latest work in this blog post but some way or another, I deleted them? I can't find them anywhere. I have to make new ones. So, I think you haven't seen these work also. These are details of the work we (Annette and I) made in Vijfhuizen, earlier this year. These are mine and the title is Fragments, because they look like fragments of leaves.

Exhibitions

2011-06-16T09:04:00.000-07:00

Het valt toch tegen om een paar keer per week te bloggen, vooral als er ook nog feestdagen tussen zitten. Het lukt me ook nog niet om iedereen persoonlijk terug te mailen, dat komt ook omdat mijn computer vreselijk traag is. Ik heb een nieuwe in bestelling staan, maar dat duurt wel lang op het moment. Inmiddels is de tweede opening achter de rug en komende zaterdag staat de volgende opening weer al gepland samen met TeXui dit keer.
Het is wel lekker kort achter elkaar in ieder geval, hierna kan ik weer eens lekker gaan werken. Geen verplichtingen meer. De opening in Baarland is geweldig goed bezocht en geeft me weer energie om nieuwe dingen te ondernemen. Hier is een impressie van de expositie in Rijsbergen.

It isn’t that easy to blog several times a week, especially when there some holidays in between. I can’t manage to write everyone back in person yet, my computer is really slow. I have ordered a new one but it is still in backorder. In the mean while the second official opening is already been and next saturday I have another one together with TeXui this time. It is really going fast, but I don’t care because after they are all done, I can work on new work again. No more . The opening at Baarland was very well visited and gives me a lot of new energy to work on some new things. Here's an impression from the exhibition in Rijsbergen.

Update

2011-06-02T12:51:00.000-07:00

Het is al enige tijd geleden dat ik geblogd heb, er is in de tussentijd heel veel gebeurd maar dat hadden jullie al begrepen.
Met mij gaat het redelijk, ik ben weer aan het werk en ook mijn textielwerk komt langzaam weer op gang. Zaterdag had ik de opening van mijn eerste privé expositie dit jaar, a.s. zondag de tweede opening. Dit keer alleen van mijn boeken, iets waar ik heel erg blij mee was.
Arend gaat heel langzaam voorruit (tenminste dat vind hij, wij vinden dat het best snel gaat) Het is een kwestie van veel geduld hebben. Ons leven heeft een poosje flink op zijn kop gestaan door het ongeluk, gelukkig zijn er weer allemaal dingen om naar uit te kijken. In juli worden we opnieuw oma en opa, TeXui is uitgenodigd om te exposeren bij de Festival of Quilts in Birmingham dit jaar en uiteraard gaan we er ook naar toe.
Inspiratie komt ook weer langzaam op gang alleen het ritme wil maar niet lukken. Ook een kwestie van geduld waarschijnlijk. Of het me lukt om de frequentie van het bloggen op te pakken zoals het was, bijna dagelijks wordt lastig maar ik ga mijn best doen om in ieder geval een aantal keer per week te schrijven.
Dank jullie wel voor jullie warme belangstelling en lieve mailtjes!

It is been al while since I wrote a blog post, so many things happened in the mean while but you all ready knew that.
I am doing well, I am working again and my art work is slowly coming on too.
On Saturday I had the official opening from my first private exhibition this year, coming Sunday the second one. This time only an exhibition with my mixed media books, something that really pleased me.
Arend health is slowly improving (at least that his opinion, we think that he is really going fast) It is a matter of great patients. Our live is really upside down because of the accident, but fortunately we have a lot of things coming on to look forward to. In July we get another grandchild, and TeXui is invited on the Festival of Quilts in Birmingham this year and off course we are going to Birmingham as well.
My inspiration is slowly coming again but I can’t find a working rhythm (yet) that’s also a matter of patience.
If I can manage to blog the way I did, almost daily I don’t know but I will try to write a couple of times a week.
Thank you all so much for your warm thoughts and lovely mail!

2010-09-26T01:22:00.000-07:00

Thank you all so much for your lovely messages to get well, my face is healing very well. Val d'Argent ended with a night mare. On Sunday I received a telephone call that my husband had an accident with his bike. He has broken his neck, and is in a university hospital in Rotterdam. Fortunately things look better than a couple of days ago. But I am taking a blog break for a while.....
x x x
Jacqueline

Accident

2010-09-15T03:50:00.000-07:00

Even een paar dagen niets van mij gehoord. Ik heb maandag een ongelukje gehad waarbij ik flinke brandwonden heb opgelopen, vooral op mijn rechterarm en in mijn gezicht. Zodoende heb ik niet veel gedaan. Morgen zou ik vertrekken naar Val dÁrgent, samen met Elke dus het komt eigenlijk niet zo goed uit (maar wanneer wel zou je zeggen) De dokter heeft mijn arm stevig ingepakt en ik hoef pas dinsdag op controle terug, dus we gaan toch. Ik moet alleen zoveel mogelijk uit de zon blijven, en daar had ik eigenlijk nou net veel behoefte aan :-(

You didn't hear from me for a couple of days. I had a small accident on monday and I got some heavy burns, especially on my right arm and my face. So I couldn't do much the past days. Tomorrow I should go to Val dÁrgent, together with Elke, so this doesn't come convenient (but when does it) The doctor wrapped my arm very firmley and I have to back on tuesday, so we are going anyway. I only have to stay out of the sun, and that was one thing I really needed :-(

Freedom

2010-09-09T23:17:00.000-07:00

I can show you the work from Freedom, that came back from the exhibition now. These works are based on the contrast between Rich and Poor. If you are rich, it looks that you have more Freedom, but to keep that social status....are you really free?

By the way, the threads between the first one are all stitched by machine and the fabrics are also handmade...

And more quilting.....

2010-09-07T22:38:00.000-07:00

Stitching

2010-09-04T10:48:00.000-07:00

It looks a bit quiet at my blog but actually I am working really hard. I did a lot of stitching today, and I am still not done with it. I can't tell you at the moment which way I am going. I have an idea in my head, but I am not sure how to work it out. I tell you all about it later....

Time flies

2010-08-31T12:07:00.000-07:00

Time goes so fast at the moment, I can't hardly keep up with it. My husband is in France at the moment with a cycle tour and I spend a lot of time on the livestock:-) They miss him so much, because he spend so much time with them. So I am running around to work and back home again. I do want to go upstairs to my study, but they look so sad that I leave them alone again, so I can't.....LOL

I am soft, but who cares, look at these lovely faces.....

Finished

2010-08-27T11:37:00.001-07:00

Mijn Indianenboek is klaar. Ik heb het mezelf niet makkelijk gemaakt omdat ik hem aan een stuk hout wilde ophangen wat ik een keer heb gekregen. Eigenlijk was dit net iets te klein, dus het was flink passen en meten.
My Indianbook is ready. I made it myself very difficult because I want to hang it on some kind of wood that someone gave me. Actually it is a bit to short, so I really had to measure it.

Lost Track?

2010-08-24T11:35:00.000-07:00

Op dit moment ben ik weer overal tegelijk aan bezig zoals gewoonlijk. Op een enkel iets concentreren vind ik nog steeds lastig. Er liggen nog drie boeken die afgewerkt moeten worden, minimaal 3 quilts maar waarschijnlijk nog meer. Ik ben het overzicht even kwijt. Dit zijn de eerste twee volledige bladzijden van het Indianen boek. Ik wil dit boek eigenlijk precies andersom openen dus verticaal in plaats van horizontaal. Nu zou het met ringen heel gemakkelijk zijn maar ik vind het daar niet bij passen dus ik ben nu op zoek naar een andere manier om het boekje aan elkaar vast te maken. Bijna alle bladzijden op drie na zijn klaar. Ik wil eigenlijk dit eerst afmaken voor ik met iets nieuws verder ga…..

At the moment I am working on several things as usual. To concentrate on only one thing is really hard for me. There are still three books that needs finishing and there are 3 quilts, probably more. I lost survey at the moment. This are the first two complete pages of the Indian book. I want to open this book the other way around, so vertical instead of horizontal. This would be very easy with rings but I don’t think that is suitable on an Indian book, too contemporary. So I am searching for another way to put the book together. Almost all pages are ready expect for three pages. I do want to finish this before I start something new….

Part two

2010-08-22T12:10:00.000-07:00

Part two, this time I added a layer of walnut inkt on both. Not sure if I am going to keep it this way.

Little pieces

2010-08-19T10:58:00.000-07:00

Vannacht werd ik wakker en wist ineens wat ik met het quiltje wil gaan doen. Ik moet het nog even wat verder uitwerken maar het idee is er. Helaas moeten jullie nog even iets langer in spanning blijven. Ik zal de stappen een voor een op de foto zetten. Bij het opruimen kwam ik nog drie werkjes tegen waar ik aan ben begonnen maar die niet naar mijn zin waren. Ik heb ze losgemaakt van het canvas omdat ik de hoeken niet mooi gelukt vond en daarna ze opnieuw opgespannen. Ook heb ik de kleur opnieuw bewerkt. Dit is het resultaat. Morgen nog een laagje....

This night I woke up and suddenly I knew what to do with the little quilt. I have to develop the idea a bit further but the design is there. Unfortunately you all have to wait to see the result :-) By organizing my paint I came across three little works that I started but didn’t like. I cut them lose from the canvas because I didn’t like the corners and than tighten them again. I also added a new layer of paint. This is the result. Tomorrow I have to add another layer...

Back

2010-08-18T10:45:00.000-07:00

Ik ben een paar dagen naar Frankrijk geweest naar mijn vader. Zodoende niet veel creatiefs kunnen doen. We hadden het plan om zondag naar de rommelmarkt te gaan om voor wat materiaal te kijken maar het weer was zo slecht dat we het plan maar hebben moeten laten varen. Vandaag weer direct overwerken, dus toen kwam er ook niet veel meer van en morgen weer maar eens orde op zaken stellen. Ik heb dringend inspiratie nodig..........

I went to France to visit my father for a couple of days. So I couldn’t do anything creative. We had the plan to go to a flea market on Sunday, to look for material, but the weather was so bad that we had to skip this idea. Today I had to work late, so again nothing creative. Tomorrow I have to organize my work again. I am in desperate need of inspiration...........

Difficult

2010-08-11T11:32:00.000-07:00

Het is toch lastiger dan ik dacht, kom ik wel achter. Ik had bij mezelf al bedacht dat ik de volgende opties heb: verf er over, of een doorzichtige organza/ tule. Eventueel met de embellisher? Verf is wel heel drastisch en kan ook niet ongedaan worden gemaakt als het niet lukt. Even terug naar het begin; wat wil ik er ook alweer precies mee? Ik wil dat het quiltwerk nog steeds zichtbaar blijft op de achtergrond, maar dat het er als het ware ook achter ligt. Of hoe leg ik dat nog beter uit? Ik wil het wel verder opbouwen maar er mag eigenlijk niets op komen te liggen, het moet wel één geheel worden. Jeetje, ik heb mezelf wel een uitdaging op de hals gehaald. Ik moet dit wel goed uitdenken voor ik de volgende stap zet.

It is more difficult than I could imagine, I guess. I think I have the following options: using paint, or an organza/ tulle. Maybe with the embellisher? Paint is really heavy and can’t be removed when it goes wrong. So back to the beginning; what was my goal? I want the quilting still to be seen in the background, and behind what ever I use on top. Or how can I explain this better? I want to raise it further but I don’t want anything lying on top. It has to be one piece in the end. Gee, I really did challenge myself with this one. I have to think about it really hard before I take the next move.

Quilting

2010-08-09T14:26:00.000-07:00

Ik ben een beetje omgekeerd aan het werk op het moment. Normaal bouw je eerst je toplaag op en gaat daarna het geheel pas quilten. Nu heb ik eerst de lagen gequilt en ga daar na het werk verder opbouwen zodat het quiltwerk er onder ligt. Ik heb het idee nog niet helemaal in mijn hoofd maar het is ook puur een experiment.

I am a bit working in the wrong direction at the moment. Normally you design the top of the piece first and than quilt the whole piece. Now I have quilted the layers first and than work on the piece, so that the quiltwork in under the design. I don’t have the idea completely in my head, but it is only an experiment till now.

Ready

2010-08-06T09:15:00.000-07:00

Finally two from the four pieces ready.....

Book

2010-08-02T09:23:00.000-07:00

Gisteren nog een poosje op mijn werkkamer bezig geweest. Ik heb nog een boekje afgemaakt, dit keer met blanco vellen erin. Het gaat meer om de buitenkant bij dit boekje. Boekje is een combinatie van garens en verf.

Yesterday I worked in my study for a while. I finished this book, this time with normal blank pages. It is more the outside that counts on this piece. The outside is a combination of yarns and paint.

Chained desire

2010-08-01T08:11:00.000-07:00

Eindelijk is mij sculptuur "Gekooid verlangen" af. Ik ben al een tijdje met het idee bezig maar het kwam er niet van om het af te maken. Helaas krijg ik het maar niet goed op de foto en ik moet ook nog op zoek naar een sokkel. De kooi is gemaakt van takken, en in de kooi vind je twee harten die gemaakt zijn van organza, gestikt en bewerkt. Naderhand heb ik de kooi nog een keer bewerkt en wat takken verwijderd zodat de harten iets duidelijker zichtbaar zijn, maar toch komt het op de foto nog niet echt over.

Finally my sculpture "Chained Desire" (I don't know if that is the right translation) is finished. I had the idea for a while but couldn't find the time to finish it. Unfortunally I can't get a decent picture of it and I have to find a pedestal as well. The cage is made of twigs, and in the cage you find two hearts made of organza, stitched and burned. Afterwards I removed some of the twigs so that the hearts will be more reveilled, but you still don't see them very well on the picture.

Frames

2010-07-30T08:38:00.000-07:00

Eindelijk doen zowel de pc als de laptop het weer. Momenteel ben ik weer druk bezig met mijn studie want ik wil voor eind van het jaar examen doen. Aangezien het een behoorlijk dik boek is, betekend dat aanpoten. Ik probeer ook mijn draai weer een beetje op het creatieve vlak te vinden. de afgelopen weken heb ik weinig gedaan omdat ik steeds zo moe bleef. Er zijn nu Thorax foto's gemaakt en een uitgebreid longfunctie onderzoek maar het duurt nog twee weken tot de uitslag er is. Inmiddels voel ik me weer een stuk beter gelukkig en ga proberen weer eens een beetje discipline op te bouwen door in ieder geval een uurtje per dag in mijn werkkamer te gaan zitten. Mijn zus bracht van de week twee lijstjes mee die ze had opgepikt op de rommelmarkt. Het grappige er van is dat ze aan beide kanten van glas zijn. Ik heb ze gevuld met twee kleine werkjes...

Finally both my computer and laptop are working again. At the moment I am very busy with my study because I want to do exam before the end of the year. Because it is a very thick book, it means that I have to slave away. I try to find my way again on the creative site also.The past weeks I created very little because I was to tired. They now have taken thorax pictures and a large lung examination but it takes two weeks for the results. Fortunally I am feeling better again and I will try to get some disciplin by going to my study for at least an hour very day. My sister brought these little frames for me from the flea market. It is so funny because both sides are made of glass. I filled them with little textile pieces.

Waste time

2010-07-25T22:31:00.000-07:00

Gisteren een poos bezig geweest de nieuwste versie van windows op mijn laptop te zetten maar dat wilde maar niet lukken. Iets blokkeerde het installeren steeds. Daar heb ik toch zo’n hekel aan dat je uren voor niets bezig bent en het uiteindelijk toch niet lukt. Uiteindelijk heb ik maar opgegeven en heb nog twee boekjes afgemaakt. Het ene boekje had slechts nog en binding nodig maar ik heb besloten er een bundel van te maken. Letterlijk dan.....

Yesterday I spend a lot of time installing the newest version of windows on my laptop but it failed. Something was blocking the installation again and again. I hate that, wasting so many times for nothing. Finally I give up and decided to finish two books. The little book only needed binding but I choose to make a bundle from it…..

bad times

2010-07-22T12:14:00.000-07:00

Things are really going bad this week, first we had a short-circuit and our induction plate broke down. We ordered a new one but that takes more than a week, so in the mean time I can't cook. We have to barbecue or something like that. And today the main computer couldn't make contact with my router anymore. I was on the phone with my provider for almost an hour, but it's really broke. Fortunally I still have my laptop, although there was no time for creativity the last days. So no`Art` post....

Finished!

2010-07-18T13:07:00.000-07:00

Next to the embroidery piece I am working on, there's is a lot of pieces that needs finishing like these two pieces with the silk rods. Finally I am satisfied! By the way, the details are better and more like it than the complete piece....Thank you all for your good wishes......

Bronchitis again

2010-07-17T09:40:00.000-07:00

Again I have a very bad bronchitis, the doctor gave me very heavy pills to get everything in control. I started some hand embroidery though......

Driftwood

2010-07-13T11:11:00.000-07:00

Gisteren kwam ik laat thuis omdat ik nog moest werken ’s avonds, had mijn pc al opgestart en zat klaar om een nieuwe blogpost te schrijven. De tv stond echter aan en toen viel mijn oog op “Wuthering Heights” Tja, dan ben ik verkocht. Ik ben dol op kostuumdrama’s, de film zelf nog niet eens zo erg maar de kostuums!!!! Dus geen blogpost meer, en eerlijk gezegd ben ik ook helemaal mijn onderwerp kwijt LOL. Ik heb gisteren nog een zak met wrakhout gekocht om mijn laatste boekje (dat trouwens geen steek opschiet) af te maken. Het is wel triest dat wanneer je toch zo dicht bij het strand woont, je toch je wrakhout nog moet kopen :-) Maar aan het strand vind je niet zulke mooie….ik wil het gaan gebruiken als sluiting van het boekje.

Yesterday I came home late because I had to work late at night, and I already started my computer to write a new blogpost. The tv was on and suddenly saw “Wuthering Heights” on tv. I love costume films So no blogpost yesterday and to be honest I forgot the subject from my post. LOL. Yesterday I bought a bag of driftwood to finish my latest book (that goes very slow) It is really sad that you have to buy driftwood when you live so near to the beach :-) But on the beach you can’t find driftwood as beautiful as these…..I want to use it as a lock for my book

Bags

2010-07-09T10:10:00.000-07:00

Vandaag bij Annette geweest, we hebben ondanks de warmte het toch voor elkaar gekregen om onze nieuwe tassenlijn af te krijgen. Ze worden vanaf a.s. zondag verkocht bij Jardin des Arts in Roosendaal. Ze zijn gemaakt van chinees-achtige brokaatstofjes in hele frisse kleurtjes tegen een heel aantrekkelijke prijs. Morgen ben ik aanwezig in Schermerhorn tijdens onze TeXui tentoonstelling. Ik hoop jullie allemaal te zien.

Although it was really hot, Annette and I managed to finish our new bag project. There will be sold during the event Jardin des Arts.

Organizing, the computer this time....

2010-07-08T10:23:00.000-07:00

This picture is from an embroidery work that I have embroidered too much, it is become to bubble

Gisteravond van 8 tot 11 bezig geweest mijn pc te schonen en nog steeds niet klaar. Ik was eigenlijk van plan mijn website bij te werken maar daar ben ik niet eens aan toe gekomen. Af en toe sla ik veel te veel op, vooral foto’s, daar kan ik niets van weggooien. Ik ben gisteren eerst al mijn links maar eens gaan schonen, dat heeft dus alleen al drie uur geduurd. Nu moet ik nog al mijn documenten en foto’s op de externe harde schijf gaan zetten. Dat is de ellende als je te lang wacht wordt het veel te veel. Vandaag of morgen crasht de pc want dat is niet meer een van de nieuwste en dan ben ik alles kwijt. Dus eigenlijk had ik dat al lang moeten doen, ik blijf het echter uitstellen omdat het zoveel werk is.

Yesterday I was busy from 8 till 11 to organize my computer and I am still not ready. I had the purpose to put some new material on my website, but the organizing took too much time. Sometimes I save too much on my computer, especially pictures, I can’t throw them away. I started with organizing my links, only that took 3 hours time. Now I have to put all my documents and pictures on an extern hard disk. That is the problem if you wait too long it becomes too much. One off these days my computer will crash because he is that old and I loose all my documents and pictures. That would be a disaster. So actually I should have done this a long time ago, I keep delaying it because it is so much work

2010-07-05T11:49:00.000-07:00

Vandaag weer gaan werken, ik hoop dat er nu weer een beetje meer ritme in komt want zo slecht met bloggen ben ik nog nooit geweest. Vanavond komt er van werken in ieder geval niet veel meer, ik ben zojuist klaar met een enorme strijk. Behoorlijk afzien in die warmte en ga nu nog even lekker achter over geleund met de laptop op de bank zitten. Ik heb mezelf een aantal video downloads van Quilting Arts aangeschaft en het E-magazine. Ik kwam nog wat detail foto's tegen van een van mijn laatste werken die ik eigenlijk vergeten was te laten zien na de tentoonstelling.......Ik heb niet eens een foto van het gehele werk zoals het uiteindelijk is geworden kwam ik achter maar daar is het nu al te schemerig voor.

Today I went back to work, I'll that there will be more structure in my work now because as bad as I am with blogging at the moment I never been. Tonight I ain't going to do no more though. I just finished a large basket with iron work. That was really too hot, so I am gonna relax now with my laptop on the couch. I bought myself some video downloads from Quilting Arts and the new E-magazin. I came across some detail pictures of one of my latest pieces, completely forgotten to show you after the show.....I don't even have a pictures of the whole piece I noticed, but it is now to dusky to take a picture.

Heat gun fever

2010-07-01T12:35:00.000-07:00

Well time really flies. It is so hot outside that I don't do anything for myself at the moment. I did give a workshop today in using the heat gun. For people that never used a heatgun before it was a real eye opener. They had so much fun today, unfortunally I forgot to take pictures. I love to work outside but I really hope the heat will slow down a bit.....just till monday when I'll have to go to work again......please.....

Hot

2010-06-26T09:50:00.000-07:00

Ik had zoveel plannen eigenlijk voor deze week maar ik ben een beetje overvallen door de hitte geloof ik. Voel me heel erg lusteloos en moe van de warmte. Ik ben wel begonnen om een boek te maken van de structuur vellen die ik deze week gemaakt heb. Omdat het allemaal andere maten zijn heb ik besloten om het ook zo samen te stellen. Een grote bladzijde aan een kleine bladzijde gezet, hierdoor zie je ook wat van de achterkant van de grote bladzijde. Ik ga ze eerst allemaal aan elkaar zetten daarna kijk ik of ik de achterkanten misschien nog moet verven of dat ik ze mee laat spelen in het geheel. Het heeft een beetje de sfeer van zee, wrakhout en zand.
Op mijn werkkamer is het niet te harden zo warm, dus ik moet zoveel mogelijk buiten werken…

I had so many plans for this week but the heat really stroked me I guess. I feel really tired and listless caused by the weather. I did start to make a book from the structure pages I made this week. Because they have all different sizes I decided to use that element, one big page stitched on a small one, that way you can also see the back of the large page. First I am going to sew them all and than I will see if the backs needs painting or maybe I let them be a part of the design. It got the atmosphere of the see, driftwood and sand. In my study it is so hot that I have to work outside as much as possible….

But, now on fabric...............

2010-06-22T10:39:00.000-07:00

modelling paste

gesso

white cotton

Felt

Gisteren heb ik de proefstukken dus op papier gemaakt, vandaag heb ik de proefstukken nogmaals over gedaan. Nu met Lutrador, witte katoen en een zachte witte stof dat een beetje op vilt lijkt. (eigenlijk is het poetskatoen)
Ik heb van de Lutrador 1 stuk met gesso en 1 stuk met Modelling paste omdat ik graag eens wil kijken wat het verschil is en hoe de verf op beide reageert. De katoen en het “vilt” heb ik ook met Modelling paste bewerkt. Als verf heb ik gekozen voor een aquarel verf…Ik ben benieuwd hoe dit opdroogt?

Yesterday I made the experiments on paper and today I redo them with fabric. I chose Lutrador, white cotton and a very soft fabric that looks a bit like felt. I did one piece of the Lutrador with gesso and one piece with Modelling paste because I wanted to see the difference and how the paint reacts on both of them. On the cotton and the “felt” I also used Modelling paste. As paint I chose a aquarelle paint…. I am very curious how this looks when it is dry?

Plan

2010-06-21T09:42:00.000-07:00

This one doesn't look at the experiment from the book at all!

Soms ben ik zomaar doelloos aan het experimenteren maar deze keer gebruik ik echt een hulpmiddel. Ik kwam deze week het tweede boek van Mary Todd Beam tegen en gebruik dit een beetje als houvast voor wat verf experimenten. Ik probeer eerst de experimenten op papier en probeer daarna uit of ik ze ook op stof kan gebruiken. Ik heb dus wel degelijk een plan, voel me wel een beetje schuldig dat er wat ander werk blijft liggen maar dat komt vanzelf wel weer. Misschien moet ik een goede dagindeling voor mijn vakantie maken, strak tijdschema :-)

Sometimes I am just experimenting without a purpose but this time I use a real tool. I came across the second book of Mary Todd Beam this week and use this as a hold for some paint experiments. I try the experiments first on paper and then I try to do them on fabric. I do have a plan though, although I feel a bit guilty that some other pieces are been left over at the moment, but it will come later on. Maybe I have to make myself a good schedule voor the holiday :-)

Painting

2010-06-20T11:59:00.001-07:00

Vandaag een heleboel aan het verven geweest met van allerlei soorten materiaal. Ik heb inmiddels de grote stukken allemaal kapot geknipt, gek hoe sommige dingen er dan veel mooier uit komen te zien. Of ligt dat aan mij, ik hou gewoon heel erg veel van details. Vaak zie ik het geheel nog niet eens of kan ik helemaal enthousiast worden over een werk vanwege een bepaald detail en als ik (inderdaad als ik, want soms zie ik het geheel nog niet eens) dan eens beter naar het geheel ga kijken, ik de compositie bijvoorbeeld totaal niet mooi vind. Gisteren ben ik naar de kunstroute Westerschouwen geweest, één van de mooiste kunstroutes van Nederland. Inspiratie op en top, de variëteit van deze kunstroute is wel de grootste kracht denk ik. Nog slechts 1 week werken (en dat begint donderdagmiddag al) en dan heb ik weer een weekje vakantie, ook deze keer blijf ik lekker thuis. Ik ben van plan mijn schilderstafel op te zetten en een hele week alleen maar te experimenteren…..

Today I did a lot of painting with all kind of material. I cut the large piece into a lot of little pieces, funny how some parts look a lot better. But I know this is my own feeling, I just love details. Often enough, I can be very enthusiastic about a detail and if (yes, if, because sometimes I don’t see the whole piece) I see the whole piece I don’t even like the composition. Yesterday I went to the Art event: Kunstroute Westerschouwen, one of the most beautiful events from the Netherlands. I got a lot of inspiration, the big strength of this event is the variety I guess. Just one more week to work (and this starts this Thursday afternoon) and then I have another week vacation, this week I also am going to stay at home. I am planning to set up my painting table so I can experiment all week……

2010-06-19T00:50:00.000-07:00

I have some problems with my computer at the moment, hope to get it solved soon

Another piece

2010-06-15T22:40:00.000-07:00

Gisteren er niet meer aan toe gekomen om het stuk opnieuw te verven. Het is de bedoeling dat het allemaal kleine stukken worden dus misschien is het toch handiger om het eerst op maat te snijden en dan pas te verven. Ik heb er nog een die niet naar mijn zin is dus kan ik ze direct allebei overschilderen. Deze is een stuk beter qua kleur dan die andere twee. Ik had voor die andere twee stukken spuitverf gebruikt in combinatie met ecoline maar dat is toch niet zo goed bevallen. Ik ga ze nu overschilderen met verdunde acrylverf. Misschien heeft het nog wel meerdere lagen nodig maar ach, ik mocht me eens gaan vervelen…….

Yesterday I couldn’t find the time to paint the piece over. I want to cut this piece in a lot of little pieces, so maybe it is better to cut the piece first and than paint it. I’ll have another one that is not really the colour I want, so I can paint both the pieces again. This piece is a lot better than the other two (I mean the colour) I used a spray paint for the other pieces together with ecoline; but that wasn’t really it. I am going to re-paint them with diluted acrylic paint. Maybe it needs several layers but, imagine that I got nothing on my hands………

Awful

2010-06-14T11:12:00.000-07:00

En dit is nummer twee….kleuren zijn afgrijselijk geworden, ze leken zo mooi toen ze nog nat waren…..dus weer maar een nieuw verfbadje….

And this is the second one, the colours are really awful, they looked so pretty when they where wet…..so another layer of paint……

Into the woods...

2010-06-13T08:51:00.000-07:00

Vandaag lekker buiten gewerkt, het weer was redelijk dus moet ik er zoveel mogelijk gebruik van maken. Een deel van waar ik mee bezig was ligt nog te drogen. Dit is in iedere geval klaar, het is een ondergrond van diverse lagen zijde papier. Voor de stevigheid zit er linnen achter.

Kan ik gelijk mijn naaimachine weer eens goed uitproberen:-) Vanmorgen om zeven uur een hele lange wandeling met Tessa door het bos gemaakt. Wat een rust, en wat een heerlijk moment om de dag te beginnen. Ik had mijn camera mee genomen voor het geval we nog iets leuks tegen zouden komen maar het leek wel of we alleen op de wereld waren. Het bos is voor ons slechts aan het eind van de straat, gek toen we nog geen hond hadden had ik niet zo veel oog voor mijn omgeving. Nu voel ik me een heel tevreden mens als we zo samen aan het wandelen zijn.....

Today I worked outside, the weather was allright so I had to take advantage from that. One piece of what I worked on is dry allready. The other piece are still out to dry. This piece contains a lot of layers silk paper and to make it firm it got a back from linnen. So I can try my sewing machine again :-)This morning at seven I took a long walk with Tessa threw the woods. What a peacefull moment, and what a lovely way to start the day. I took my camera with me incase we came across something nice but it looked like we where all alone on this planet. The forrest begins at the end of my street, it is funny, when we didn't had a dog I hadn't got much eye for my enviroment. Now I feel a very lucky woman when we are walking together so quietly....

Another day went by

2010-06-11T10:14:00.000-07:00

just a picture for inspiration

Het was een paar dagen stil op mijn blog, eerst de verkiezingen, toen nog twee examens. Nederlands en Engels, geslaagd met een 9,1 en een 10. Ik kan wel merken dat mijn engels sprongen voorruit heeft gemaakt dankzij Julie en Doreen die mij constant hebben geholpen als ik eens met een woord zat wat ik niet in het woordenboek kon vinden. Vandaag niet veel kunnen doen want ik heb gisteren mijn machines weggebracht voor onderhoud en reparatie. De punt van mijn grijper (van de locker) was afgebroken en de naaimachinehandel waar ik normaal gesproken naar toe ga beweerde dat dat van garen van de markt komt. Kom op, het is metaal! Nu had ik het de laatste keer ook al een beetje gehad met deze zaak toen de eigenaresse beweerde dat zoals wij werken , je niet met een machine kunt omgaan. Alleen omdat ik om een ander voet had gevraagd omdat diegene die er bij geleverd was te laag stond voor het vrij machinaal borduren. Ik was op een gegeven moment de discussie echt beu en ben afgehaakt en na deze bewering dat het allemaal aan het garen lag helemaal. Dus heb ik mijn afspraak afgebeld en ben nu naar een andere monteur gegaan, een die me niet als een klein kind behandeld. Helaas zit er helemaal niets hier in de buurt dus ik moet daar flinke stukken voor rijden. Morgen zouden ze klaar zijn, dan kan ik in ieder geval zondag nog wat doen. Eigenlijk was ik van plan mijn embellisher weer eens tevoorschijn te halen maar de dag was om voor ik het wist. Een berg boodschappen, even naar de kapper....herkenbaar?

It's been very quiet on my blog the past days, first the elections, than two more final exams, Dutch and English. I passed with an 10 and a 9,1. My English really aproved thanks to Doreen and Julie. They had so much patient with me if I did'n't know you something was called in English. Today I couldn't do much because I had to take my sewing machine and lock machine for a service and a repair. The top of the bucket (is that correct?)of my lock machine broke down and the repairman where I useally go said that it was because I sewed with yarn that I bought on the market. Come on, it is made from metal! Now, the last time I've been there, I also had enough of them, I asked for another foot for my sewingmachine, the one they delivered was to low for machine embroidery. The owner said that the way we threat our sewing machine with free embroidery wasn't normal. I had enough from this discussion, so I cancelled my appointment and went to another repairmen, one that doesn't treat me as a child. Because we don't have any in the neighbourhood. So I have to drive a lot for this. Tomorrow both machines will be ready, so I can at least work on Sunday. Actually I planned to work on my embellisher today but the day went by so fast, I had a lot of shopping, to the hairdresser....recognizable?

Indian Spirits II

2010-06-07T11:56:00.000-07:00

Weer een pagina bijna klaar. Waarom de titel Indian Spirits? Dat komt eigenlijk door de kleuren.
De kleur turkoois doet me altijd aan die mooie Indiaanse sieraden denken. Zij gebruiken veel turkoois. En er zitten wat bladen bij waar de kleur je aan de Nevada woestijn doet denken. Tijdens Colours of Africa had ik ook stekelvarkenpennen gekocht wat ook past bij Indianen. Zo kwam ik eigenlijk op het idee. Op zich werkt een thema wel goed, ik wil alleen iets met de bladzijden doen; misschien iets er tussen stikken of zo. Het is een welkome afwisseling op het grote quiltwerk…..

Another page almost ready. Why I chose the title Indian Spirits? That is because of the colours. The colour turquoise reminds me at the beautiful Indian Jewellery. They use a lot of turquoise. Some of the pages also have a colour that looks like the Nevada dessert. During Colours of Africa I bought also some porcupine ....(sticks?) which is something that Indian use a lot. So that’s how the idea was born. It is easier to work on a theme. I also want to do something with the pages, maybe stitch something in between. It is a welcome alternation between the big quiltwork.....

Indian Spirits

2010-06-06T09:13:00.001-07:00

Deze week niet veel gedaan, ik ben naar Rotterdam geweest een paar dagen om op mijn kleindochters te passen en aangezien ik er nog niet eens aan toe ben gekomen om de spullen van vorig weekend op te ruimen, werken, campagne voeren, werken, loop ik nu echt achter de feiten aan te hollen. Gelukkig zijn de verkiezingen woensdag afgelopen en komt alles weer in een rustiger vaarwater. Ik ben vandaag weer aan een boek begonnen met de pelmet blaadjes die ik geverfd had een poosje geleden. Er zijn er al drie klaar. De titel en tevens het thema is Indian Spirits.

I didn’t do much this week; I went to Rotterdam for a couple of days to babysit on my granddaughters and because I even had organized the things from last weekend, working, conducting campaign for the elections, working again, I am really behind the facts at the moment. Fortunately the elections are over this Wednesday and everything is a lot quieter. Today I started a new book with the pelmet pages that I painted a while ago. There are already three pages finished. The title and also the theme is Indian Spirits.

Leaves

2010-05-31T11:44:00.000-07:00

onion

red leaves

We zijn een paar dagen met Tessa naar de Ardennen geweest als afsluiting van mijn vakantie. Ik was van plan om wat werk mee te nemen wat ik met de hand kon doen maar er is niets van gekomen. Ik heb alleen heel erg veel gelezen in de zon…..Morgen zou ik eigenlijk die bladeren pakketjes open mogen maken maar die ene dag zal toch geen verschil uitmaken? LOL….dus toch stiekem maar opengemaakt….dit is het resultaat….lijkt niets op het boek, ik vraag me af wat ik verkeerd heb gedaan. Ga het nog een keer goed lezen. De uienschillen zien er beter uit dan het rode blad, misschien volgende keer toch groen blad nemen? Ik laat het niet hierbij, dit maakt me juist nog nieuwsgieriger, hoe krijg ik dat resultaat????

We went away to the Ardennen (Belgium) with Tessa for a couple of days as a closing from my holiday. I planned to take some hand work with me but I didn’t do anything. I did a lot of reading though, outside in the sun…I could open the packages with the leaves tomorrow but this one day earlier couldn’t hurt, does it? LOL…..so I opened it today….this is the result...it doesn't look at anything from the book, I wonder what I did wrong. I am going to reag it one more time. The onions look better than the red leave, maybe I have to take a green leave, next time. I don't quit, this makes me more curious how to get this result.....

Brown?

2010-05-27T07:45:00.000-07:00

Nou echt egaal is het niet geworden, er zit nog steeds een zweem groen in, maar in ieder geval is het nu mosgroen. Dat ziet er iets natuurlijker uit, ha, ha....

Well it didn't turned out in a smooth brown, there is still a bit green in it but al least it is now a moss-green. That is more natural, LOL....

Eco colour

2010-05-26T12:21:00.000-07:00

Nu we toch aan het experimenteren zijn....:-) Een tijd geleden kocht ik het boek Eco Colour van Inda Flint, daar staan allerlei experimenten in met verven met bladeren ect. Leuk om dat eens te proberen, kijken wat er gebeurd. Ik had nog wat stof over van het verven, deze stond nog steeds in de soda ash. Wel handig want zodoende neemt het beter kleur op, maar wat voor bladeren zal ik kiezen. Ik heb geen van de planten die India noemt in haar boek in de tuin. Wat ik wel heb is een prunus met mooie rode bladeren, dat leek de beste keus. In de andere helft van de stof heb ik uienschillen gerold. Na twee uurtjes zijn de pakketjes al aardig verkleurd maar het is de bedoeling dat je ze een week laat liggen. Hmm, ik vraag me af of ik dat volhoud..... Er was ook nog een experiment waarbij je de stof een maand laat liggen!!! Ik ben bang dat ik het dan volledig vergeten ben maar toch wil interessant om eens uit te proberen. Veel tijd kost het niet, alleen veel geduld ha, ha...

Now we are still busy experimenting.....:-) A while ago I bought the book Eco Colour by India Flint, it got lots of experiments about dyeing with leaves etc. I love to try some of them, see what happens. I had some fabric leftover from the dyeing; this was still soaking in soda ash, which was very handy because the soda ash will take the colour better. But what kind of leaves shall I take. I have none of the plants in my garden from India’s book. What I do have is a nice prunus ( I really don’t have a clue how they call this in English, it is a tree with red leaves) it looks like the best choice. In the other half of the fabric I rolled some onion skins. After two hours both the packages are really colouring well but the purpose is to let them rest for a whole week. Hmm, I wonder if I can….There was another experiment where you let the fabric rest for a month!!! I am afraid I totally will forget about it but it is interesting to try. It doesn’t take much time, only lot’s of patience.

Dye

2010-05-25T11:16:00.001-07:00

Vandaag voor de derde keer stof opnieuw geverfd. Het leek allemaal goed te gaan , toen het nat was had het een mooie bruine kleur. (ik had alle overgebleven restjes bij elkaar gegooid en normaal wordt dat bruin) In de tussentijd even naar de markt geweest om nieuwe stof toen ik terug kwam en de verf grotendeels was opgedroogd: AAAAAHHHHHHH, het bleek allemaal groen te zijn geworden, niet bepaals mijn favoriete kleur! Mijn ervaring is dat stof ongeveer 5 keer kan worden over geverfd, daarna is de vezel verzadigd en neemt de meeste katoen geen verf meer op. Nog twee mogelijkheden dus om nog een redelijke (dit is heel persoonlijk uiteraard) kleur er van te maken. Dus nu staat alles te weken in een bad potasium permangate, dat zou bruin moeten worden maar ik ben nergens meer zeker van. Morgenochtend zien we verder. Voor het breakdown printen van de week had ik mallen gemaakt met het lijmpistool op dik karton, het idee was goed maar al met al toch te weinig relief. In de verf was het nauwelijks zichtbaar. Jammer, dat is het fijne van vakantie thuis. Het is niet zo heel erg als er iets mis gaat, van het experimenteren leer je veel en tijdens de vakantie heb je daar tijd voor. Als het normaal gebeurd, zou ik er vreselijk van balen want dan wil ik alles in een keer goed hebben. Het karton ziet er trouwens wel prachtig uit nu, zonde eigenlijk om weg te gooien :-)

Today I dyed some fabric for the third time. It seemed to go very well, when it was wet it had a nice brown colour. (I mixed all the left over dyes together, usually that turns out brown) In the meantime I went to the market to get some new fabric. When I came back the dye had dried and: AAAAHHHH, it turned out GREEN, not my favorite colour! I experienced that you can dye fabric for about five times, after that the fabric is saturated and most cotton doesn’t take much dye anymore. So, that leaves two more tries to get a decent (and this is very personal) colour. The fabric is now soaking in a potasium permangate bath, which should turn out brown, but nothing is for sure at the moment. Tomorrow morning I’ll see what happened. For the break down printing I made some models with a glue gun on carton, the idea seemed great but it turned out that it had too little relief. You could hardly see it in the paint. Pity, but that’s the good thing about a holiday at home. It is not so bad when something goes wrong, you learn much by experimenting and during the holiday I have plenty of time for that. When this normally happens I would be very disappointed because I have so little time, I want everything to be perfect on the first try. The carton looks really pretty by the way, it’s a pity to throw that away.

Busy

2010-05-23T09:32:00.001-07:00

the experiment from Thursday, stitched and waxed

Vandaag weer lekker bezig geweest met van alles tegelijk, verven, quilten en nog meer verven. Zoveel mogelijk gebruik maken van het mooie weer dus…..jammer dat het fotograferen niet zo denderend gaat in de zon.

Today I was working on all kind of projects at the same time, painting, quilting and more painting. I have to take advantage of the weather as much as possible….It’s a pity that the pictures are not that great in the sun.

Holiday

2010-05-20T08:12:00.000-07:00

Momenteel heb ik lekker vakantie, we gaan niet weg deze keer maar blijven voor de verandering eens thuis. Kan ik eindelijk al die dingen eens doen die ik al lange tijd van plan was. Al vliegt de week voorbij. Het is gelukkig heerlijk weer en ik kan een beetje buiten werken. Mijn energie komt heel langzaam weer op gang al kan ik nog steeds niet lange tijd achter elkaar werken. Vandaag bezig geweest met een experiment wat wel bestaat in de schilderswereld maar wat ik op stof nog niet ben tegen gekomen. Verven en direct weer wegwassen. Het eerste experiment ging fout, ik had de stof niet voorbehandeld en dan trekt de verf er te snel in. Ik had hem voor jullie op de foto willen zetten maar het gekke ervan is dat ik het nergens meer kan vinden, snap er helemaal niets van, zodoende kun je ook het verschil niet echt zien. Het tweede exemplaar heb ik eerst voorbehandeld, dat ging een stuk beter. Ik heb het zwart geschilderd en direct onder de kraan gehouden, zodoende krijg je een wat meer doorleefde ondergrond. (misschien had het mooier geweest met bruin trouwens) Overigens vergat ik te vertellen dat ik die ondergrond eerst gestikt had. Ik wil er nu over heen gaan met rood garen en het eventueel afdekken met wax of vernis.....maar dat is voor morgen.....

At the moment I have a two weeks holiday but this time we stay home. So I can finally do the things I wanted for a long time, although time flies. The weather is great though, so I can work outside. My energy is slowly recovering, although I can't work a long time after each other. Today I was busy with an experiment that is allready existing in the painters world but I have seen anyone done it on fabric. Painting and washing it away at once. The first experiment went wrong, I din't prepared the fabric so that the paint dried to quickly. I wanted to make a picture from it for you all but I can't find the piece anywhere, very strange. It is a pity because this way you can't see the difference. The second experiment I prepared first, this worked better. I painted it black and kept it onder the tap at once, so you get a more vintage look (maybe it was better in brown by the way) I forgot to tell that I stitched the background first. I want to get back in with a red yarn and maybe cover it with wax or varnish....but that's for tomorrow...

Painting

2010-05-16T07:04:00.000-07:00

Weer maar eens begonnen met rustig aan de tafel verven. Ik had een aantal stukken pelmet liggen voor een boek. Ik heb ze beschilderd met Koh I Noor. Dit pakt prima op Lutrador of Pelmet en ziet er prima uit als het nat is maar droogt soms iets te fel op. Kleuren waren niet echt naar mijn zin. De eerste vier zijn inmiddels droog, tja wat dan? Eerst maar eens voorzichtig met een spons en bleekwater bewerkt, gaat het mis dan gaat het mis, ik kan er altijd weer dikkere verf opzetten.
Dit is het resultaat met bleekwater, even afwachten tot het droog is voor ik beslis hoe ik er verder mee ga. Wordt vervolgd….

I started quietly with painting at the table. I had some piece of pelmet for a book and painted them with Koh I Noor. This colours really good on Lutrador or Pelmet and looks great when it is wet but sometimes the colours are way to bright when it dries. They aren’t really my colours. The first four are dry already, and what could I do? First I added some bleach with a sponge very carefully. If it goes wrong I can always add some thick paint on it. This is the result with the bleach, just have to wait till it is dry before I decide how to go further. To be continued….

GRRRRRRRRRR

2010-05-09T11:20:00.001-07:00

Het loopt helaas nog helemaal niet zoals ik wil! Vrijdag terug naar de dokter geweest omdat ik me nog steeds niet echt lekker voelde. Het leek een stuk beter te gaan maar volgens de dokter is het nog helemaal niet weg, het is een stevige infectie aan mijn longen die nu binnen drie dagen echt weg moet zijn anders moet ik voor verder onderzoek. Mijn arme echtgenoot heb ik inmiddels ook aangestoken en dat doet er niet echt goed aan…..blijven elkaar aansteken op die manier. De dokter vond het niet verwonderlijk dat ik steeds moe blijf, maar dat pik ik niet op de een of andere manier. Ik heb nog steeds het gevoel dat ik daar zelf baas over ben (leer het ook nooit) Vanmiddag toch weer maar naar mijn werkkamer gegaan. Alles om me heen verzameld en nergens verder mee gekomen lijkt het wel…..Dit is een voorbeeld van alle dingen waar ik op het moment mee bezig ben. Normaal gesproken ga ik dan de dingen één voor één aanpakken maar op dit moment heb ik geen inspiratie voor geen van deze werken…misschien dat aan iets nieuws beginnen helpt, misschien moet ik gewoon lekker mijn boeken blijven doornemen en me er bij neerleggen, alhoewel…..???????

Things aren’t going the way I planned at the moment! Friday I went back to the doctor because I am still not feeling very well. It seemed to go better for a while but the doctor said that it isn’t better at all. There is still a heavy infection at my lungs and still has to disappear in three days otherwise they need to examine it further. I infected my poor husband as well, which isn’t good because this way we keep infecting each other. The doctor wasn’t very surprised that I am still very tired, but some way or another I can’t take that. I still have the feeling that I have the control (I never learn) Today I went back to my study again. Collected everything around me and seems like I didn’t do nothing. These are examples from all the things I am working on at the moment. Normally I finished my projects one by one but at the moment I can’t find inspiration for none. maybe it helps to start something new, maybe I just have to keep reading my books etc. and cope with it, although….?

Extra day off

2010-05-05T10:50:00.000-07:00

Extra vrije dag vandaag en wat doe je dan? Eerst maar eens een paar uur achter mijn studie boeken doorgebracht, moet er toch een keer vanaf. Daarna ben ik pulp gaan maken voor papierscheppen, dat staat nu te weken zodat ik vrijdag lekker door kan werken. Daarna ben ik met lood in mijn schoenen naar mijn werkkamer gegaan omdat ik al wist welke bende ik aan zou treffen. Eerst maar met opruimen begonnen, je snapt werkelijk niet dat ik op mijn werk zo geordend ben terwijl ik in mijn werkkamer alles rond me heen verzamel. Ik kan maar niets wegleggen, want stel je voor dat ik mijn inspiratie bron kwijt raak :-) Zodoende blijft het een rommeltje… Bij het opruimen kwam ik nog wat werkstukken tegen die nog afgemaakt moeten worden (wat? Een heleboel werkstukken!) ik ben begonnen met deze vier, vanavond ga ik ze omzomen…..

An extra day off today and what do you do? First I took my study books for a couple of hours, I have to get rid of that learning one day, so I have to be disciplined about it. After that I made some pulp for papermaking, this is soaking at the moment so I can do a lot of papermaking on Friday. After that I went upstairs reluctantly, because I all ready knew what a mess my study was. First I started organizing, I really don’t understand that in my daily job I am so organized while in my study I collect everything around me. I can’t put nothing away because I am afraid I forget my inspiration source:-) This way it stays a mess. …During the organizing I came across a lot of pieces that needs finishing. I started with these four, tonight I am going to border them……

No activity yet :-(

2010-05-01T11:55:00.000-07:00

Had ik me heel erg verheugd op de vrijmarkt gisteren, viel deze toch behoorlijk in het water!!!! We zijn behoorlijk nat geworden, niet zo slim voor iemand die herstellende is van bronchitis. Zodoende heb ik ook niet veel materiaal kunnen vinden, alles was bedekt met plastic. Ik was van plan vandaag de hele dag in mijn werkkamer te gaan zitten maar vanmorgen kon ik mijn bed maar niet uitkomen. Ik blijf maar moe lijkt het wel en het hoesten is ook weer volop terug. Als het maandag niet beter is, ga ik opnieuw naar de dokter. Morgen ga ik naar mijn kleindochters in Rotterdam en zal er van werken ook niet veel terecht komen. Overigens heb ik vorige week ondanks dat ik niet lekker was toch mijn examen gehaald! Volgende week begin ik met het leren van alweer een nieuw examen, dit wordt de zwaarste van allemaal en gaat wel een paar maanden duren. Tussendoor wil ik nog Engels en Nederlands examen doen, waarvan ik afgelopen vrijdag de voor-test al heb gedaan. Voor Nederlands had ik een 10 en voor Engels een 8,6 dus mag ik waarschijnlijk zonder leren direct examen doen. Zo zie je dat bloggen in het engels je een stuk op weg helpt. Waar ik ook Doreen en Julie voor moet bedanken, zij hebben me regelmatig verbeterd als ik weer een woord verkeerd schreef of niet wist. Hier is nog een foto van een werk dat ik op zolder vond, helemaal vergeten...interessante stof geworden, moet eens kijken wat ik daar nog mee kan doen.....

The fel market yesterday (which is all over the country on our Queens birthday) was a big disaster. We got really wet, which wasn't a smart thing to do when you are recovering from bronchitis. So I couldn't find much material, everything was covered with plastic to save it from the rain. Today I was planning to work in my study all day but I couldn't come out of my bed this morning, I am still to tired and the cough starts again. If it isn't better on Monday I'll think I'll go back to the doctor again. Tomorrow I'll go to Rotterdam to visit my granddaughters, so I also will get no work done. By the way; I did pas my exam last week although I didnt feel well. Next week I will start learning for another exam, which is the heaviest from all and will take a couple of months. Between that I want to do my Dutch and English exam, from which I did the previous tests, I got a 10 for Dutch and a 8,6 for English so I can probably skip the learning and do the exam at once. Blogging in English helped me a lot. For which I also had to thank Doreen and Julie because they helped me improve it whenever I didn't know how a word in English was spelled or I even wrote a wrong word. Thank you friends! Here is a picture from a piece I found in the attic, it is become an interesting fabric that I almost had forgotten. Let's see what I can do with it....

Thanks!!!

2010-04-27T09:43:00.000-07:00

Thank you all so much for your best wishes for recovery. I am feeling a bit better now, still very tired. Today I picked up a little hand craft piece but I couldn't find inspiration. The only thing I do is reading, and because I was so much behind with reading that is not so bad. I'll hope I can do something artistic tomorrow, I am getting grumpy. Here are some pictures off the exhibition Colours of Africa.......

Quiet

2010-04-25T07:54:00.000-07:00

In case you wonder why it is so quiet on my blog at the moment. I am very ill, suffering on a very heavy bronchitis, almost pneumonia accoording to the doctor, next to a throat infection. So speeking costs a lot of energy and is very painfull. This is the fourth day now so I hope that it is slowly disappearing.........

Lavender

2010-04-20T12:24:00.000-07:00

This is my piece based on the lavender fields in the Provence. It is very heavy stitched...

Colours of Africa I

2010-04-19T13:08:00.000-07:00

This is a very busy week so I am going to show you some of the pictures of my Colours of Africa work the coming days. These are some of the cylinders I made....The show was really great!!!!

Almost done

2010-04-14T11:44:00.000-07:00

Laatste loodjes, zoals Corryna van de week al schreef: jullie hebben je heel wat op de hals gehaald. Klopt, want ook TeXui exposeert in Essen dit weekend dus dubbelop werk. De 1e objecten zijn inmiddels op de site van Colours of Africa geplaatst. We hopen op een grote opkomst! Vanavond alles inpakken en morgen gaan we de tentoonstelling inrichten…….ik heb gisteren nog 1 bladzijde kunnen maken voor het papierboekje en nog twee voorbereid. Ik wil dit boekje eigenlijk niet inbinden maar ergens in opbergen, weet nog niet precies hoe maar nu de rust straks weer terug is na dit weekend komt er vast wel een idee op……

The last little jobs, like Corryna wrote this week: You sure have got yourself in a lot of work.
That’s right because TeXui has also an exhibition at another location in Essen this weekend, so that’s twice as much work. The first objecten are now on the site of Colours of Africa. We hope there will be a lot of visitors! This evening I’ll have to pack all the exhibition pieces and tomorrow we are setting up the show…I did manage to do one page from the paper book yesterday and prepared two more. I don’t want to sew this book together but store it in some kind or box, I don’t know who yet but after this weekend is over and I can rest again there will be probably a good idea….

Countdown

2010-04-11T08:40:00.000-07:00

Ik ben keihard aan het werk om mijn objecten voor Colours of Africa af te krijgen, nog slechts een kleine week!
Ik kan een heel klein tipje van de sluier oplichten, dan krijg je een beetje idee. Gisteren er nog heel even uit geweest naar Galerie de Ossenberg waar een tentoonstelling van boeken was. Het was heel inspirerend en ik kon het niet na laten een klein boekje van Jannie Visscher te kopen. Prachtig! Gelukkig nog wat vrij deze week zodat ik alles op tijd kan afmaken….

I working very hard to finish my objects for Colours of Africa, only just one week from now!
I can reveal a tiny bit, so you can get an idea what it is like. Yesterday I took just one hour for myself to visit Galerie de Ossenberg who had an exhibition of books. It was really inspiring and I couldn’t resist buying a little book made by Jannie Visscher. It is beautiful! Luckely I have some time off this week so I can finish everything in time…

Fish

2010-04-06T10:42:00.000-07:00

Van de week kwam de nieuwe Quilting Arts binnen waar een artikel in stond over die vis, iemand gezien? Het is wel grappig, jaren geleden heb ik dat boek eens geleend van de bibliotheek van het quiltersgilde. Ik heb daar ontzettend veel plezier van gehad, al was het dan eenmalig. Daar is deze quilt uit voorgekomen. Toch heb ik er wel veel van geleerd omdat je op een andere manier naar stoffen gaat kijken.

This week I received the new Quilting Arts with an article about a fish, anyone seen it? It is funny I loaned this book years ago from the library from our Quilting Guild. It was a lot of fun to work from the book, although it was just for once. I made this quilt with it and I have to admit you can learn a lot from this technique because you start looking at fabric in a whole different way.

A collage from the books I made

2010-04-04T07:46:00.000-07:00

and stil miss some of them....

Between Studying.....

2010-04-02T10:11:00.000-07:00

Between studying and the preparations of Colours of Africa (just two more weeks!!!!) I am working on a new book from the paper I bought in Leiden

2010-03-31T11:35:00.000-07:00

Ik kreeg een mail van de studiebegeleider dat het bezwaar is afgewezen:-( Ze geven in deze mail toe dat de vragen niet in de lesstof staan maar vinden toch dat dit niet van invloed is op het examen. Daar word je toch gek van! Gewoon vechten tegen de bierkade! Dat betekend dat ik weer gewoon verder moet gaan leren, ik wil wel zo snel mogelijk opnieuw examen doen. Heel frustrerend….ik heb gisteren mijn tas nog eens nagekeken en ik had ook nog drie boekjes en een dvd gekocht hi, hi….was het helemaal vergeten. Dit lange paasweekend toch maar proberen te ontspannen en niet alleen maar leren.

I received a mail from the supervisor that they reject the objection :-( They admit in this email that the questions and concept are not in the study book but they don’t think that it is from influence on the exam. This is really not fair and drives me mad. It is fighting against nothing! This means that I just have to start studying again, I want to redo the exam as soon as possible. Very frustrating…I unpacked my bag yesterday and came across three books and a dvd that I bought LOL…..completely forgot them. This long Easter weekend I will try to relax and not only study.

no news

2010-03-30T11:26:00.000-07:00

Iedereen heel erg bedankt voor jullie steun, het doet me heel goed. Nog niet veel nieuws, ze hebben het in beraad genomen. Ik ben heel benieuwd…… de afgelopen dagen gewoon niets gedaan. Ik was zo moe, had gewoon geen energie meer. Ik ga alles van de week weer maar eens proberen op te pikken, voor mijn gevoel ben ik al weken niet in mijn werkkamer geweest. Colours of Africa komt al aardig dichterbij en ik moet nog heel veel doen. Ik heb niet zoveel gekocht in Leiden, wel mooi papier en wat vlas, misschien dat ik daar nog eens iets mee kan doen. Nieuw boekje of zo. Oh, ja, ik heb ook nog wat silkrods gekocht en wat draden. De tas is verder nog niet eens open geweest dus ik zit me suf te piekeren wat nog meer…..ga direct eens even kijken. Wie weet wat ik nog tegenkom.

Thanks everybody for the support, it is really appreciated. Not much news yet, they will think about the objection. I am very curious what they will decide….the past days I didn’t do anything. I was so tired; I didn’t had any energy at all. This week I am trying to pick up the pieces, it seems ages since I visit my study. Colours of Africa is coming up soon and there’s so much work to do. I didn’t bought much in Leiden, some paper and flax, maybe I can do something with that, like a new book. I also bought some silkrods and yarn. I didn’t even open the bag so I can’t even remember what material I bought......I have to go upstairs to look at it. Who knows maybe I get inspired.

Very sad

2010-03-26T06:07:00.000-07:00

Helaas niet gehaald…..afgelopen maandag kwam ik er bij toeval achter dat er nieuw lesmateriaal op de studie site was gezet wat er even later weer af was gehaald. (zonder hierover verder te zijn ingelicht) Ik heb toen direct vragen gesteld hierop waar ik deze info kon vinden en of ik hier ook vragen over op mijn examen kon krijgen. Hier op kreeg ik dus twee verschillende antwoorden maar ik kreeg wel de update gemaild. Voor de zekerheid maar geprobeerd het er in de stampen in die paar dagen, gisteren nog te horen gekregen dat het pas per 1 april zou ingaan maar er zaten wel degelijk vragen bij met de nieuwe leerstof. Ik moet nu bezwaar indienen maar ik begreep al dat dat vaak langer duurt als een herexamen dus vraag ik me af of ik daar iets mee opschiet. Maandag hoor ik meer. In de tussentijd heb ik dus de heel week niets creatiefs kunnen doen. Ik voel echt waardeloos op het moment. Morgen ga ik in ieder geval naar het textielweekend in Leiden, een beetje afleiding zoeken.

I failed the exam this morning, last Monday I discovered some new material on the study site, which disappeared shortly after it was placed. (they didn’t inform me about any update at all) I immediately asked questions where I could get this information and if there where questions about it on the exam. They gave me two different answers but they mailed me the update as well. Just to be sure I spend the last days studying myself drowsy, yesterday they confirmed me that this update starts at 1 April but there where most certainly questions about it in the exam this morning. I now have to object to the exam but I understand that this takes longer than a re-examination so I wonder if that helps. Monday I hear more about it. In the mean while I couldn’t do anything creative this week. I feel pretty worthless at the moment. Tomorrow I will go to the Textile event in Leiden, maybe that will divert my attention.

Experiments

2010-03-22T11:33:00.000-07:00

Lutrador, papyrus, painted and stitched.....

Book

2010-03-19T10:44:00.000-07:00

Niet veel tijd gehad om het boekje af te maken van de week dus ben ik er vanmiddag maar mee aan de slag gegaan. Dit weekend moet ik leren, leren en nog eens leren. Mijn examen staat nu voor volgende week vrijdag gepland. Tussendoor maar een beetje creatief bezig zijn en met de hond naar buiten want drie dagen aan een stuk leren hou ik niet vol.

Not much time to finish the book the past days, so this afternoon I finally took some time for it. This weekend I have to study, study and study. My exam is planned for next Friday. So between studying I can do some creative work and walk with the dog because three days constantly studying is nothing for me.

Last pages

2010-03-16T11:15:00.000-07:00

On the road/ my ramblings

Our battle against/ Live

Very modern Art/ A live and death struggle

No presents/ How does a woman defends herself. The woman is strong because she 's ruthless.

Well blessed/ happy and healty/ love/ Drama

A new time is coming

Gisteravond heb ik de laatste bladzijden van het bruine boekje geborduurd. Het is nu klaar om in elkaar te zetten. Dat ga ik vanavond dus doen. De tekst is persoonlijk maar ook grappig bedoeld, het geeft mijn ontwerpprocessen weer:-) Ik zit nog even te twijfelen of ik iets tussen de bladen zal doen…..wordt vervolgd.

Yesterday I finished the last pages of the Brown book. It is now ready to put everything together. That’s my job for tonight. The texts is very personal but also mend to be funny, it gives an idea of my design process :-) I am doubting if I will put something between the pages….to be continued…..